voyager dans le passé – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.marpolsrl.com
  Les attractions célèbre...  
Une simple promenade dans la Haute Ville vous fera voyager dans le passé. Des maisons de réfugiés, des cours intérieures avec des pots de fleurs, du linge étendu, des pavés, des temples byzantins, des châteaux et des murailles.
In Thessaloniki ist es wunderbar einfach, Zeitreisen in die Vergangenheit zu unternehmen. Steigen Sie zum Beispiel einfach einmal hinauf in die Altstadt (Ano Poli). Besichtigen Sie die alten Flüchtlingshäuser, die Höfe mit den Blumentöpfen, die hängenden Wäscheleinen, die Pflasterstraßen, die vielen byzantinischen Kirchen, die Burgen und Stadtmauern.
  Croisière en Grèce | Di...  
Que votre itinéraire vous amène à la découverte des îles populaires et cosmopolites, ou à des îles qui vous feront voyager dans le passé, en mer Égée ou en mer Ionienne, elles vont toutes vous surprendre par leur originalité.
3. Patmos: Geben Sie sich der majestätischen Kulisse des Ortes Chora und des Heiligen Klosters hin. Mystische Erlebnisse erwarten Sie hier, zum Beispiel in der dunklen Grotte, in der der Apostel Johannes seine Offenbarung geschrieben haben soll, oder auch im über 900 Jahre alten, imposanten Johanneskloster. Entdecken Sie die Insel Patmos, die für sich schon ein UNESCO-Welterbe darstellt.
1. Миконос: Здесь Вы отправитесь на прогулку по городу с его живописными улочками и ветряными мельницами и посетите один из самых красивых его районов, который называется Маленькая Венеция. Также на острове Вас ожидают магазины и ювелирные лавки известных торговых марок, множество кафе и ресторанов, площади со старыми колодцами, уникальная кикладская архитектура домов, старые церквушки и, конечно же, пеликаны, с которыми Вы сможете сфотографироваться. Обязательно посетите Монастырь Панагиа Турлиани в деревне Ано Мера, который был построен в XVI веке.
  Vacances à Karditsa| Di...  
Bien qu’il s’agisse de la ville la plus récente de Thessalie, Karditsa, par son atmosphère, vous fera voyager dans le passé, grâce à ses maisons traditionnelles de la rue Valvi. Celle-ci aboutit à l’imposant marché municipal, un héritage architectural unique du XIXe siècle, qui accueille aujourd’hui diverses manifestations culturelles et un centre commercial.
Obwohl Karditsa die jüngste Stadt in Thessalien ist, spüren Sie trotzdem die Aura der Vergangenheit, wenn Sie durch die Valvistraße zum imposanten Stadtmarkt gehen; Spuren des architektonischen Glanzes der Gebäude des 19. Jahrhunderts, die heute Schauplatz kultureller Veranstaltungen und eines Einkaufszentrums sind, sind überall zu sehen. Zwei neoklassizistische Gebäude, die Sie sich anschauen sollten, sind das alte Pallas Hotel an Karditsas zentralem Platz und das Arni Hotel im typischen französischen Stil der 1920er Jahre. Nachdem Sie das Stadtzentrum erkundet haben, ruhen Sie sich im Pavsilypo-Park gemeinsam mit Paaren, Familien aus und beobachten Sie die Pfauen, die hier frei umherlaufen. Zurück im Stadtzentrum können Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten näher erkunden, wie z.B. das Archäologische Museum, die benachbarte Pinakothek und das städtische Folkloremuseum.
Несмотря на то, что это самый молодой город в Фессалии, Кардица переносит вас в прошлое благодаря старинным особнякам на улице Вальви, которая ведет к внушительному зданию муниципального рынка: уникальное архитектурное наследие 19-го века, где сегодня проводятся различные культурные мероприятия и располагается торговый центр. Два здания в неоклассическом стиле, которые так же стоит посетить – это Паллас, на центральной площади, и отель Арни, построенный в традиционном французском стиле 1920 года. Прогуляйтесь в роще Павсилипу, среди живущих там павлинов, а затем вернитесь в город, и окунитесь в историю и искусство в Археологическом музее, Городской художественной галерее и Муниципальном музее фольклора Сакеллариу.