|
|
The customer should take preventive measures to prevent computer viruses or worms of spreading on Eweka's network or the internet. The customer should also take proper and adequate measures against unauthorized access and/or use of his computer system, software and/or other information by third parties.
|
|
|
De surcroît, le Client doit prendre toutes mesures raisonnables pour éviter qu'un virus informatique ou vers informatique soit dispersé, créé ou introduit sur le réseau d'Eweka ou sur l'Internet. De plus, le Client s'engage à prendre les mesures appropriés et adequates afin d'éviter l'accès et/ou l'utilisation inautorisé par des tiers de ses système informatique, logiciels ou données.
|
|
|
Der Kunde muss ferner angemessene Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass ein Computervirus oder –wurm auf dem Netzwerk von Eweka verbreitet, hergestellt oder eingeführt wird. Darüber hinaus muss der Kunde angemessene und adäquate Maßnahmen ergreifen gegen den unbefugten Zugang und/oder Benützung seines Computersystems, seiner Software und/oder Information Dritter.
|
|
|
De Klant dient verder redelijke maatregelen te nemen om te voorkomen dat een computervirus of -worm op het netwerk van Eweka of het Internet wordt verspreid, gemaakt of geïntroduceerd. Daarnaast dient de Klant zijn computer, software en/of andere informatie deugdelijk en afdoende te beveiligen tegen niet geautoriseerd(e) toegang en/of gebruik door derden.
|
