voorzien – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 41 Results  www.hewi.com
  Systeemprogramma | eLOC...  
De sleutels kunnen optioneel van opschrift worden voorzien. Voor gebruik in Legic of Mifare externe systemen kan een afzonderlijke externe transponder worden geïntegreerd.
The keys can be optionally labelled. A separate, third party transponder can be integrated for use of the key in third party Legic or Mifare systems.
Les clés peuvent porter des inscriptions en option. En vue d'une utilisation sur des systèmes tiers Legic ou Mifare, un transpondeur tiers séparé peut être intégré.
  Serieprogramma | Serie ...  
Het bord voor vergaderruimten is voorzien van een schuif voor vrij/bezet-indicatie.
The conference room sign has a sliding panel for indicating whether the room is "Vacant"/"In use".
La plaque de salle de réunion est équipée d'un coulisseau pour l'indication libre/occupé.
Das Besprechungsraumschild ist mit einem Schieber für die Frei/Besetzt-Anzeige ausgestattet.
Oznakowanie do sal konferencyjnych jest wyposażone w specjalny suwak z napisem wolne/zajęte.
  Systeemprogramma | Syst...  
Er kan worden gekozen uit twee deurbuffers op de wand en één op de vloer. De drie uitvoeringen van roestvrij staal zijn voorzien van een zwarte elastische buffer - zo worden beschadigingen aan deuren van allerlei soort voorkomen.
Two wall-mounted and one floor-mounted doorstops are available to choose from. The three designs made of stainless steel have a black plastic buffer stop - therefore preventing damage to all types of doors.
Deux butoirs de porte muraux et un butoir de sol sont disponibles. Les trois modèles en acier inox sont équipés d'un butoir élastique noir - ceci permet d'éviter les détériorations des portes.
Zwei Wand- und ein Bodentürpuffer stehen zur Auswahl. Die drei Ausführungen aus Edelstahl sind mit einem schwarzen elastischen Puffer ausgestattet - so werden Beschädigungen an Türen aller Art vermieden.
W ofercie są dwa odbojniki ścienne i jeden podłogowy. Wykonane są ze stali w wersji szczotkowanej lub polerowanej i wyposażone w elastyczny stoper w kolorze czarnym.
  Productprogramma | Douc...  
Naar boven en geremd naar beneden klapbaar, is dit douchescherm bovendien voorzien van een voorste deelstuk, dat 45° naar links en rechts kan worden gedraaid.
Can be folded up, and folded down in a braked action; this spray guard is also equipped with a piece at the front which can be swung 45° to the left and right.
Rabattable vers le haut et freinée vers le bas, cette anti-projections est par ailleurs dotée d'une pièce avant qui peut être pivotée de 45° vers la gauche et la droite.
Nach oben und gebremst nach unten klappbar, ist dieser Spritzschutz zudem mit einem vorderen Teilstück versehen, das sich um 45° nach links und rechts schwenken läßt.
Osłona jest ergonomiczna i funkcjonalna. Można ją podnieść do góry oraz - pokonując opór – złożyć do pozycji wyjściowej. Dodatkowo końcową część uchwytu można złożyć pod kątem 45°w lewo lub w prawo.
  Systeemprogramma | Syst...  
De handlijst van hoogwaardige polyamide is voorzien van eindbochten met rozetbevestiging. Zijn gebogen c.q. rechte steunen beschikken over een verborgen schroefbevestiging.
The handrail made of high-quality polyamide is fitted with curved ends with rose fixing. Its curved or straight supports have a concealed screw connection.
La main courante en polyamide de qualité est dotée d'extrémités coudées avec fixation à rosace. Ses supports coudés ou droits disposent d'un vissage dissimulé.
Der Handlauf aus hochwertigem Polyamid ist mit Endbögen mit Rosettenbefestigung versehen. Seine gebogenen bzw. geraden Stützen verfügen über eine verdeckte Verschraubung.
Pochwyt z wysokiej jakości poliamidu z zaokrąglonym, mocowanym do ściany zakończeniem. Dostępny z prostymi lub zagiętymi wspornikami z poliamidu.
  Systeemprogramma | Syst...  
De losse haak is voorzien voor wandmontage. Hiermee kunnen verschillende benodigdheden binnen handbereik bij de wastafel worden opgeslagen.
The single hook is intended for wall-mounting. It enables different utensils to be stored, ready to hand, at the washbasin. It is optionally available in satin finish or mirror polished stainless steel.
Le crochet simple est conçu pour un montage au mur. Il permet de ranger différents ustensiles près du lavabo, à portée de main.
Der Einzelhaken ist zur Wandmontage vorgesehen. Er ermöglicht die griffbereite Aufbewahrung unterschiedlicher Utensilien am Waschtisch. Er ist wahlweise in matt geschliffenem oder spiegelpoliertem Edelstahl erhältlich.
Wieszak wykonany jest z wysokiej jakości stali o szczotkowanej lub polerowanej powierzchni i przeznaczony jest do montażu ściennego.
  Productprogramma | Crèc...  
De greep van hoogwaardige polyamide is beoogd voor de scheidingswand in het wc-segment. Hij is in talrijke kleurcombinaties beschikbaar. De bolafsluitingen zijn voorzien van bufferelementen.
This handle, made from high-grade polyamide plastic, is intended for partition wall doors in the bathroom area. It is available in numerous color combinations. The ball closures are equipped with buffer elements.
Pour les portes de cloison dans la zone WC, la poignée est prévue en polyamide de qualité supérieure. De nombreuses combinaisons de couleurs sont disponibles. Les extrémités à boule sont munies d'éléments butoirs.
Für die Trennwandtüren im WC-Bereich ist der Griff aus hochwertigem Polyamid vorgesehen. Er ist in zahlreichen Farbkombinationen verfügbar. Die Kugelabschlüsse sind mit Pufferelementen versehen.
  Systeemprogramma | Syst...  
De handlijst van het systeem color kan in vier verschillende houtsoorten worden gekozen. Hij is via stiftbouten voorzien van polyamide eindbochten en steunen.
The handrail ist available made of European maple, beech (natural), oak as well as wenge stained beech wood. It is fitted with curved ends with rose fixing. Its curved or straight supports have a concealed screw connection.
La main courante du système color est disponible au choix en quatre sortes de bois différents. Elle est munie de boulons filetés avec extrémités coudées en polyamide et supports.
Der Handlauf des Systems color steht in vier verschiedenen Holzsorten zur Auswahl. Er ist über Gewindebolzen mit Polyamidendbögen und Stützen versehen.
  Systeemprogramma | Syst...  
De rechte uiteinden van de handlijst zijn voorzien van een einddop. De polyamide handlijst is te koop met vier verschillende steunen van hoogwaardige polyamide c.q. roestvrij staal.
The straight ends of the handrail are fitted with an end cap. The polyamide handrail is available with four different supports made of high-quality polyamide or stainless steel.
Les extrémités droites de la main courante sont munies d'un capuchon. La main courante en polyamide est disponible avec quatre supports différents en polyamide de qualité supérieure voire en acier inox.
Die geraden Enden des Handlaufs sind mit einer Endkappe versehen. Der Polyamid Handlauf ist mit vier verschiedenen Stützen aus hochwertigem Polyamid bzw. Edelstahl erhältlich.
Proste zakończenie pochwytu z zaślepką. Poręcze z poliamidu dostępne są z czterema różnymi rodzajami wsporników wykonanych z wysokiej jakości poliamidu lub stali szlachetnej.
  Productprogramma | Douc...  
Deze gordijnstang is haaks en voorzien van de vereiste gordijnringen. De stang wordt aan de wand en het plafond telkens met rozet bevestigd.
This shower curtain rail is right-angled and is fitted with the necessary shower rings. It is fixed to the wall and ceiling with a rose on each.
Cette tringle à rideau est coudée en angle droit et dotée des anneaux nécessaires. Elle est fixée au mur et au plafond respectivement avec une rosace.
1000 mm lang, kann diese Vorhangstange an den Enden bauseits bis auf 200 mm gekürzt werden. Zehn Vorhangringe aus reinweißem Polyamid sowie die Befestigungsrosetten sind inklusive.
Drążek o dł. 1000 mm może być skrócony przy rozetkach do 200 mm. W dostawie znajduje się 10 białych kółek do zawieszania zasłony oraz dwie rozety mocujące drążek do ściany.
  Productprogramma | Gard...  
De HEWI garderobestang is beschikbaar in talrijke lengten. Hij is voorzien van naar achter gerichte, vaststaande dubbele haken. Deze beschikken over een symbooldrager voor zelfklevende HEWI pictogrammen.
The HEWI cloakroom rail is available in numerous lengths. It has fixed, backward-facing double-hooks. These have a symbol holder for self-adhesive HEWI pictograms.
La barre porte-manteau HEWI est disponible en de nombreuses longueurs. Elle est munie de crochets doubles fixes, s'orientant vers l'arrière. Ils disposent d'un porte-symbole pour les pictogrammes HEWI autocollants.
Die HEWI Garderobenstange ist in zahlreichen Längen verfügbar. Sie ist mit nach hinten zeigenden, feststehenden Doppelhaken versehen. Diese verfügen über einen Symbolträger für selbstklebende HEWI Piktogramme.
  Systeemprogramma | Syst...  
De handlijst van multiplex is op zijn recht uiteinde voorzien van een afschuining. Hij kan met drie verschillende roestvrijstalen steunen worden gecombineerd.
The Multiplex handrail has a straight end with chamfer. It can be combined with three different stainless steel supports.
La main courante du système Multiplex est dotée d'une extrémité droite avec un chanfrein. Elle peut être combinée avec trois supports en acier inox différents.
Der Handlauf aus Multiplex ist an seinem geraden Ende mit einer Fase versehen. Er ist mit drei verschiedenen Edelstahlstützen kombinierbar.
Pochwyt z drewna wielowarstwowego multiplex z zaślepką. Można go łączyć z trzema różnymi wspornikami.
  Serieprogramma | Serie ...  
De wc-symbolen zijn bovendien verkrijgbaar in de maat 80 x 80 mm. Zij zijn aan de achterkant voorzien van lijmfolie, om gelijmd op muren en deuren te worden gemonteerd.
The WC symbols are also available in size 80 x 80 mm. They have a self-adhesive film on the back for sticking onto walls and doors.
Les symboles WC sont disponibles en outre dans la dimension 80 x 80 mm. Ils sont dotés au dos d'une feuille de collage, pour le montage collé aux murs et aux portes.
Die WC-Symbole sind außerdem im Maß 80 x 80 mm erhältlich. Sie sind rückseitig mit Klebefolie versehen, zur Klebemontage an Wänden und Türen.
Symbole do WC są dodatkowo dostępne w wymiarze 80 x 80 mm. Można je przykleić do ściany lub drzwi za pomocą foli samoprzylepnej.
  Productprogramma | Deur...  
De deurbuffer op de vloer is voorzien van een geveerde, zwarte, elastische buffer om beschadigingen aan deuren en muren te voorkomen.
The floor-mounted doorstop is equipped with a sprung, black, elastic buffer to prevent damage to doors and walls.
Le butoir de sol est équipé d'un butoir élastique noir et à ressort pour éviter les détériorations des portes et des murs.
Der Bodentürpuffer ist mit einem gefederten, schwarzen, elastischen Puffer zur Vermeidung von Beschädigungen an Türen und Wänden ausgestattet.
  Productprogramma | Symb...  
Het symbool rolstoelgebruiker is vormgegeven in een eenvoudige vorm. Het is aan de achterkant voorzien van kleeffolie.
The wheelchair user symbol has a simple design and clear symbolism. It has adhesive film on the back.
Le symbole Handicapés est élaboré dans un langage simple. Il est muni au dos d'une feuille autocollante.
Das Symbol Barrierefrei ist in einer einfachen Formensprache gestaltet. Es ist rückseitig mit Klebefolie versehen.
  Productprogramma | Crèc...  
Deze wandgarderobe met uitneembare tandenpoetsbeker is ontworpen voor de sanitaire ruimte. De draaibare drievoudige haken zijn voorzien van symbooldragers voor HEWI pictogrammen.
This coat rack, with removable toothbrush cup, was designed for the washroom. The rotating triple hooks are equipped with symbol holders for HEWI pictograms.
Pour l'espace sanitaire, cette garde-robe murale a été conçue avec un verre à dents amovibles. Les crochets triples pivotants sont munis de porte-symboles pour les pictogrammes HEWI.
Für den Sanitärraum wurde diese Wandgarderobe mit herausnehmbarem Zahnputzbecher konzipiert. Die drehbaren Dreifachhaken sind mit Symbolträgern für HEWI Piktogramme versehen.
  Productprogramma | Crèc...  
De muurdeurbuffer met een diameter van 40 mm is te koop in de HEWI kleuren. Hij is voorzien van een geveerde zwarte elastische buffer en beschikbaar in verschillende lengten.
The door stop, with a diameter of 40 mm, is available in HEWI colours. It is equipped with cushioned black elastic buffer and is available in various lengths.
Le butoir mural avec un diamètre de 40 mm est disponible dans les couleurs HEWI. Il est équipé d'un butoir élastique noir à ressort et disponible en différentes longueurs.
Der Wandtürpuffer mit einem Durchmesser von 40 mm ist in den HEWI Farben erhältlich. Er ist mit einem gefedertem schwarzem elastischen Puffer ausgestattet und in unterschiedlichen Längen verfügbar.
  Productprogramma | Gard...  
De kleding- en broekhanger is voorzien van een draaibaar oog, passend op HEWI stangen met een diameter van 33 mm.
The coat and trouser hanger is equipped with a rotating eyelet, which fits on HEWI rails with a 33 mm diameter.
Le cintre à vêtement et à pantalon est muni d'un œillet pivotant, adapté aux barres HEWI avec un diamètre de 33 mm.
Der Kleider- und Hosenbügel ist mit einer drehbaren Öse, passend auf HEWI Stangen mit einem Durchmesser von 33 mm, versehen.
  Systeemprogramma | eLOC...  
De sleutelhangers kunnen optioneel van opschrift worden voorzien. Voor gebruik in Legic of Mifare externe systemen kan een afzonderlijke externe transponder worden geïntegreerd.
The key fobs can be optionally labelled. A separate, third party transponder can be integrated for use of the key fob in third party Legic or Mifare systems.
Les porte-clés peuvent porter des inscriptions en option. En vue d'une utilisation sur des systèmes tiers Legic ou Mifare, un transpondeur tiers séparé peut être intégré.
  Productprogramma | Gard...  
De HEWI garderobestang is beschikbaar in talrijke lengten. Hij is voorzien van naar voren gerichte, vaststaande dubbele haken (afstand 75 mm).
The HEWI cloakroom rail is available in numerous lengths. It has a fixed double hook facing the front (spacing 75 mm).
La barre porte-manteau HEWI est disponible en de nombreuses longueurs. Elle est munie de crochets doubles fixes, s'orientant vers l'avant (distance de 75 mm).
Die HEWI Garderobenstange ist in zahlreichen Längen verfügbar. Sie ist mit nach vorn zeigenden, feststehenden Doppelhaken (Abstand 75 mm) versehen.
  Elektronische sluitsyst...  
Met het nieuw ontwikkelde eLOCK comfortsysteem kunnen speciaal binnendeuren worden voorzien.
Les nouveaux systèmes confort eLOCK mis au point permettent d'équiper spécialement les portes intérieures.
  Systeemprogramma | Syst...  
De hoogwaardige houten handlijst is op zijn recht uiteinde voorzien van een afschuining. Hij kan worden gecombineerd met drie verschillende steunen van hoogwaardig roestvrij staal.
The high-quality wooden handrail has a straight end with chamfer. It can be combined with three different supports made of high-quality stainless steel.
La main courante en bois de qualité supérieure est dotée d'une extrémité droite avec un chanfrein. Elle peut être combinée avec trois supports différents en acier inox de qualité supérieure.
Der hochwertige Holz Handlauf ist an seinem geradem Ende mit einer Fase versehen. Er kann mit drei verschiedenen Stützen aus hochwertigem Edelstahl kombiniert werden.
Zakończenie poręczy proste bez zaślepki. Istnieje możliwość wyboru jednego z trzech wzorów wsporników z wysokiej jakości stali szlachetnej.
  Systeemprogramma | eLOC...  
De ISO kaarten kunnen optioneel van opschrift worden voorzien, er zijn ook blanco kaarten beschikbaar om door de klant zelf te worden bedrukt. Voor gebruik in Legic of Mifare externe systemen of in magneetkaartlezers kan een afzonderlijke externe transponder worden geïntegreerd of een HICO magneetstrip worden opgebracht.
The ISO cards can be optionally labelled; blank cards are also available for customers to print themselves. A separate third party transponder can be integrated, or a HICO magnetic strip can be attached to the card for use in third party Legic or Mifare systems or at magnetic card readers.
Les cartes ISO eLOCK peuvent porter des inscriptions en option; des cartes vierges sont également disponibles pour une impression par le client. En vue d'une utilisation sur des systèmes tiers Legic ou Mifare ou sur des lecteurs de cartes magnétiques, un transpondeur tiers séparé peut être intégré ou une bande magnétique HICO peut être mise en place.
  HEWI  
De krukjes bieden steun en veiligheid bij het douchen. Ze zijn belastbaar tot 150 kg. Het aangename oppervlak is voorzien van een fijne structuur, zodat uitglijden bij een nat oppervlak wordt voorkomen.
Grâce à leurs formes minimalistes, les tabourets de douche sont conçus pour s’intégrer parfaitement à l’aménagement de la salle de bains. Ces tabourets permettent un appui et la sécurité dans la douche. Ils supportent une charge maximale de 150 kg. La surface agréable est pourvue d'une structure fine qui empêche de glisser lorsqu’elle est mouillée.
  Systeemprogramma | Syst...  
De douchekophouder van hoogwaardige polyamide is voorzien van een grote functiehendel. Deze kan met één hand traploos in de hoogte worden versteld door op de hendel te duwen of eraan te trekken. Handmatig vastzetten van de douchekophouder is niet nodig, omdat dit automatisch gebeurt.
Le support de douchette en polyamide de qualité supérieure est équipé d'un grand levier fonctionnel. Ce support peut être déplacé en continu en hauteur à une main en appuyant ou tirant légèrement le levier. Il n'est pas nécessaire de tenir ferme le support de douchette d'une main, car ceci se fait automatiquement.
Der Brausehalter aus hochwertigem Polyamid ist mit einem großen Funktionshebel ausgestattet. Dieser lässt sich einhändig durch leichtes Drücken oder Ziehen des Hebels stufenlos in der Höhe verstellen. Ein manuelles Feststellen des Brausehalters ist nicht notwendig, da dies automatisch erfolgt.
Drążek prysznicowy wykonany jest z wysokiej jakości poliamidu. Dostępny jest w czterech wariantach kolorystycznych i posiada bezstopniową regulację położenia uchwytu słuchawki prysznicowej.
  Systeemprogramma | Syst...  
De douchekophouder is voorzien van een verlengde functiehendel. Deze kan met één hand traploos in de hoogte worden versteld door aan de hendel te trekken.
Drążek prysznicowy posiada przedłużony uchwyt do bezstopniowej regulacji położenia słuchawki prysznicowej. Wykonany jest z wysokiej jakości chromu.
  Systeemprogramma | eLOC...  
Daarvoor wordt deze vanaf de buitenkant op het beslag aangesloten. Als zowel de ESV als de op de ESV gelegde identiteitsdrager geautoriseerd is voor het beslag, wordt het beslag door de ESV van energie voorzien en kan het worden gebruikt.
A fitting with dead, damaged or missing batteries can only be operated through the EPS. To this end, it is connected to the fitting from the outside. If both the EPS and the identifier placed on the EPS are authorised for the fitting, the fitting is supplied with energy from the EPS and can be actuated.
Une garniture à piles vides, endommagées ou manquantes ne peut être commandée que par l'ESV. A cette fin, l'ESV est raccordée du côté extérieur à la garniture. Si l'ESV est autorisée sur la garniture au même titre que le transpondeur se trouvant sur l'ESV, la garniture est alors alimentée par l'ESV et peut être actionnée.
  Productprogramma | Crèc...  
De garderobestang met een diameter van 33 mm is voorzien van draaibare haken van hoogwaardige polyamide en een opneemraam voor HEWI pictogrammen. De garderobe is getest conform de wettelijke ongevallenverzekering GS.
The coat rack rod, with a diameter of 33 mm, is equipped with rotating hooks made of high-grade polyamide plastic and a picture window for HEWI pictograms. The coat rack is GS inspected in accordance with legally mandated accident insurance.
La barre porte-manteau avec son diamètre de 33 mm est équipée de crochets pivotants en polyamide de qualité supérieure et d'une fenêtre pour accueillir les pictogrammes HEWI. La garde-robe est testée GS selon l'assurance légale de prévention contre les accidents.
Die Garderobenstange mit einem Durchmesser von 33 mm ist mit drehbaren Haken aus hochwertigem Polyamid und einem Aufnahmefenster für HEWI Piktogramme ausgestattet. Die Garderobe ist gemäß der gesetzlichen Unfallversicherung GS geprüft.
  Productprogramma | Crèc...  
De garderobestang met een diameter van 33 mm is voorzien van vaststaande dubbele haken van hoogwaardige polyamide en optioneel met een draagplaat voor pictogrammen. De garderobe is getest conform de wettelijke ongevallenverzekering GS en te koop in de HEWI kleuren.
The coat rack rod, with a diameter of 33 mm, is equipped with fixed hooks made of high-grade polyamide plastic and optionally equipped with pictogram mounting plates. The coat rack is GS inspected in accordance with legally mandated accident insurance and available in HEWI colors.
La barre porte-manteau avec son diamètre de 33 mm est équipée de crochets doubles fixes en polyamide de qualité supérieure et au choix d'une plaque de support pour pictogrammes. La garde-robe est testée GS selon l'assurance légale de prévention contre les accidents et disponible dans les couleurs HEWI.
Die Garderobenstange mit einem Durchmesser von 33 mm ist mit feststehenden Doppelhaken aus hochwertigem Polyamid und wahlweise mit Piktogramm-Trägerplatte ausgestattet. Die Garderobe ist gemäß der gesetzlichen Unfallversicherung GS geprüft und in den HEWI Farben erhältlich.
  Productprogramma | Crèc...  
De garderoberups is voorzien van naar achter gerichte, vaststaande dubbele haken. Deze zijn optioneel te koop met een draagplaat voor pictogrammen. De garderobestang van weidegroene polyamide wordt door de rupskop van MDF aangevuld met fineer in beukendecor.
The coat rack caterpillar is equipped with rear-pointing, fixed double hooks. These are optionally available with pictogram mounting plates. The coat rack rod, made of grass-green polyamide plastic, is finished with the caterpillar head made from MDF with a beech veneer. The nose and tail balls are available in ruby red; the crown in canola yellow.
La chenille de garde-robe est munie de crochets doubles fixes, s'orientant vers l'arrière. Ceux-ci sont disponibles au choix avec des plaques portantes à pictogramme. La tête de chenille en MDF avec placage en aspect hêtre complète la barre de garde-robe en polyamide de couleur vert pré. Les boules pour le nez et l'extrémité sont disponibles en rouge rubis, la couronne en jaune colza.
Die Garderobenraupe ist mit nach hinten zeigenden, feststehenden Doppelhaken ausgestattet. Diese sind wahlweise mit Piktogramm-Trägerplatte erhältlich. Die Garderobenstange aus wiesemgrünen Polyamid wird durch den Raupenkopf aus MDF mit Funier in Buchedekor ergänzt. Die Nasen- und Abschlusskugeln sind in rubinrot, die Krone in rapsgelb erhältlich.
1 2 3 Arrow