vodka – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  newsletter.fitness
  Regions - tuhande màµis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After Northernwar the manor went to Stenbocks and later on to Ungern-Sternbergs. Baroque wooden mansion was demolished in 1972, in the centre of the manor dominates a big vodka-factory from landstone, where now is placed a cafe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manor.ee as primary domain
Kõrgessaaren kartano oli 17. vuosisadalla Jacob de la Gardien keskeisempiä Viron maanomistuksia, josta oli myös säännöllinen laivayhteys Tukholmaan. Suuren Pohjansodan jälkeen kartano siirtyi Stenbockien, myöhemmin Ungern-Sternbergien perheen omistukseen. Barokkityylinen puinen herrastalo purettiin v. 1972, kartanon sydämessä hallitsee iso maakivestä rakennettu polttimo, jossa nykyään toimii ruokailupaikka.
  North-Estonia - Eesti M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 1803 it belonged to Brevern family, who kept the manor until year 1939. With it's 300 hectars of land and vodka-factory, it was one of the biggest German's households in Republic of Estonia. The historistic main building was built between 1856-1859 in Gregor von Brevern's time and from style it is similar to Rakvere's buildingmaster's Friedrich Mod's buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manor.ee as primary domain
Vanamõisan kartano erotettiin Karulasta 1660-luvulla. Vuodesta 1803 lähtien se kuului Brevernien perheelle, jotka isännöivät täällä vuoteen 1939 asti. 300 hehtaarin maatilallaan ja viinapolttimollaan se oli eräs suurempia säilyneitä saksalaisten maanomistuksia Viron Tasavallassa. Kartanon historisistinen päärakennus rakennettiin 1856–1859 Gregor von Brevernin aikoina ja tyyliltään se muistuttaa Rakveren rakennusmestarin Friedrich Modin rakennuksia. Kaksikerroksiseen keskiosaan liittyvät matalammat siivet, rakennusta koristavat pieni kolmiomainen frontoni, kaarevat ikkunat ja sisäänpääsyparveke puistonpuolisella julkisivulla. Nykyään kartano on yksityisomistuksessa.