|
|
On 1 August 2013, we've got three reasons at once: our national holiday rolls around once again, Swiss cuisine shows off its exquisite treats, and as a dedicated foodie you can vote for your favourite restaurant in the public voting for the Best of Swiss Gastro Award 2014.
|
|
|
Il faut bien fêter les grands événements quand ils se présentent, n’est-ce pas? Le 1er août 2013 vous donne trois raisons de faire la fête: ce sera le jour de notre fête nationale, les délices de la cuisine suisse seront au rendez-vous et enfin, en tant que fin gourmet, vous pourrez élire votre restaurant préféré dans le cadre du vote du public pour le Best of Swiss Gastro Award 2014.
|
|
|
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen, oder? Am 1. August 2013 haben wir dazu gleich dreifach Anlass: Unser Nationalfeiertag jährt sich, die Schweizer Küche wartet mit Gaumenfreuden auf, und als Feinschmecker können Sie Ihr Lieblingslokal beim Publikums-Voting für den Best of Swiss Gastro Award 2014 zum Sieg voten.
|
|
|
Le feste vanno celebrate il giorno esatto in cui cadono, giusto? Il 1° agosto 2013 abbiamo quindi tre motivi per festeggiare: innanzitutto ricorre l’anniversario della nostra festa nazionale, la cucina svizzera offre il meglio di sé con le sue specialità di punta e, non da ultimo, parte anche la votazione del pubblico per il Best of Swiss Gastro Award 2014, dove tutti possono calarsi nel ruolo di intenditori e contribuire alla vittoria del proprio locale preferito.
|
