vlees – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats www.sitges-tourist-guide.com

Thaise restaurants in h...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het restaurant is ook een goede optie indien u op zoek bent naar vegetarische gerechten in Sitges. Er is een overvloed aan gerechten zonder vlees op het menu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	The restaurant may also prove a good option if you looking for vegetarian choices in Sitges. It will offer an abundance of meat free options on the menu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Этот ресторан также станет хорошим выбором, если вам нужна вегетарианская кухня в Ситжесе. В его меню есть большой выбор блюд без мяса.

Specialistische delicat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Xarcuteria Fontanals is een plaatselijk etablissement met hoogwaardig vlees, kaas en wat extra's zoals verse saus, olijven, vis uit blik en met de hand gemaakte pasta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Xarcuteria Fontanals is a local establishment offering high quality meats, cheeses and some extras including fresh sauces, olives, tinned seafood and artisan pasta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Xarcuteria Fontanals è un esercizio commerciale locale che offre carni di alta qualità, formaggi e chicche come salse fresche, olive, pesce in scatola e pasta artigianale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Xarcuteria Fontanals - это местный магазин, специализирующийся на высококачественном мясе, сырах, а также свежих соусах, оливках, консервированном тунце и самодельной пасте.

Vegetarische restaurant...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maar dit betekent niet dat u moeite zult hebben eten te vinden in de stad dat geschikt is voor vegetariërs. Op een groot aantal menu's van restaurants zult u tenminste één gerecht vinden dat geen vlees of vis bevat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Despite Sitges' large amount of restaurants, it does not have one in particular that specialises in vegetarian cuisine. However, this does not mean that you will struggle to find food that is suitable for vegetarians in the town. On a large percentage of restaurant menus you are likely to find at least one option that does not contain meat or fish.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Nonostante i molti ristoranti di Sitges, non ce n'è uno specializzato in cucina vegetariana. Questo, però, non significa che faticherai a trovare cibo adatto per vegetariani. Nella maggioranza dei menù dei ristoranti troverai almeno un piatto che non contenga carne o pesce.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Несмотря на обилие ресторанов в Ситжесе, специальных вегетарианских заведений там нет. Однако это не значит, что вам трудно будет найти вегетарианскую пищу в Ситжесе. В меню большинства ресторанов найдется как минимум одно блюдо без мяса и рыбы.

Markten in Sitges: Eten...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De markt ligt boven de grote supermarkt Mercadona. Er staan ongeveer 30 kraampjes. De kraampjes verkopen rauw vlees en vis, gedroogde goederen, kaas, gerookt vlees, fruit, groenten en deli-achtige lekkernijen zoals olijven en ansjovis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Sitges is the proud owner of an indoor permanent food market. The market sits above the large Mercadona supermarket. It contains approximately 30 stalls. The stalls offer raw meat and fish, dried goods, cheese, cured meats, fruit, vegetables and deli style treats such as olives and anchovies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Il mercato alimentare al coperto è l'orgoglio di Sitges. Si trova sopra al grande supermercato Mercadona. Contiene circa 30 bancarelle. Qui vengono venduti carne e pesce, cibo essiccato, formaggio, affettati, frutta, verdura e articoli da rosticceria come olive e acciughe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	В Ситжесе есть постоянный крытый продуктовый рынок. Этот рынок расположен над крупным супермаркетом Mercadona. Он состоит примерно из 30 прилавков. Там можно купить сырое мясо и рыбу, сушеные продукты, сыры, вяленое мясо, фрукты, овощи и разные деликатесы, например, оливки и анчоусы.

Markten in Sitges: Eten...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De markt ligt boven de grote supermarkt Mercadona. Er staan ongeveer 30 kraampjes. De kraampjes verkopen rauw vlees en vis, gedroogde goederen, kaas, gerookt vlees, fruit, groenten en deli-achtige lekkernijen zoals olijven en ansjovis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Sitges is the proud owner of an indoor permanent food market. The market sits above the large Mercadona supermarket. It contains approximately 30 stalls. The stalls offer raw meat and fish, dried goods, cheese, cured meats, fruit, vegetables and deli style treats such as olives and anchovies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Il mercato alimentare al coperto è l'orgoglio di Sitges. Si trova sopra al grande supermercato Mercadona. Contiene circa 30 bancarelle. Qui vengono venduti carne e pesce, cibo essiccato, formaggio, affettati, frutta, verdura e articoli da rosticceria come olive e acciughe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	В Ситжесе есть постоянный крытый продуктовый рынок. Этот рынок расположен над крупным супермаркетом Mercadona. Он состоит примерно из 30 прилавков. Там можно купить сырое мясо и рыбу, сушеные продукты, сыры, вяленое мясо, фрукты, овощи и разные деликатесы, например, оливки и анчоусы.

Vegetarische restaurant...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	U zult exact weten wat er in uw gerecht zit naar aanleiding van wat er op de pizza zit. Zelfs als de naam van de pizza u goed in de oren klinkt waar vlees op zit, kunt u altijd vragen of uw gerecht zonder dit vlees bereid kan worden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	A pizza is often a safe option for vegetarians. You will know exactly what is in your dish according to the pizza toppings. Even if you like the sound of a pizza with meat in the ingredients you can always ask for your dish to be prepared minus this. Sitges has an astonishing amount of pizzerias. For more information, see our Guide to Pizzerias in Sitges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	La pizza spesso è una scelta sicura per i vegetariani. In base ai condimenti che scegli saprai esattamente cosa c'è nella pizza. E se ti ispira una pizza che contiene carne negli ingredienti puoi sempre chiederla senza. Sitges ha una quantità stupefacente di pizzerie. Per maggiori informazioni leggi la nostra guida alle pizzerie di Sitges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Пицца обычно является хорошим вариантом для вегетарианцев. По начинке для пиццы сразу можно определить, какая она. Если вам понравилась определенная начинка для пиццы, но в ней присутствует мясо, то его всегда можно попросить убрать. В Ситжесе присутствует просто поразительное количество пиццерий. Дополнительная информация о них есть в нашем путеводителе по пиццериям Ситжеса.

Vegetarische restaurant...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	U zult exact weten wat er in uw gerecht zit naar aanleiding van wat er op de pizza zit. Zelfs als de naam van de pizza u goed in de oren klinkt waar vlees op zit, kunt u altijd vragen of uw gerecht zonder dit vlees bereid kan worden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	A pizza is often a safe option for vegetarians. You will know exactly what is in your dish according to the pizza toppings. Even if you like the sound of a pizza with meat in the ingredients you can always ask for your dish to be prepared minus this. Sitges has an astonishing amount of pizzerias. For more information, see our Guide to Pizzerias in Sitges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	La pizza spesso è una scelta sicura per i vegetariani. In base ai condimenti che scegli saprai esattamente cosa c'è nella pizza. E se ti ispira una pizza che contiene carne negli ingredienti puoi sempre chiederla senza. Sitges ha una quantità stupefacente di pizzerie. Per maggiori informazioni leggi la nostra guida alle pizzerie di Sitges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Пицца обычно является хорошим вариантом для вегетарианцев. По начинке для пиццы сразу можно определить, какая она. Если вам понравилась определенная начинка для пиццы, но в ней присутствует мясо, то его всегда можно попросить убрать. В Ситжесе присутствует просто поразительное количество пиццерий. Дополнительная информация о них есть в нашем путеводителе по пиццериям Ситжеса.

Vegetarische restaurant...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ondanks dat de traditionele Catalaanse keuken vlees of vis bevat, kunnen tapas een goede optie zijn voor de vegetariër. Als u tapas deelt met vrienden die wel vlees eten dan kunt u er voor zorgen dat u de vegetarische opties bestelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Although traditional Catalan cuisine normally contains meat or fish, tapas can be a good option for a vegetarian. If you are sharing tapas with meat eating friends, you can ensure to order the vegetarian options. For more information on the tapas bars in Sitges, see our Guide to Spanish Restaurants in Sitges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Anche se la cucina catalana generalmente contiene carne o pesce, le tapas sono una buona scelta se sei vegetariano. Se mangi tapas con amici non vegetariani assicurati di ordinare quelle vegetariane. Per maggiori informazioni sui bar di tapas di Sitges leggi la nostraguida ai ristoranti spagnoli di Sitges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Хотя в традиционной каталонской кухне обычно присутствует мясо или рыба, тапас могут стать хорошим вариантом для вегетарианца. Если вы заказываете тапас вместе с друзьями, которые едят мясо, то не забудьте заказать себе отдельную тарелку с вегетарианскими тапас. Подробнее о тапас-барах Ситжеса можно прочесть в нашем путеводителе по испанским ресторанам Ситжеса.

Vegetarische restaurant...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ondanks dat de traditionele Catalaanse keuken vlees of vis bevat, kunnen tapas een goede optie zijn voor de vegetariër. Als u tapas deelt met vrienden die wel vlees eten dan kunt u er voor zorgen dat u de vegetarische opties bestelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Although traditional Catalan cuisine normally contains meat or fish, tapas can be a good option for a vegetarian. If you are sharing tapas with meat eating friends, you can ensure to order the vegetarian options. For more information on the tapas bars in Sitges, see our Guide to Spanish Restaurants in Sitges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Anche se la cucina catalana generalmente contiene carne o pesce, le tapas sono una buona scelta se sei vegetariano. Se mangi tapas con amici non vegetariani assicurati di ordinare quelle vegetariane. Per maggiori informazioni sui bar di tapas di Sitges leggi la nostraguida ai ristoranti spagnoli di Sitges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Хотя в традиционной каталонской кухне обычно присутствует мясо или рыба, тапас могут стать хорошим вариантом для вегетарианца. Если вы заказываете тапас вместе с друзьями, которые едят мясо, то не забудьте заказать себе отдельную тарелку с вегетарианскими тапас. Подробнее о тапас-барах Ситжеса можно прочесть в нашем путеводителе по испанским ресторанам Ситжеса.

Vegetarische restaurant...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gezond eten is ook populair. Maar als u niet zeker weet of een gerecht vlees bevat, zorg er dan voor dit na te vragen en benadruk ook het belang dat het gerecht geen vlees bevat en niet dat het vlees er gewoon "uitgepikt" wordt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	It is worth bearing in mind that Spain does not have a particularly good international reputation when it comes to catering for vegetarians. That being said, Sitges is a town with an international and modern atmosphere. There are as many Asian influenced restaurants as there are traditionally Catalan ones. Health food is also popular. However, if you are unsure as to whether a dish will contain meat, be sure to ask and also emphasise the importance of the dish being meat-free and not simply with the meat 'picked out'.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Ricorda che la Spagna non ha una grande reputazione internazionale per quanto riguarda le possibilità per vegetariani. Detto questo, Sitges è una città con un'atmosfera moderna e internazionale. Ci sono tanti ristoranti con influenze asiatiche quanti ristoranti tipici catalani. Molti cercano di mangiare sano. Se non sei certo della presenza di carne in un piatto assicurati di chiedere e sottolinea che vuoi il piatto senza carne e non che venga soltanto tolta in seguito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Стоит отметить, что Испания не славится своим гостеприимством к вегетарианцам, в том плане, что особого разнообразия в выборе вегетарианских блюд вы тут не найдете. Учитывая это, Ситжес город с космополитичной и современной атмосферой. Там много азиатских ресторанов, наряду с традиционными каталонскими. Здоровое питание также пользуется популярностью. Если вы не уверены, что блюдо не содержит мясо, то дайте знать официанту, что вам нужно именно блюдо без мяса, а не такое, из которого мясо просто "выбрали".

Vegetarische restaurant...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gezond eten is ook populair. Maar als u niet zeker weet of een gerecht vlees bevat, zorg er dan voor dit na te vragen en benadruk ook het belang dat het gerecht geen vlees bevat en niet dat het vlees er gewoon "uitgepikt" wordt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	It is worth bearing in mind that Spain does not have a particularly good international reputation when it comes to catering for vegetarians. That being said, Sitges is a town with an international and modern atmosphere. There are as many Asian influenced restaurants as there are traditionally Catalan ones. Health food is also popular. However, if you are unsure as to whether a dish will contain meat, be sure to ask and also emphasise the importance of the dish being meat-free and not simply with the meat 'picked out'.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Ricorda che la Spagna non ha una grande reputazione internazionale per quanto riguarda le possibilità per vegetariani. Detto questo, Sitges è una città con un'atmosfera moderna e internazionale. Ci sono tanti ristoranti con influenze asiatiche quanti ristoranti tipici catalani. Molti cercano di mangiare sano. Se non sei certo della presenza di carne in un piatto assicurati di chiedere e sottolinea che vuoi il piatto senza carne e non che venga soltanto tolta in seguito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Стоит отметить, что Испания не славится своим гостеприимством к вегетарианцам, в том плане, что особого разнообразия в выборе вегетарианских блюд вы тут не найдете. Учитывая это, Ситжес город с космополитичной и современной атмосферой. Там много азиатских ресторанов, наряду с традиционными каталонскими. Здоровое питание также пользуется популярностью. Если вы не уверены, что блюдо не содержит мясо, то дайте знать официанту, что вам нужно именно блюдо без мяса, а не такое, из которого мясо просто "выбрали".

Vegetarische restaurant...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gezond eten is ook populair. Maar als u niet zeker weet of een gerecht vlees bevat, zorg er dan voor dit na te vragen en benadruk ook het belang dat het gerecht geen vlees bevat en niet dat het vlees er gewoon "uitgepikt" wordt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	It is worth bearing in mind that Spain does not have a particularly good international reputation when it comes to catering for vegetarians. That being said, Sitges is a town with an international and modern atmosphere. There are as many Asian influenced restaurants as there are traditionally Catalan ones. Health food is also popular. However, if you are unsure as to whether a dish will contain meat, be sure to ask and also emphasise the importance of the dish being meat-free and not simply with the meat 'picked out'.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Ricorda che la Spagna non ha una grande reputazione internazionale per quanto riguarda le possibilità per vegetariani. Detto questo, Sitges è una città con un'atmosfera moderna e internazionale. Ci sono tanti ristoranti con influenze asiatiche quanti ristoranti tipici catalani. Molti cercano di mangiare sano. Se non sei certo della presenza di carne in un piatto assicurati di chiedere e sottolinea che vuoi il piatto senza carne e non che venga soltanto tolta in seguito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Стоит отметить, что Испания не славится своим гостеприимством к вегетарианцам, в том плане, что особого разнообразия в выборе вегетарианских блюд вы тут не найдете. Учитывая это, Ситжес город с космополитичной и современной атмосферой. Там много азиатских ресторанов, наряду с традиционными каталонскими. Здоровое питание также пользуется популярностью. Если вы не уверены, что блюдо не содержит мясо, то дайте знать официанту, что вам нужно именно блюдо без мяса, а не такое, из которого мясо просто "выбрали".