|
|
De instelling die de betrokkene naar het buitenland stuurt, vraagt het Europass Mobiliteit-document aan.
|
|
|
It may be a school applying for its pupils or a company sending staff abroad.
|
|
|
Il peut s'agir d'une école qui introduit une demande pour ses élèves ou une entreprise qui envoie son personnel à l'étranger.
|
|
|
Por ejemplo, puede solicitarlo un centro de enseñanza para sus alumnos, o una empresa para su personal.
|
|
|
O Europass-Mobilidade é pedido pela instituição que envia o seu titular para o estrangeiro.
|
|
|
Σε ποιες χώρες μπορούν να πραγματοποιηθούν οι περίοδοι μάθησης;
|
|
|
Това може да е училище, което иска издаване на документ за свои ученици, или дружество, което изпраща свои служители в чужбина.
|
|
|
To može biti škola koja prijavljuje svoje učenike ili tvrtka koja osoblje šalje u inozemstvo.
|
|
|
Může to být škola žádající tento dokument pro své žáky nebo společnost vysílající pracovníky do zahraničí.
|
|
|
Det kan være en skole, der ansøger for sine elever, eller en virksomhed, der sender medarbejdere til udlandet.
|
|
|
See võib olla oma õpilaste nimel taotlust esitav õppeasutus või töötajaid välismaale saatev ettevõte.
|
|
|
Lähettäjäorganisaatio voi olla koulu, joka hakee todistusta oppilailleen tai yritys, joka hakee todistusta ulkomaankomennukselle lähettämilleen työntekijöille.
|
|
|
Ez lehet egy iskola, amely tanulói számára kéri azt, vagy egy vállalat, amely munkavállalókat küld külföldre.
|
|
|
Þetta geta verið skólar sem sækja um fyrir nema eða fyrirtæki sem senda starfsfólk sitt til útlanda.
|
|
|
Dėl Europass mobilumo dokumento išdavimo kreipiasi institucija, kuri siunčia asmenį į užsienį studijuoti arba atlikti darbinę praktiką.
|
|
|
Może to być szkoła występująca w imieniu swoich uczniów lub firma wysyłająca pracowników za granicę.
|
|
|
Această instituţie poate fi o şcoală care solicită documentul în numele elevilor săi sau o societate comercială care îşi trimite angajaţii în străinătate.
|
|
|
Den institution som sänder innehavaren av Europass-mobilitet utomlands ansöker om Europass-mobilitet.
|
|
|
Europass Hareketlilik hamilini yurtdışına gönderen kurum Europass Hareketlilik için başvuruda bulunur.
|
|
|
Europass mobilitātes dokumentu pieprasa tā institūcija, kas nosūta Europass Mobilitātes dokumenta īpašnieku uz citu valsti.
|
