visa card – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 28 Ergebnisse  xitio.fr
  Many people wonder, wha...  
Many people wonder, what VISA card is the most convenient to use?
Многих интересует, какая карта VISA будет самой удобной в использовании?
  News – Bank «Bai-Tus...  
For most people that is VISA Electron, which will be perfect not only for daily settlements, but also to make purchases through Internet. You can open VISA Electron card in Bai-Tushum Bank free of charge, while the service cost will be only KGS 150 per year. Besides, money on the VISA card of our bank always works!
Сегодня в библиотеке им. Баялинова была официально завершена Всемирная неделя денег Global Money Week-2017, которая в этом году проходила под девизом «Учитесь. Делайте сбережения. Зарабатывайте!». На торжественной церемонии состоялось награждение победителей национального конкурса рисунков для детей и подростков, который проводился при поддержке банка «Бай-Тушум».
  Bai Tushum Bank awarded...  
15 bank clients became the owners of the plasma TV sets, reflex cameras, tablets and smartphones. The campaign conditions were simple: it was enough to have any Bai-Tushum Visa Card, make purchases and pay with card.
Следует отметить, что использование платежной карты при оплате товаров и услуг становится положительной, динамично-развивающейся тенденцией среди клиентов Банка «Бай-Тушум» как в городе Бишкек, так и в регионах: три победителя оказались из городов Ош и Джалал-Абад.
  News – Bank «Bai-Tus...  
Today VISA card is not luxury, but rather a convenient and a safe way of receiving salary and payments for goods and services. In addition, money on Visa card issued by Bai-Tushum bank always works, as 5 percent p.a. is accrued on card balance.
27 марта стартует Всемирная неделя денег – Global Money Week 2017. Эта глобальная акция ежегодно собирает миллионы единомышленников по всему миру, привлекая внимание к вопросам финансовой грамотности и необходимости делать сбережения.
  VISA cards using recomm...  
If you find out that your card is lost or stolen, you should immediately turn in this information by calling the Global Customer Support of VISA card holders on a telephone number (00798-11-908-8212), which is available 24/7 exclusively in South Korea.
В случае, если вы обнаружите, что Ваша карта утеряна или украдена-необходимо немедленно сообщить данную информацию по телефону Глобальной Поддержки Клиентов держателей карт VISA по номеру (00798-11-908-8212), звонок на который будет доступен в режиме 24/7 исключительно в Южной Корее.
  News – Bank «Bai-Tus...  
Today VISA card is not luxury, but rather a convenient and a safe way of receiving salary and payments for goods and services. In addition, money on Visa card issued by Bai-Tushum bank always works, as 5 percent p.a. is accrued on card balance.
27 марта стартует Всемирная неделя денег – Global Money Week 2017. Эта глобальная акция ежегодно собирает миллионы единомышленников по всему миру, привлекая внимание к вопросам финансовой грамотности и необходимости делать сбережения.
  A great CAMPAIGN from B...  
All you need to do for participation is to use your Elcard or Visa card for shopping and payment for services in Kyrgyzstan. You can even pay utility bills or road patrol service’s penalties with your card from Bai-Tushum, and this will automatically make you a participant!
Все, что нужно для участия – использовать свою карту «Элкарт» или Visa для покупок и оплаты услуг в Кыргызстане. Вы даже можете оплачивать коммунальные платежи или штрафы ДПС с вашей карты от «Бай-Тушум», и это автоматически сделает вас участником!
  Bai Tushum Bank awarded...  
Bai-Tushum Bank has summed up the results of the three-month campaign “Happy Summer Purchases” and awarded the winners who were actively using the Visa card for purchasing goods and services.
15 клиентов Банка стали обладателями плазменного телевизора, зеркальных фотоаппаратов, планшетов и смартфонов. Условия акции были простыми: достаточно было иметь любую карту VISA от Банка «Бай-Тушум», совершать покупки и оплачивать их картой.
  Many people wonder, wha...  
You can open VISA Electron card in Bai-Tushum Bank free of charge, while the service cost will be only KGS 150 per year. Besides, money on the VISA card of our bank always works! Up to 5% p.a. is accrued on the card balance and this is a very pleasant bonus.
В банке «Бай-Тушум» отрыть карту VISA Electron можно бесплатно, а стоимость обслуживания составит всего 150 сомов в год. К тому же, деньги на карте VISA нашего банка всегда будут работать! На остаток денежный средств на карте начисляется до 5 % годовых, и это – очень приятный бонус.
  News – Bank «Bai-Tus...  
Bai-Tushum Bank has summed up the results of the three-month campaign “Happy Summer Purchases” and awarded the winners who were actively using the Visa card for purchasing goods and services. 15 bank clients became the owners of the plasma TV sets, reflex cameras, tablets and smartphones.
С 1 октября по Программе Правительства Кыргызской Республики «Доступное жилье 2015-2020» снижены процентные ставки: — 12 % годовых – при оплате первоначального взноса по ипотечному кредиту от 10 % до 20 % или при внесении дополнительного залога вместо первоначального взноса; — 11 % годовых – при оплате первоначального взноса по ипотечному кредиту от 20 %
  VISA cards using recomm...  
For your travel time, the Bank recommends signing up for e-mail newsletters with transactions on your card, which is absolutely free, for a timely response in case you detect any suspicious charges from your VISA card.
На время выезда, Банк рекомендует Вам подключить e-mail рассылку по операциям с картой, которая доступна абсолютно бесплатно, для своевременной реакции в случае обнаружения вами подозрительных списаний с использованием вашей карты VISA.
  News – Bank «Bai-Tus...  
Today VISA card is not luxury, but rather a convenient and a safe way of receiving salary and payments for goods and services. In addition, money on Visa card issued by Bai-Tushum bank always works, as 5 percent p.a. is accrued on card balance.
27 марта стартует Всемирная неделя денег – Global Money Week 2017. Эта глобальная акция ежегодно собирает миллионы единомышленников по всему миру, привлекая внимание к вопросам финансовой грамотности и необходимости делать сбережения.
  Summer should be with g...  
Each Visa cardholder from Bai Tushum can receive a wonderful present – plasma TV, tablet, smartphone or a reflex camera. Simply pay this summer with Visa card, and come to us for your presents!
Получить отличный подарок – плазменный телевизор, планшет, смартфон или зеркальный фотоаппарат – может каждый держатель карты Visa от «Бай-Тушум». Просто оплачивайте этим летом покупки с помощью Visa, и приходите к нам за подарками!
  VISA payment cards – ...  
VISA Gold —a premium category card, which emphasizes a cardholder’s status and provides access to a number of privileges, provided by international VISA card.
надежность: операции проводятся с обязательной авторизацией, что обеспечивает сохранность Ваших средств даже в случае утери карты
  Great news! Withdraw ca...  
Get VISA card from Bai-Tushum Bank. Make purchases easier, and brighten up your life!
в Банке «Бай Тушум». Делай покупки проще, а жизнь ярче!
  Do not pay sales tax! U...  
Why pay sales tax for each purchase, if you can save on this? Use the Visa card for non-cash payments and you any more will not have to:
Зачем платить НсП при каждой покупке, если можно на этом экономить? Воспользуйтесь картой Visa для безналичных расчетов и вам больше не придется:
  Do not pay sales tax! U...  
Do not pay sales tax! Use your VISA card!
Не плати НсП! Используй карту VISA!
  VISA cards using recomm...  
The Bank recommends carrying some cash in local currency – Korean Won, in order to avoid situations related to impossibility to pay with your VISA card.
Банк рекомендует иметь в наличие небольшой запас наличных денежных средств в местной валюте — Корейский Вон, во избежание ситуаций, связанных с отсутствием возможности оплаты картой VISA.
  Tired of looking for an...  
You can learn more about tariffs for Visa card maintenance here
Ознакомиться с тарифами на обслуживание карт Visa можно вот здесь
  The Bank placed a limit...  
The Bank placed a limitation on VISA card transactions in counties with an increased risk of fraud
Банк установил ограничение на операции по картам VISA в странах с повышенным уровнем риска мошенничества
  News – Bank «Bai-Tus...  
Dear clients, in connection with the scheduled maintenance during the night of 16.02.2017 to 17.02.2017 from 01:30 a.m. to 02:10 a.m. and during the night of 20.02.2017 to 21.02.2017 from 01:30 a.m. to 02:10 a.m. Elcart/VISA card operations, as well as ATMs and POS-terminals will unavailable.
Сегодня, когда весь мир постепенно переходит на безналичных расчет, иметь POS-терминал в магазине или офисе – признак хорошего тона. Став нашим партнером в области торгового эквайринга, вы получаете не только современный POS-терминал, но и обучение персонала работе с ним. В нашем банке действуют гибкие тарифы и система скидок для торгово-сервисных предприятий: www.baitushum.kg/ru/become-a-partner/acquiring.
  How to save for retirem...  
By the way, there is no need to go to the bank to replenish a deposit. You can replenish your deposit in the terminals “Mobilnik” or QUICKPAY, using the electronic wallet “Mobilnik Dengi” or transferring money to the deposit from your Visa card through Internet banking.
Воспользуйтесь депозитом «Бай-Тушум Удобный» с возможностью пополнения в любые сроки и на любые суммы. Кстати, для пополнения депозита совсем не обязательно идти в банк.  Пополнить ваш вклад можно в терминалах «Мобильник» или QUICKPAY, с помощью электронного кошелька «Мобильник Деньги» или переводя деньги на депозит с вашей карты Visa через интернет-банкинг.