vodka – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  ssl-oferta.sgh.waw.pl
  Urban Liberation Front ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The main square sees policemen avidly working against the prohibition of alcohol. They conciously sniff out the contents of wine and vodka bottles being happily consumed by the group. Disappointment sets in as they realize that these "drunks" are enjoying nothing other than water and juice.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelevate.at als Prioritätsdomäne definieren
Am Hauptplatz sind Streifenpolizist_innen für das dort geltende Alkoholverbot im vollen Einsatz. Gewissenhaft schnüffeln sie an Wodka- und Weinflaschen, mit denen sich eine Gruppe demonstrativ zuprostet. Enttäuschte Gesichter schließlich bei den Uniformierten: außer Wasser und Saft nichts ermittelt. Die Polizei muss wieder abziehen, das unerwünschte Bild bleibt …
  STANDING OVATIONS - Ele...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
And, of course, thanks to our many other important sponsors and partners: Citycom, Ernst von Siemens Music Foundation, Makava, Absolut Vodka, Murauer Beer, Grazer Venues, Ginko Greenhouse, Pagan Fun, Forum Stadtpark, Weitzer Hotels, Grazer Spielstätten, Hunger on Art and Culture (Styria), ÖH Graz, Expose Facts, Blue Tomato, Parks, The Graslerei, Dux Records.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelevate.at als Prioritätsdomäne definieren
Und natürlich Dank an unsere vielen weiteren so wichtigen Sponsoren und Partnern: Citycom, Ernst von Siemens Musikstiftung, Makava, Absolut Vodka, Murauer Bier, Grazer Spielstätten, Ginko Greenhouse, Heidenspaß, Forum Stadtpark, Weitzer Hotels, Grazer Spielstätten, Hunger auf Kunst und Kultur (Steiermark), ÖH Graz, Expose Facts, Blue Tomato, Parks, Die Graslerei, Dux Records.
  Urban Liberation Front ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A procession that silently worships surveillance cameras; public, non-alcoholic consumption of vodka bottles to question the prohibition of alcohol. In the year 2010, many activists tried to make people aware of the increased monitoring of public spaces and social repression using things like the aforementioned happenings as a catalyst.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelevate.at als Prioritätsdomäne definieren
Mit verschiedenen Aktionen machten Aktivist_innen 2010 auf die zunehmende Überwachung des öffentlichen Raums und auf die Repression in der Gesellschaft aufmerksam. Doch statt für den soundsovielten Infostand entschied mensch sich für Irritation, Übertreibung und Ironie. Nach dem Motto der Kommunikationsguerrilla: Herrschende Codes entstellen, wenn sie nicht zerstört werden können!