|
|
Door deel te nemen aan één of meerdere activiteiten op het gebied van internationale samenwerking, wordt de leerervaring versterkt en ontstaat de werkelijke dimensie van een levensechte leerervaring in het klaslokaal. De voordelen om deel te nemen in eTwinning activiteiten zijn net zo talrijk als de hoeveelheid aangeboden activiteiten.
|
|
|
By joining in on one or many activities linked to international collaboration, the learning experience can be enhanced and bring a real-life dimension in the classroom. The benefits of being involved in eTwinning are as numerous as the activities offered.
|
|
|
En rejoignant une ou plusieurs activités liées à la collaboration internationale, l’expérience d’apprentissage peut être améliorée et apporter une dimension de la vie réelle dans la salle de classe. Les avantages d’eTwinning sont aussi nombreux que les activités proposées.
|
|
|
Indem Sie bei einer oder auch mehreren Aktivitäten internationaler Zusammenarbeit mitmachen, können Sie die Lernerfahrung verstärken und das reale Leben ins Klassenzimmer hereinlassen. Die Vorteile einer Teilnahme an eTwinning sind genauso vielfältig wie die angebotenen Aktivitäten.
|
|
|
Al unirse a una o más actividades relacionadas con la colaboración internacional, la experiencia de aprendizaje puede fortalecerse y traer una dimensión real a la clase.Los beneficios de implicarse en eTwinning son tan numerosos como las actividades que se ofrecen.
|
|
|
Aderendo a una o più attività collegate a una collaborazione internazionale, l’esperienza di apprendimento può migliorare e portare una dimensione di vita reale in classe. I lati positivi dell’essere coinvolti in eTwinning sono tanti quante le attività proposte.
|
|
|
By joining in on one or many activities linked to international collaboration, the learning experience can be enhanced and bring a real-life dimension in the classroom. The benefits of being involved in eTwinning are as numerous as the activities offered.
|
|
|
Με την ένταξη σε µία ή πολλές δραστηριότητες που συνδέονται µε τη διεθνή συνεργασία, η µαθησιακή εµπειρία µπορεί να ενισχυθεί, µεταφέροντας καταστάσεις της πραγµατικής ζωής στην τάξη. Τα οφέλη από τη συµµετοχή στο eTwinning είναι τόσο πολλά όσα και οι δραστηριότητες που προσφέρονται.
|
|
|
С включването в една или повече дейности, свързани с международно сътрудничество, ученето може да бъде подобрено и да се внесе ново измерение от реалния живот в класната стая. Ползите от включването в eTwinning са толкова многообразни, колкото са и дейностите, предлагани в него.
|
|
|
Ved at deltage i en eller flere aktiviteter, der er forbundet med internationalt samarbejde kan læringsoplevelsen blive styrket, og man kan få en real-life-dimension ind i klasseværelset. Fordelene ved at være involveret i eTwinning er lige så talrige som de aktiviteter, der bliver tilbudt.
|
|
|
Kansainväliseen yhteistyöhön osallistuminen tuo oppimiskokemukseen oman lisänsä ja luokkahuoneeseen oikean elämän ulottuvuuden. eTwinning tarjoaa runsaasti toimintamahdollisuuksia, ja niihin osallistumisesta on hyötyä monin eri tavoin.
|
|
|
Csatlakozzon Ön is valamilyen nemzetközi együttmuködési tevékenységhez, és meglátja, hogy ez által könnyebbé válik a tanulás, és életszerubbé az osztálytermi munka! Az eTwinningben való részvétel olyan sok elonnyel jár, mint ahány különbözo tevékenységben lehet részt venni általa.
|
|
|
Ved å bli med på en eller mange aktiviteter i forbindelse med internasjonalt samarbeid kan elevene få en bedre læringsopplevelse, og tilføre en dimensjon av det virkelige liv til klasserommet. Fordelene ved å ta del i eTwinning er like mange som aktivitetene som tilbys.
|
|
|
Dzięki działaniom zwiazanym z miedzynarodową współpracą, wzbogacisz proces nauczania, a zajęcia w klasie nabiorą wymiaru prawdziwego życia. Korzyści z zaangażowania się w eTwinning jest tyle, ile oferowanych aktywności.
|
|
|
Prin implicarea într-una sau mai multe activități de colaborare internațională, experiența de învățare poate fi îmbunătățită și poate aduce realitatea în clasă. Beneficiile implicării în eTwinning sunt la fel de numeroase precum activitățile oferite.
|
|
|
Zapojením sa do jednej alebo viacerých činností súvisiacich s medzinárodnou spoluprácou sa zážitok z učenia sa umocňuje a vnáša do triedy realitu skutočného sveta. Prínos zo zapojenia sa do programu eTwinning je tak rozsiahly, ako je rozsiahle aj množstvo ponúkaných činností.
|
|
|
S tem, ko se pridružite mednarodnim sodelovalnim aktivnostim v vaš razred vnesete resnično življenjsko dimenzijo. Prednosti vključevanja v eTwinning so tako številne kot so ponujene aktivnosti znotraj le-tega.
|
|
|
Genom att gå med i en eller flera aktiviteter kopplade till internationellt samarbet kan undervisningen och inlärningen berikas och ges en dimension från verkliga livet till klassrummet. Fördelarna med att vara med i eTwinning är lika många som de aktiviteter som erbjuds.
|
|
|
Meta tingħaqad ma’ xi attivita’ ta’kollaborazzjoni internazzjonali, l-esperjenza tat-tagħlim tissaħħaħ għaliex tingħata dimensjoni reali fil-klassi. Il-benefiċċji li tirċievi meta tingħaqad fl-eTwinning huma numerużi daqs l-attivitajiet offruti.
|
