vigna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  egypt-art.com  Seite 6
  Etna focu, acqua, terra...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In fatti hè spessu a vigna à truvà si u più inghjò chì hè unu trà i puntelli maiò di l’agricultura antica. L’Antichi avianu capitu quant’ellu hè prupiziu u terrenu vulcanicu, da mette ci a vigna nantu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninterromania.com als Prioritätsdomäne definieren
En fait, c’est le plus souvent la vigne qui se trouve plus bas car elle est un des piliers de l’agriculture antique. Les Anciens ont bien compris que le terrain volcanique est très favorable à la culture de la vigne. Ainsi, les vins du Vésuve et de l’Etna étaient célèbres et sources de richesse pour les cités alentours. L
  Etna focu, acqua, terra...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In fatti hè spessu a vigna à truvà si u più inghjò chì hè unu trà i puntelli maiò di l’agricultura antica. L’Antichi avianu capitu quant’ellu hè prupiziu u terrenu vulcanicu, da mette ci a vigna nantu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninterromania.com als Prioritätsdomäne definieren
En fait, c’est le plus souvent la vigne qui se trouve plus bas car elle est un des piliers de l’agriculture antique. Les Anciens ont bien compris que le terrain volcanique est très favorable à la culture de la vigne. Ainsi, les vins du Vésuve et de l’Etna étaient célèbres et sources de richesse pour les cités alentours. L
  Etna focu, acqua, terra...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Si pò fà u paragone trà issa spartera è a realità attuale di l’occupazione vegetale di u vulcanu, chì sarà vicinu vicinu à ciò ch’ella fù in tempi antichi : una zona di cultura (à l’inghjò sin’à 1000 m) cù a vigna pè u più, una zona di furesta (trà i 1000 è 2000 m), è po una zona troppu alta è ghjalata, bella cuparta à neve d’inguernu (trà 2000 m è 3313 m).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninterromania.com als Prioritätsdomäne definieren
On peut comparer cette répartition avec la réalité actuelle de l’occupation végétale du volcan, qui ne peut manquer d’être proche de l’occupation antique : une zone de culture (en bas jusqu’à 1000 m) avec une prépondérance de la vigne, une zone de forêt (entre 1000 et 2000 m), puis une zone trop élevée et froide, bien enneigée l’hiver (de 2000 m à 3313 m).