vooral – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.google.com.tw
  Onze geschiedenis tot i...  
Alle actieve leden van de Amerikaanse strijdkrachten worden uitgenodigd zich te registreren voor een Google Voice-account zodat ze beter in contact kunnen blijven met familie en vrienden, vooral wanneer ze zijn uitgezonden naar het buitenland.
Les soldats servant dans l’armée américaine sont invités à créer un compte Google Voice pour rester en contact avec leurs proches, notamment pendant leurs missions à l’étranger.
Alle aktiven Mitglieder der US-Streitkräfte werden eingeladen, ein Google Voice-Konto zu erstellen, damit sie insbesondere bei Auslandseinsätzen leichter mit ihrer Familie und ihren Freunden in Kontakt bleiben können.
Todos los miembros en activo del ejército de EE.UU. reciben una invitación para registrarse y obtener una cuenta de Google Voice para poder mantener mejor el contacto con sus familiares y amigos, sobre todo cuando estén destinados en países extranjeros.
Tutti i militari statunitensi in servizio vengono invitati a registrare un account Google Voice per tenersi meglio in contatto con amici e parenti, in particolare se sono in servizio all’estero.
تمت دعوة جميع أعضاء الخدمة العسكرية النشطين في الولايات المتحدة للاشتراك في حساب Google Voice، لمساعدتهم على تواصل أفضل مع الأسرة والأصدقاء، وخصوصًا عندما يتم توزيعهم بالخارج.
Všichni aktivní příslušníci americké armády se mohou zaregistrovat do služby Google Voice, která jim umožňuje zůstat v kontaktu s rodinami a přáteli, zvláště pokud zrovna slouží v zahraničí.
Aktive soldater i den amerikanske hær inviteres til at tilmelde sig en gratis konto i Google Voice, så de bedre kan holde kontakten med venner og familie, især når de er udstationeret i andre lande.
Kaikki aktiiviset Yhdysvaltain sotilaat kutsutaan hankkimaan Google Voice -tili, jonka avulla he voivat helpommin pitää yhteyttä perheensä ja ystäviensä kanssa varsinkin ulkomaankomennuksien aikana.
Az összes aktív szolgálatban lévő amerikai katonát meghívjuk, hogy regisztráljon egy fiókot a Google Voice-ban, hogy segítsünk nekik – különösen az idegen országban szolgálatot teljesítőknek – kapcsolatban maradni a családtagjaikkal.
Semua anggota layanan AS yang aktif diundang untuk mendaftar akun Google Voice guna membantu mereka tetap terhubung dengan keluarga dan teman dengan lebih baik, terutama ketika berada di luar negeri.
Alle amerikanske militære mannskaper får tilbud om å registrere seg for en Google Voice-konto, som de kan bruke til å holde bedre kontakt med familie og venner, spesielt når de er stasjonert i utlandet.
Wszyscy aktywni użytkownicy usług w Stanach Zjednoczonych zostają zaproszeni do założenia konta w usłudze Google Voice, dzięki której mogą pozostawać w bliższym kontakcie z rodziną i znajomymi, w szczególności podczas pobytu za granicą.
Всем активным пользователям в США было предложено зарегистрировать аккаунт Google Voices. Он помогает оставаться на связи с друзьями и родными, даже если те находятся в других странах.
Vi bjuder in tjänstgörande personal i den amerikanska armén att registrera konton i Google Voice, så att de lättare kan hålla kontakten med släkt och vänner (speciellt när de är stationerade utomlands).
สมาชิกบริการในสหรัฐอเมริกาที่ยังใช้งานอยู่จะได้รับเชิญให้ลงชื่อสมัครใช้บัญชี Google วอยซ์ เพื่อช่วยให้พวกเขาสามารถติดต่อกับครอบครัวและเพื่อนได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไปอยู่ต่างประเทศ
ABD’nin tüm faal ordu mensuplarını, özellikle yurt dışında görevdeyken aileleri ve arkadaşlarıyla daha iyi iletişim kurmalarına yardımcı olmak için bir Google Voice hesabı açmaya davet ettik.
Mọi quân nhân đang làm nhiệm vụ của Hoa Kỳ được mời đăng ký tài khoản Google Voice, giúp họ liên lạc tốt hơn với gia đình và bạn bè, đặc biệt khi được điều động đi nước ngoài.
Усіх активних військовослужбовців США запрошуємо зареєструватися та створити обліковий запис Google Voice, щоб підтримувати зв’язок із родиною та друзями, особливо якщо вони дислоковані за кордоном.
  Verklarende woordenlijs...  
Een programma op uw computer dat informatie biedt over de software die op dat moment op uw computer wordt uitgevoerd. U kunt processen en programma's beëindigen in Taakbeheer/Activiteitenweergave, wat vooral belangrijk kan zijn als u uw browser of een website niet op een andere manier kunt sluiten.
Programme installé sur votre ordinateur qui vous fournit des informations sur les logiciels en cours d'exécution. Il vous permet d'arrêter des processus et programmes, ce qui peut s'avérer particulièrement utile si vous ne parvenez pas à fermer votre navigateur ou à quitter un site Web. Pour y accéder, recherchez sur votre ordinateur "moniteur d'activité" ou "gestionnaire des tâches".
Ein Programm auf Ihrem Computer, in dem Sie Informationen über Software erhalten, die aktuell auf Ihrem Computer ausgeführt wird: Im Task-Manager bzw. in der Aktivitätsanzeige können Sie Prozesse und Programme beenden. Dies ist speziell von Bedeutung, wenn Sie Ihren Browser oder eine Website auf keinem anderen Weg schließen können. Um darauf zuzugreifen, suchen Sie auf Ihrem Computer nach “Aktivitätsanzeige” oder “Task-Manager”.
Es un programa instalado en tu ordenador que proporciona información sobre software que se ejecuta en ese momento en tu ordenador. Puedes detener procesos y programas en el monitor de actividad o en el administrador de tareas. Esto puede ser especialmente importante si no puedes cerrar tu navegador o sitio web de ninguna otra forma. Para acceder a este programa, prueba a buscar "monitor de actividad" o "administrador de tareas" en tu ordenador.
Un programma sul computer che fornisce informazioni sul software attualmente in esecuzione sul computer. Con il Task Manager/Monitoraggio attività puoi interrompere processi e programmi in esecuzione, cosa che si rivela particolarmente utile se non riesci a chiudere in altro modo il browser o un sito web. Per accedere a questi programmi, prova a cercare "Monitoraggio attività" o "Task Manager" sul computer.
برنامج على جهاز الكمبيوتر يقدم معلومات حول البرنامج قيد التشغيل في الوقت الحالي على جهاز الكمبيوتر. ويُمكنك إيقاف العمليات والبرامج الموجودة في تطبيق إدارة المهام/متابعة الأنشطة، والذي تكمن أهميته خاصة إذا لم تكن تستطيع إغلاق المتصفح أو موقع الويب. وللدخول إلى هذا التطبيق، حاول إجراء بحث على جهاز الكمبيوتر عن "متابعة الأنشطة" أو "إدارة المهام".
パソコン上で実行中のソフトウェアに関する情報を表示するプログラム。タスク マネージャまたはアクティビティ モニタに表示されたプロセスとプログラムを停止できます。この機能は、ブラウザやウェブサイトを閉じることができなくなったときに特に重要になります。これらのプログラムを使用する場合は、パソコン上で「アクティビティ モニタ」または「タスク マネージャ」と入力して検索してみてください。
Program v počítači, který poskytuje informace o softwaru aktuálně spuštěném v počítači. Ve Správci úloh nebo v aplikaci Monitor aktivity můžete ukončit procesy a programy, což je zvláště důležité v případě, že jinak prohlížeč nebo webové stránky ukončit nemůžete. Chcete-li tyto funkce používat, zkuste v počítači vyhledat Správce úloh nebo aplikaci Monitor aktivity.
Et program på din computer, der indeholder oplysninger om software, der kører på computeren. Du kan standse processer og programmer i joblisten/aktivitetsovervågningen. Dette kan være brugbart, hvis du ikke kan lukke din browser eller et website på anden vis. Du finder programmet ved at søge efter "aktivitetsovervågning" eller "jobliste" på din computer.
Tietokoneella toimiva ohjelma, joka antaa tietoja tietokoneella käynnissä olevista ohjelmistoista. Tehtävienhallinnassa / Järjestelmän valvonnassa voidaan pysäyttää prosesseja ja ohjelmia. Tämä on erityisen tärkeää, jos selainta tai sivustoa ei voi sulkea muulla tavalla. Voit avata tämän ohjelman hakemalla tietokoneellasi Tehtävienhallintaa (Task Manager) tai Järjestelmän valvontaa (Activity Monitor).
Egy program a számítógépén, amely adatokat szolgáltat az azon jelenleg futó szoftverekről. A feladatkezelőben vagy tevékenységfigyelőben leállíthatja a folyamatokat és programokat, amely akkor különösen fontos, ha másképp nem tudja bezárni böngészőjét vagy egy webhelyet. Ennek eléréséhez keressen rá számítógépén az „tevékenységfigyelő” vagy „feladatkezelő” kifejezésekre.
Program di komputer Anda yang memberikan informasi tentang perangkat lunak yang saat ini dijalankan di komputer Anda. Anda dapat menghentikan proses dan program dalam pengelola tugas/pemantau aktivitas, yang bisa jadi penting tetapi Anda tidak dapat menutup browser atau situs web Anda. Untuk mengaksesnya, coba telusuri “pemantau aktivitas” atau “pengelola tugas” di komputer Anda.
Program på datamaskinen din som leverer informasjon om programvare som for tiden kjøres på datamaskinen. Du kan stoppe prosesser og programmer i oppgavebehandlingen eller aktivitetsovervåkningen (activity monitor), og dette kan være spesielt viktig dersom du på annet vis ikke får lukket nettleseren eller et nettsted. Du kan åpne denne funksjonen ved å søke etter «activity monitor» (aktivitetsovervåkning) eller «oppgavebehandling» på datamaskinen din.
Program na komputerze informujący o aktualnie uruchomionych aplikacjach. W menedżerze zadań/monitorze aktywności możesz zatrzymywać procesy i programy, co jest szczególnie ważne, gdy nie możesz w inny sposób zamknąć przeglądarki lub witryny. Aby uruchomić ten program, wyszukaj na komputerze „monitor aktywności” lub „menedżer zadań”.
Программа на вашем компьютере, которая предоставляет информацию о запущенных приложениях. В диспетчере задач или мониторе активности вы можете завершить процессы и программы, например принудительно закрыть браузер или сайт, если этому мешает вредоносное ПО. Чтобы запустить эту службу, выполните на компьютере поиск по запросу "Монитор активности" или "Диспетчер задач".
Ett program på datorn som tillhandahåller information om programmet som körs på datorn. Du kan avbryta processer och program i aktivitetshanteraren/aktivitetsövervakaren, vilket kan vara viktigt om du inte kan stänga webbläsaren eller webbplatsen på annat sätt. Om du vill öppna den gör du en sökning på datorn efter aktivitetsövervakare eller aktivitetshanterare.
โปรแกรมในคอมพิวเตอร์ของคุณที่จัดเตรียมข้อมูลเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ที่ ณ ปัจจุบันกำลังทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถหยุดกระบวนการและโปรแกรมในตัวจัดการงาน/โปรแกรมตรวจสอบกิจกรรม ซึ่งจะเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งหากคุณไม่สามารถปิดเบราว์เซอร์ของคุณหรือเว็บไซต์ได้ ในการเข้าถึงโปรแกรมนี้ ให้ลองค้นหาคำว่า "โปรแกรมตรวจสอบกิจกรรม" หรือ "ตัวจัดการงาน" ในคอมพิวเตอร์ของคุณ
Bilgisayarınızda çalışmakta olan yazılımlarla ilgili bilgi sağlayan bilgisayarınızdaki bir programdır. Görev yöneticisini/etkinlik izleyiciyi kullanarak işlemleri ve programları durdurabilirsiniz. Bunu yapmanız, özellikle tarayıcınızı veya bir web sitesini herhangi bir şekilde kapatamadığınızda önem taşır. Bu programa erişmek için bilgisayarınızda "etkinlik izleyici" veya "görev yöneticisi" terimlerini aramayı deneyin.
Một chương trình trên máy tính cung cấp thông tin về phần mềm hiện đang chạy trên máy tính. Bạn có thể ngừng các quy trình và chương trình trong trình quản lý tác vụ/trình giám sát hoạt động, điều này có thể đặc biệt quan trọng nếu bạn không thể đóng trình duyệt hoặc trang web của mình bằng cách khác. Để truy cập chương trình này, thử thực hiện tìm kiếm cụm từ “activity monitor" (trình giám sát hoạt động) hoặc “task manager" (trình quản lý tác vụ) trên máy tính của bạn.
תכנית במחשב המספקת מידע על התוכנות הפועלות כעת במחשב שלך. ניתן לעצור תהליכים ותוכניות במנהל המשימות/מנטר הפעילות, דבר שחשוב במיוחד כאשר אינך מצליח לסגור את הדפדפן או האתר בדרך אחרת. כדי לגשת לתוכנית זו, נסה לערוך חיפוש במחשב שלך עבור "מנטר פעילות" או "מנהל משימות".
Програма на вашому комп’ютері, яка надає інформацію про програмне забезпечення, запущене на комп’ютері. У Диспетчері завдань або Activity Monitor можна припиняти процеси та роботу програмного забезпечення. Це особливо важливо, якщо не вдається закрити веб-переглядач або веб-сайт іншим чином. Щоб отримати доступ до цієї програми, спробуйте пошукати на комп’ютері "activity monitor" або "диспетчер завдань".