vieh – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.groupemutuel.ch
  Der richtige Laufschuh:...  
Nach eingehender Studie der Gehweise haben Thurgauer Forscher die Massai beobachtet, ein afrikanisches Nomadenvolk, das Vieh züchtet und dabei barfuss über weichen, unebenen Boden geht. Die früheren Krieger, bekannt für ihre aufrechte Körperhaltung, scheinen an keinen Rücken-, Gelenk- oder Arthroseproblemen zu leiden.
Des chercheurs thurgoviens, après étude de la déambulation, ont observé le peuple Massaï, ces éleveurs nomades marchant pieds nus sur un sol mou et irrégulier. Ces anciens guerriers africains connus pour leur posture droite, ne souffrent, semble-t-il, d’aucun problème de dos, d’articulation ou d’arthrose. A la lumière de ces connaissances, les inventeurs ont essayé de reproduire l’instabilité du sol et de la marche à pieds nus, en créant la semelle arrondie qui joue un rôle de bascule tel un rocking-chair.
  Schuhe: das Glück zu Fü...  
Nach eingehender Studie der Gehweise haben Thurgauer Forscher die Massai beobachtet, ein afrikanisches Nomadenvolk, das Vieh züchtet und dabei barfuss über weichen, unebenen Boden geht. Die früheren Krieger, bekannt für ihre aufrechte Körperhaltung, scheinen an keinen Rücken-, Gelenk- oder Arthroseproblemen zu leiden.
Ces chaussures ont une semelle souple avec un talon plus bas que l’avant-pied; créant une instabilité, elles miment une marche à pieds nus sur un sol tendre, naturel et inégal. La musculature des pieds et des jambes est stimulée et chaque pas conduit intuitivement à de petits mouvements compensatoires. Le corps se redresse automatiquement, l’activité des fessiers et des cuisses serait ainsi renforcée de près de 30%, les muscles abdominaux et dorsaux étant également plus sollicités. Certains fabricants définissent ces chaussures comme un produit médical s’adressant à des personnes souffrant de diverses pathologies articulaires (malformations, rhumatismes, tendinites), veineuses (varices) et comme alternative aux semelles orthopédiques pour les enfants.
Queste scarpe hanno una suola più flessibile e il tallone più basso della punta; creando una certa instabilità riproducono una camminata a piedi nudi su suolo molle, naturale e irregolare. È così stimolata la muscolatura dei piedi e delle gambe e ogni passo fa compiere istintivamente piccoli movimenti compensatori. Il corpo si drizza automaticamente, l’attività di glutei e cosce sarebbe rafforzata di circa il 30% e anche i muscoli addominali e dorsali sarebbero sollecitati. Alcuni fabbricanti definiscono queste scarpe come un prodotto terapeutico destinato a persone che soffrono di varie patologie articolari (malformazioni, reumatismi, tendinite) e venose (varici) e ai bambini come alternativa alle scarpe ortopediche.