hei – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Personnaliser les URL d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Assurez-vous que vous savez utiliser les pages de campagne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Asegúrate de que estás familiarizado con las páginas de campaña.

  Types de modèles | Mail...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque vous savez ce que votre campagne doit accomplir mais que vous n'êtes pas sûr de savoir comment la concevoir, les modèles présentés peuvent vous aider.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Cuando sabes qué necesita que haga tu campaña pero no estas seguro de cómo diseñarla, las plantallas Destacadas te pueden ayudar.

  À propos des segments à...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous avez les adresses e-mail de 30 participants à un événement, et vous savez que la liste d'invitation ne changera pas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Tú tienes las direcciones de email de 30 asistentes de un evento. Tú sabes que la lista de invitados no va a cambiar.

  Critères d'une image po...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous savez peut-être estimer la taille de certains blocs d'images, mais voici une liste pratique des tailles courantes que nous utilisons dans les modèles MailChimp.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Podrás estimar el tamaño de algunos de los bloques de imagen, pero aquí te proporcionamos una lista útil de los tamaños más comunes que utilizamos en las plantillas de MailChimp.

  À propos des options du...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maintenant que vous savez comment le processus fonctionne, regardons les options de formulaire que vous trouverez dans MailChimp.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Los usuarios de pago con experiencia en HTML pueden personalizar su formulario alojado con la modalidad avanzada.

  Traduire le contenu du ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Soyez sûr que vous vous êtes familiarisé avec léditeur de campagne et que vous savez comment utiliser des merge tags dans les campagnes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Asegúrate de que estas familiarizado con el Constructor de campañas y que sabes cómo usar las etiquetas merge en las campañas.

  Les erreurs HTML les pl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous recevons tous des spam. Vous savez à quoi ça ressemble. Les lignes d'objet sont en majuscules, les lettres sont surlignées en rouge ou bleu vif, ils utilisent des points d'exclamation à foison et des expressions comme "branché", "le meilleur", ou "cliquez maintenant !"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Todos recibimos spam. Uno sabe qué apariencia tiene. Las líneas de asunto están todas en mayúsculas, las letras están resaltadas en azul o rojo brillante, utilizan una gran cantidad de signos de exclamación, y usan frases como "gratis," "mejor" o "¡haz clic ahora!"

  À propos des segments à...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les segments à mise à jour automatique sont utiles lorsque vous voulez garder une trace de quelque chose sur la durée, à mesure que de nouveaux abonnés sont ajoutés à votre liste. Les segments fixes fonctionnent mieux dans les situations où vous savez que votre segment n'a pas besoin de changer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Los segmentos auto-update son útiles cuando siguiendo algo con el paso de tiempo como los suscriptores nuevos se añadan a tu lista. Los segmentos estáticos funcionan mejor en las situaciones cuando sepas que no es necesario que cambie el segmento.

  Bien commencer avec les...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les segments peuvent être créés dans l'éditeur de campagne ou en vue de liste. Enregistrez un segment dans la vue de liste si vous savez que vous souhaitez cibler les mêmes contacts à répétition. Créez autant de segments que vous voulez, et ajoutez des contacts à plusieurs segments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Puedes crear los segmentos en el Constructor de campaña o en la vista de lista. Guarda un segmento en la vista de lista si sabes que deseas dirigirte a los mismos contactos siempre. Crea tantos segmentos como desees y añade contactos a múltiples segmentos.

  À propos du double opt-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maintenant que vous savez comment fonctionne le processus de double opt-in, vous allez désormais apprendre à utiliser notre Form Builder (Éditeur de formulaire) pour personnaliser votre formulaire d'inscription et vos messages de double opt-in.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Ahora que ya conoces los aspectos básicos del proceso de opt-in doble, aprende a utilizar nuestro Form Builder (Constructor de formularios) para personalizar tu formulario y tu mensaje de confirmación.

  Visualiser les plaintes...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les plaintes pour spam involontaires sont possibles, mais si la personne qui s'est plainte par accident ne vous contacte pas directement à ce sujet, dites-vous qu'il s'agit d'une leçon à tirer. Même si vous savez de qui il s'agit, nous ne recommandons pas de poursuivre avec ces abonnés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Las denuncias accidentales de spam suceden, pero si la persona que realizó accidentalmente la denuncia no te contacta directamente, que te sirva de lección. No te aconsejamos que contactes con esos suscriptores, aunque sepas quiénes fueron los que te denunciaron.

  À propos de la géolocal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si l'adresse IP d'un abonné n'est pas disponible, les fournisseurs de services de géolocalisation peuvent estimer l'emplacement de l'abonné en trouvant le serveur de messagerie sur le domaine de messagerie de l'abonné. Cependant, étant donné que beaucoup de serveurs de messagerie sont situés en Californie, vous pouvez le voir dans la liste d'un profil d'abonné même si vous savez que cette personne vit ailleurs.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire

Si la dirección IP de un suscriptor no está disponible, los proveedores de servicios de localización geográfico pueden calcular la ubicación del suscriptor buscando el servidor de correo electrónico en el dominio de correo del suscriptor. Sin embargo, en vista que muchos servidores de correo electrónico se encuentran en California, es posible que lo veas mencionado en el perfil de un suscriptor incluso si sabes que esa persona vive en otro lugar.

  Dépannage de segments a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si vous savez que des abonnés ont été ajoutés à votre liste ou mis à jour et qu'ils répondent aux conditions de votre segment, actualisez votre segment avancé pour voir le dernier décompte des abonnés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Los segmentos avanzados no se actualizan automáticamente. Si sabes que los suscriptores que se han agregado a tu lista o se han actualizado reúnen las condiciones de tu segmento, actualiza tu segmento avanzado para ver el número actualizado de suscriptores.

  À propos des archives e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si vous savez vous débrouiller avec l'HTML, vous pouvez intégrer une archive de campagne d'e-mail MailChimp personnalisée sur votre site Web d'où les visiteurs pourront voir vos campagnes récentes. Nous générerons le code d'archive, vous l'ajouterez au code HTML de votre site Web et vous pourrez le personnaliser pour l'adapter à votre marque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire	Si te sientes cómodo programando HTML, puedes incrustar un archivo personalizado de campañas de correo electrónico de MailChimp en tu sitio Web para que tus visitantes puedan ver tus últimas campañas. Generaremos el código del archivo para que lo añadas al código HTML de tu sitio Web y lo adaptes a tu marca.

  FAQ formulaire d'inscri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le double-opt oblige les nouveaux abonnés à confirmer leur inscription, donc vous savez qu'ils veulent recevoir des e-mails de votre part. Les listes en double opt-in ont de meilleurs niveaux d'implication de l'abonné au fil du temps.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire

El opt-in doble requiere la confirmación de suscripción por parte de los nuevos suscriptores, para que así tú sepas que ellos desean recibir tus correos electrónicos. Las listas con opt-in doble tienen mejores niveles de participación de los suscriptores con el tiempo. Esto se traduce en más aperturas y clics y menos rebotes y cancelaciones de suscripción. Además, el opt-in doble protege tu cuenta de los spambots maliciosos y estafadores.

  À propos des taux d'ouv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

MailChimp a compilé des tonnes de données dans un rapport de référence de marketing par e-mail, ce qui peut vous donner une idée de la façon dont votre taux se place par rapport à des utilisateurs similaires. Une fois que vous savez où vous vous situez, vous pouvez utiliser des outils MailChimp comme les campagnes de test A/B pour tester et améliorer votre marketing par e-mail.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kb.mailchimp.com comme domaine prioritaire

Las tasas de apertura y clic promedio puede variar de lista en lista, y se difieren según la industria, el tamaño de la empresa, y otros factores. MailChimp compiló una gran cantidad de datos en un informe de referencia de marketing de correo electrónico, lo que te puede dar una idea de cómo tus tasas se comparan con usuarios similares. Una vez que sepas cuál es tu situación, puedes utilizar las herramientas de MailChimp como las campañas A/B testing o las etiquetas merge para probar y mejorar el marketing de correo electrónico.