vostre – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  temp.eulogica.com
  Psalterium s.r.o. - Ser...  
Il nostro team di esperti parla numerose lingue ed e a Vostra disposizione per poterVi consigliare e organizzare i servizi in base alle Vostre richieste.
Our experienced team of employees who speak foreign languages are available to advise, help you or arrange any services you desire.
Notre personnel expérimenté et maîtrisant plusieurs langues étrangeres sera a votre disposition pour vous conseiller, vous aider ou prendre en charge le ou les services dont vous avez besoin.
Unser erfahrenes Team mit fremdsprachengewandten Mitarbeitern steht zu Ihrer Verfügung, um Sie zu beraten, Ihnen zu helfen und die jewieligen Dienstleistungen nach Ihren Wünschen sicherzustellen.
Nuestro experimentado equipo de atención multilingüe está disponible para ofrecerle y brindarles consejos, ayuda o servicios de acuerdo a sus deseos.
Наш опытный коллектив работников, владеющих иностранными языками, – всегда к вашим услугам, чтобы дать вам совет, оказать помощь или обеспечить услуги по вашему желанию.
  Psalterium s.r.o. - Con...  
In caso di interesse saremo a Vostra completa disposizione per trattare direttamente le Vostre richieste e necessità.
If you are interested, we are available at any time to discuss your wishes and requirements in person.
Nous serons heureux de vous rencontrer lors des actions que nous organisons.
Im Fall Ihres Interesses stehen wir Ihnen jederzeit für eine persönliche Erörterung Ihrer Wünsche und Anforderungen zur Verfügung.
  Psalterium s.r.o. - Ser...  
Benvenuti in Repubblica Ceca e nella madre di tutte le citta: Praga magica. Rivolgetevi a noi e cercheremo di soddisfare al massimo tutte le Vostre richieste, Vi aiuteremo a conoscere le bellezze del nostro paese, la sua ricca storia ed a godere del divertimento che offre.
Welcome to the Czech Republic and to the Mother of Cities – the magical city of Prague. If you contact us, we will try to accommodate all of your requirements and help you to get to know the beauty of our country and its architectural an historical wealth and also to have a little fun.
Bienvenue en République tcheque et dans la mere des villes – dans la magique ville de Prague. Si vous nous contactez, nous nous efforcerons de répondre a vos demandes et nous vous aiderons a découvrir les beautés et la richesse architecturale et historique de notre pays et nous vous proposerons différentes possibilités de vous divertir.
Willkommen in der Tschechischen Republik und in der Mutter der Städte – dem magischen Prag. Sollten Sie sich an uns wenden, werden wir bestrebt sein, allen Ihren Ansprüchen zu genügen. Wir helfen Ihnen dabei, die Schönheiten und den architektonischen und historischen Reichtum unseres Landes kennenzulernen, und der Spaß soll dabei natürlich auch nicht zu kurz kommen.
Bienvenidos a la República Checa y la madre de las ciudades - la mágica Praga. Cuando se comunique con nosotros, vamos a tratar de acomodar todas sus necesidades y le ayudaremos a disfrutar de la belleza de nuestro país y su riqueza arquitectónica e histórica y a pasar un buen rato.
Добро пожаловать в Чешскую Республику и мать городов – таинственную Прагу. Если вы обратитесь к нам, мы будем стремиться удовлетворить всем вашим требованиям, поможем вам познать красоту нашей страны, её архитектурное и историческое богатство, а также немного развлечься.
  Psalterium s.r.o. - Con...  
In questo caso Vi offriamo la possibilità di organizzare concerti privati o altri eventi in spazi tradizionali e non. Un concerto di questo genere può essere un accompagnamento esclusivo a delle Vostre trattative di lavoro o un regalo originale per le persone che amate.
Do you want to offer your guests or friends a unique artistic experience, but have not found anything interesting in the offer of regular cultural programmes or the times on offer do not suit you? In this case, we can offer you the possibility of holding a private concert or other social event, both in traditional and non-traditional premises. This type of concert could become an exclusive complement to your business meeting or merely a pleasant and original gift for you, your family and friends.
Vous voulez offrir a vos invités ou amis un moment artistique unique, mais vous n’avez rien trouvé d’intéressant dans l’offre des programmes culturels réguliers ou l’heure proposée ne vous convient pas? Dans ce cas, nous vous proposons la possibilité d’organiser un concert privé ou une autre action mondaine, et ce tant dans des endroits traditionnels que non traditionnels. Un tel concert peut devenir un complément exclusif de vos négociations commerciales ou simplement un cadeau agréable et original pour vous-meme et vos proches.
Möchten Sie Ihren Gästen oder Freunden ein einzigartiges künstlerisches Erlebnis bieten, haben aber im Angebot der regelmäßigen Kulturprogramme nichts Interessantes gefunden oder Ihnen sagt die angebotene Zeit nicht zu? In einem solchen Fall bieten wir Ihnen die Möglichkeit an, ein privates Konzert oder eine andere gesellschaftliche Veranstaltung auszurichten, und zwar sowohl in traditionellen, als auch in ungewöhnlichen Räumen. Ein solches Konzert kann zu einer exklusiven Ergänzung Ihrer Geschäftsverhandlungen oder zu einem angenehmen und originellen Geschenk für Sie und Ihre Angehörigen werden.
Quieren ofrecer a sus invitados o amigos una experiencia artística única pero en la oferta de programas culturales regulares ustedes no han encontrado nada interesente o ¿el tiempo ofrecido no es conveniente? En ese caso le ofrecemos la posibilidad de organizar u concierto privado u otro tipo de evento social en un espacio tradicional o no tradicional. Este tipo de concierto puede ser un complemento exclusivo de su reunión de negocios o solamente un regalo original agradable para Ud. y sus familiares.
Хотите предложить своим гостям или друзьям редкое художественное впечатление, но не нашли в ассортименте регулярных культурных программ ничего интересного, или вам не подходит предлагаемое время? В этом случае мы предлагаем вам возможность устроить частный концерт или другое общественное мероприятие – как в традиционном, так и в нетрадиционном пространстве. Такой концерт может стать необычным дополнением ваших переговоров и оригинальным подарком для вас и ваших близких.
  Psalterium s.r.o. - All...  
Si trovano nel centro citta, nei quartieri vicini e ma anche nelle zone piu periferiche, dove viene offerta la possibilita di trasporto con mezzi propri e di gite per la Repubblica Ceca. Saremmo lieti di aiutarvi nella ricerca dell’alloggio giusto per Voi, secondo le Vostre richieste ed esigenze, con tutta l’assistenza necessaria.
There are a great many hotels, guest houses, apartments and hostels in Prague, ranging from the very cheapest right through to hotels which provide an exclusive level of services. They are located right in the city centre, near the centre and in farther-out parts, which provide the option of using your own car for transport or subsequent trips around the Czech Republic. We would be happy to find pleasant accommodation which is just right for you, according to your specifications and requirements, of course with all of the services you require.
A Prague, vous trouverez de nombreux hôtels, pensions, appartements ou motels, des meilleurs marchés aux hôtels proposant un niveau de service supérieur aux standards habituels. Ces établissements se trouvent en plein centre de Prague, a proximité du centre ou dans des quartiers plus éloignés qui vous permettront de vous déplacer en voiture ou de réaliser des excursions un peu partout en République tcheque. Nous nous ferons un plaisir de vous aider a trouver un établissement confortable et qui réponde a tous vos besoins et attentes, service inclus bien évidemment.
In Prag finden Sie eine Vielzahl von Hotels, Pensionen, Appartements oder Hostels, von den billigsten bis hin zu jenen Hotels, die über den Standard hinausgehende Dienstleistungen anbieten. Diese Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in dessen Nähe oder auch in den entfernteren Stadtteilen. Sie bieten die Möglichkeit eines Transports mit dem eigenen Pkw oder auch anschließende Ausflüge in der Tschechischen Republik an. Gerne sind wir Ihnen dabei behilflich, die richtige und angenehme Unterkunft für Sie zu finden, nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen, und selbstverständlich mit dem gesamten gewünschten Service.
En Praga, se encuentra un gran número de hoteles, pensiones, apartamentos o albergues, desde los más baratos hasta hoteles de lujo que ofrecen un alto nivel de servicio. Estos se encuentran justo en el centro de la ciudad, en las inmediaciones, así como en las partes más lejanas de la ciudad, de las cuales es posible desplazarse en su propio coche o a excursiones posteriores por la República Checa. Podemos ayudarle a encontrar el alojamiento adecuado y cómodo para usted de acuerdo a sus requerimientos y necesidades, por supuesto, con todo el servicio requerido.
В Праге имеется множество гостиниц, пансионатов, апартаментов и хостелов – начиная с самых дешёвых вплоть до гостиниц, оказывающих услуги по высшему стандарту. Они располагаются непосредственно в центре города, поблизости от него и в более удалённых районах, позволяющих проезд на собственном автомобиле или последующие поездки по Чешской Республике. Будем рады помочь при поисках подходящего для вас и приятного места проживания, удовлетворяющего вашим требованиям и нуждам, – естественно, со всем требуемым сервисом.