vigna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.lutece-langue.com
  Tenuta Bonzara, Monte S...  
Colli Bolognesi Classico Pignoletto DOC, “Vigna Antica” 2011
Philosophy of the Tenuta Bonzara winery
  Cantina Tamellini | Win...  
I trattamenti sono praticamente assenti grazie a condizioni ideali e a una gestione oculata della vigna che si autoregola, secondo i tempi della natura, ma che non prescinde dalle attente cure di Gaetano e Piocesare.
The treatments are virtually absent due to ideal conditions and with careful management of the vineyard that regulates itself according to the rhythms of nature, but that does not obviate the attentive care of Gaetano and Piocesare. Each type of fertilizer was banned and for wine aging is only chose steel, to keep pure wines, crisp and free of any contamination.
  Cantina Casa Benna | Wi...  
C'è vita nei vigneti! Guyot e cura maniacale in vigna: basse rese, potatura soffice, diradamento dei grappoli e grande rigore in regime di lotta guidata. Andrea è molto rispettoso della natura e ha adottato diverse soluzioni per mantenere basso l’impatto della cantina sull’ambiente: l’impianto fotovoltaico che alimenta tutta la tenuta, il riscaldamento con i sarmenti bruciati, il riciclo delle acque sono solo alcuni degli accorgimenti.
Casa Benna is a lovely, family run cellar, with deep roots in the tradition of the Colli Piacentini. It was founded in 1916 and today we got to the third generation with the tiller in the firm hands of Andrea Molinari. The management is natural friendly, very attentive and the 10 hectares of vines are cultivated with the classic grapes we can find in the Colli Piacentini: Bonarda, Croatina, Cabernet Sauvignon, Ortrugo, and last but not the least: Sauvignon Blanc.
  Cantina Roberto Mazzi |...  
A condurre la cantina oggi abbiamo i due figli Antonio e Stefano, molto attenti alla cura del vigneto, che consta di 8 ettari, perché se è vero che il vino si fa in vigna, questo vale ancora di più per Amarone e Recioto della Valpolicella.
Olive trees and vines live together Roberto Mazzi Winery is a historic winery of Negrar, in the heart of Valpolicella, producing wines of great quality since 1958. Today at the helm of the winery we have Antonio and Stefano, very attentive to the care of the vineyard, which consists of 8 hectares, because if it is true that wine is made in the vineyard, this is even more true for Amarone and Recioto della Valpolicella. Two wines that you will find only here, sons of a terroir and unique conditions in the world.
  Egna e Mazzon: la patri...  
Il terreno, di origine morenica, gode di una trama stupefacente, è una mare sabbioso ricco di argilla e calcare, dall’ottimo drenaggio, con abbondanti ciottoli e nutrimenti minerali, - in altre parti compaiono vene di porfido. Ma la cosa importante è che nella stessa vigna convivono particelle totalmente differenti che aggiungono complessità al vino, che risulta terso, dal frutto raffinatissimo e marcato da profumi soavi.
Mazzon, Pinot Noir vineyards It’s impossible to not fall in love with Egna, a delightful hamlet which has spanned the centuries without loosing its identity. The houses are tiny, painted with vivid colors, and beneath them unravels a labyrinth of arcades which increases the characteristic appearance of medieval town. But the real deal are the vineyards. Here in the 19th century, Ludwig von Barth, a wiener scientist with a passion for wine, had the brilliant idea to plant some Pinot Noir’s vines. He thought that Mazzon’ plateau could have yielded great Pinot Noir and the good man was totally right, because right now this lovely valley, on the right bank of Adige River, 25 Km south of Bolzano, is considered Italy’s Côte d’Or.