|
|
Navzdory svým investicím do vizuálního webu se marketéři neshodnou na tom, jak jej definovat. Podle nedávného průzkumu provedeného digitální marketingovou platformou GumGum zaměřenou na snímky považuje 26 % amerických značek vizuální web za „fenomén sociálních médií, který má původ ve fotoaparátech chytrých telefonů a vzestupu webů pro sdílení fotografií“, zatímco podle 19 % jde o uživatelské prostředí související s mobilními zařízeními a zmenšujícími se obrazovkami.
|
|
|
Despite their investments in the visual web, marketers are divided when it comes to defining it. A recent survey conducted by imagebased digital marketing platform GumGum found that 26% of US brands consider the visual web a "social media phenomenon derived from cameras on smartphones and the rise of photo sharing sites," while 19% say it's a user experience related to mobile and shrinking screen sizes. Still, others attribute it to humanity's affinity for telling stories, native advertising, data science, or search.
|
|
|
En dépit de leur investissement dans le web visuel, les avis des spécialistes du marketing sont mitigés quant à la définition du concept. Une récente étude menée par la plate-forme de marketing numérique basée sur l'image GumGum a révélé que 26 % des marques aux États-Unis considèrent le web visuel comme un « phénomène des médias sociaux engendré par les appareils photo des smartphones et entretenu par la prolifération des sites de partage de photos », tandis que 19 % d'entre elles pensent qu'il s'agit d'une expérience utilisateur liée aux appareils mobiles et aux écrans plus petits. D'autres encore attribuent ce phénomène au penchant naturel de l'être humain pour les histoires, la publicité native, la science des données ou la recherche.
|
|
|
A dispetto degli ingenti investimenti nel visual Web, i responsabili marketing non hanno una definizione comune di questo concetto. Un recente sondaggio condotto dalla piattaforma di marketing digitale basato su immagini GumGum ha dimostrato che il 26% dei brand USA considera il visual Web un “fenomeno di social media che dipende dalle fotocamere degli smartphone e dalla crescente popolarità dei siti di condivisione foto"; secondo il 19% è invece un’esperienza utente legata ai dispositivi mobili e agli schermi sempre più piccoli. Altri ancora ne spiegano la diffusione con la propensione delle persone a raccontare storie, la pubblicità intrinseca, la scienza dei dati o le ricerche.
|
|
|
Apesar dos investimentos na web visual, os profissionais de marketing estão divididos no que diz respeito à sua definição. Uma pesquisa recente conduzida por uma plataforma de marketing digital baseada em imagem, a GumGum, descobriu que 26% das marcas norte-americanas consideram a web visual como “um fenômeno das mídias sociais resultante das presença de câmeras nos celulares e do crescimento da experiência de plataformas de compartilhamento de fotos”, enquanto 19% dizem que é uma experiência de usuário relacionada ao mundo mobile e da diminuição do tamanho das telas. Mesmo assim, outros atribuem o fato à afinidade humana com o contar histórias, a publicidade nativa, a ciência dos dados ou as pesquisas.
|
|
|
Ondanks hun investeringen in het visuele web, gebruiken marketingspecialisten hier allemaal een andere definitie voor. Uit een recent onderzoek dat is uitgevoerd door het op afbeeldingen gebaseerde digitale-marketingplatform GumGum, blijkt dat 26% van de Amerikaanse merken het visuele web een sociale-mediafenomeen vindt dat is ontstaan door het bestaan van camera‘s op smartphones en de opkomst van fotodeelwebsites. 19% zegt dan weer dat het een gebruikerservaring is die samenhangt met mobiele telefonie en kleinere schermen. Anderen zeggen weer dat het te maken heeft met de voorliefde van mensen voor het vertellen van verhalen, geïntegreerd adverteren, gegevenswetenschap en zoeken.
|
|
|
マーケターはそろってビジュアルウェブに投資していますが、ビジュアルウェブの定義は会社によって異なります。イメージベースのデジタルマーケティングプラットフォームであるGumGumが実施した最近の調査によると、米国ブランドの26%が、ビジュアルウェブとは「スマートフォンのカメラと写真共有サイトの利用の増加により発生したソーシャルメディア現象」だと考えているのに対し、19%は「モバイル利用と表示画面の縮小に対応するユーザーへのサービス」だと主張しています。また、ストーリーを語ることを好むという人間の共通点や、ネイティブ広告、データ分析、検索に由来するものとする意見もありました。
|
|
|
På trods af deres investeringer i det visuelle net er markedsføringsfolk delte, når det drejer sig om at definere det. En nylig undersøgelse, der blev udført af den billedbaserede digitale markedsføringsplatform GumGum, fandt frem til, at 26 % af de amerikanske varemærker anser det visuelle net som ”et socialt mediefænomen, der stammer fra kameraer på smartphones og fotodelingssidernes popularitet", mens 19 % mener, at det skyldes brugeroplevelser på mobiler og mindre skærmstørrelser. Andre igen mener, det kommer af menneskers trang til at fortælle historier, lokale annoncer, datavidenskab eller søgninger.
|
|
|
Vaikka markkinointiammattilaiset investoivat visuaaliseen verkkoon, he eivät ole yhtä mieltä sen määritelmästä. Kuvapohjaisella digitaalisella markkinointialustalla nimeltä GumGum toteutettiin hiljattain kyselytutkimus, jonka mukaan 26 % yhdysvaltalaisten brändien edustajista pitää visuaalista verkkoa ”sosiaalisen median ilmiönä, joka on saanut alkunsa älypuhelinten kameroista ja kuvanjakosivustojen suosion kasvusta”, kun taas 19 % on sitä mieltä, että kyseessä on mobiilikäyttöön ja näyttöjen koon pienenemiseen liittyvä käyttäjäkokemus. Toiset taas pitävät ilmiön syynä ihmisten tarvetta tarinankerrontaan, natiivimainontaa, datatutkimusta tai hakutoimintoja.
|
|
|
A vizuális internetbeli részvállalásuk ellenére a marketingesek a definiálás tekintetében megosztottak. A GumGum képalapú marketingplatform által nemrég végzett felmérés szerint az USA-i márkák 26%-a tartja a vizuális internetet „az okostelefon-kamerák és fényképmegosztó oldalak terjedéséből származó közösségi oldali jelenségnek”, míg 19% szerint a mobil eszközökhöz és a lecsökkent képernyőméretekhez kapcsolódó felhasználói élmény. Mások ugyanakkor az emberiség történetmesélési, természetes reklámozási, adatelemzési vagy keresési affinitásának tulajdonítják.
|
|
|
마케터들이 시각적 웹에 투자는 하고 있지만 시각적 웹이 무엇인지에 대해서는 의견이 갈립니다. 이미지 기반 디지털 마케팅 플랫폼 GumGum에서 최근 수행한 조사에 따르면 미국 브랜드 중 26%가 시각적 웹을 "스마트폰의 카메라와 사진 공유 사이트 증가에 따라 나타난 소셜 미디어 현상"으로 보는 반면 19%는 모바일 및 화면 크기 축소와 관련된 사용자 환경이라고 이야기합니다. 한편, 이야기하기 좋아하는 인간의 본성, 네이티브 광고, 데이터 과학 또는 검색의 결과라고 보는 시각도 여전히 존재하기는 합니다.
|
|
|
Pomimo inwestycji w sieć wizualną, sprzedawcy są podzieleni, gdy dochodzi do jej określenia. Niedawne badanie przeprowadzone przez bazującą na obrazach platformę marketingową GumGum pokazało, że 26% marek amerykańskich traktuje sieć wizualną jako „fenomen mediów społecznościowych wywodzący się z obecności kamer w smartfonach oraz wzrostu popularności stron do dzielenia się zdjęciami”, podczas gdy 19% mówi, iż jest to doświadczenie użytkownika powiązane z mobilnością i zmniejszaniem się powierzchni ekranów. Natomiast inni utożsamiają to z ludzkim pociągiem do opowiadania historii, reklamą natywną, nauką opartą na danych lub wyszukiwaniem.
|
|
|
Да, маркетологи дружно инвестируют в визуальные веб-технологии, но вот в определении того, что же это вообще такое, единства гораздо меньше. В ходе исследования, проведенного недавно по инициативе платформы цифрового маркетинга на основе изображений GumGum, было обнаружено, что 26 % представителей компаний в США считают, что визуальные веб-технологии — это «феномен в социальных сетях, связанный с использованием камерам смартфонов и ростом популярности сайтов для обмена фотографиями», тогда как 19 % опрошенных понимают под этим явлением использование мобильных устройств и уменьшение размера экранов. Другие же говорят о свойственном людям желании делиться историями из жизни, скрытой рекламе, обработке и анализе данных или о поиске.
|
|
|
ถึงแม้จะลงทุนในเว็บไซต์ภาพ แต่นักการตลาดยังเห็นไม่ตรงกันเมื่อต้องกำหนด การสำรวจเมื่อเร็วๆ นี้ที่จัดโดย GumGum แพลตฟอร์มการตลาดภาพดิจิตอล พบว่า 26% ของแบรนด์ในสหรัฐพิจารณาว่าเว็บไซต์ภาพเป็น “ปรากฏการณ์สื่อสังคมที่เกิดขึ้นจากกล้องบนสมาร์ทโฟนและการเพิ่มขึ้นของเว็บไซต์แชร์ภาพ” 19% กล่าวว่าเป็นประสบการณ์ผู้ใช้ที่สัมพันธ์กับมือถือและขนาดหน้าจอที่เล็กลง แต่บางคนคิดว่าเกิดจากความสัมพันธ์ของคนทำให้มีการบอกเล่าเรื่องราว การโฆษณา วิทยาศาสตร์ข้อมูล และการค้นหา
|
|
|
Görsel web yatırımlarına rağmen, pazarlama çalışanları, görsel web’in tanımı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Görsele dayalı bir dijital pazarlama platformu olan GumGum tarafından gerçekleştirilmiş yakın tarihli bir çalışmaya göre, ABD markalarının %26’sı görsel web’i “akıllı telefonların kameralarından ve fotoğraf paylaşma sitelerinin artışından kaynaklı bir sosyal medya fenomeni” olarak görürken %19’u bunun mobil aygıtlar ve küçülen ekran boyutuyla alakalı bir kullanıcı deneyimi olduğunu düşünüyor. Diğerleri ise bunu insanların hikaye anlatma, doğal reklam, veri bilimi veya arama eğilimleriyle ilişkilendiriyor.
|
