vrai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  my.elvisti.com
  mannequin-displays.com ...  
C’est pourquoi étalagiste choisissent souvent la perruque appropriée en fonction de ce qui convient à la composition projetée Store Window mieux. Cela est particulièrement vrai pour la présentation des dames de la mode avec des mannequins féminins, où les perruques sont plus ou moins essentielles.
Schauwerbegestalter sehen sich häufig mit dem Problem konfrontiert, wie sie Schaufensterpuppen möglichst ansprechend in Szene setzen können. Hierbei kommen häufig Perücken zum Einsatz, damit die Schaufensterpräsentation von den Kunden als lebendig und wirklichkeitsnah empfunden wird. Perücken sind zumeist nicht im Lieferumfang von Schaufensterpuppen enthalten. Dies liegt daran, daß Perücken-Designs oft modischen Trends unterworfen sind. So ziehen es die Schaufensterdekorateure oftmals vor, die passende Perücke je nach Anlass auszuwählen. Vor allem bei der Präsentation von Damenmoden mit realistischen weiblichen Schaufensterfiguren sind Perücken unverzichtbar. So kommen bei der Präsentation der aktuellen Frühjahrskollektion häufig Perücken mit peppigem Kurzhaarschnitt zum Einsatz, während bei Herbst- und Wintermoden Damen Langhaar Perücken beliebt sind. Allerdings ist der Einsatz von Perücken nicht immer angebracht: vor allem bei den trendigen einfarbigen, stilisierten Schaufensterfiguren ist dies der Fall. Bei dieser Art von Schaufensterfiguren kann man getrost auf die Verwendung von Perücken verzichten, was ein eingehen wechselnde Haarmode-Trends entbehrlich macht. Das selbe gilt für kopflose Schaufensterfiguren.
Escaparatistas a menudo tienen que preguntarse cómo la mejor presentación de maniquíes por menor pueden ser alcanzados. A menudo, las pelucas son parte de la solución para este problema. Maniquíes Retail complementado con pelucas son a menudo más real y realista en comparación con maniquíes sin pelucas unidos a ellos. Desafortunadamente, las pelucas son rara vez entregados junto con los maniquíes de la tienda de minoristas instalación. Una razón de esta circunstancia es a menudo cambiando las tendencias de peinados, pelucas lo consiguen a menudo obsoletas muy rápido. Esta es la razón por escaparatista suelen elegir la peluca adecuada de acuerdo a lo que conviene a la composición prevista escaparate mejor. Esto es especialmente cierto para la presentación de las damas de la moda con maniquíes femeninos, donde las pelucas son más o menos esenciales. Para esta colección primavera años, peluca con el pelo corto parece estar en boga, mientras que las pelucas de pelo largo parece ser la opción preferida para la presentación de las colecciones de otoño y de invierno. Es cierto que la utilización de pelucas, siempre es aconsejable, por ejemplo, este es el caso del maniquí moderno y estilizado de color único y maniquíes sin cabeza, que se utilizan mejor sin uno o no de una, por razones obvias.
Vetrinisti devono spesso si chiedono come la migliore presentazione di manichini di vendita al dettaglio possono essere raggiunti. Spesso, parrucche sono parte della soluzione a questo problema. Retail manichini completato con parrucche sono spesso più reali e realistici rispetto ai manichini senza parrucche ad essi connessi. Purtroppo, parrucche raramente sono consegnati insieme con manichini dal negozio rivenditori di montaggio. Uno dei motivi di questa circostanza è il trend cambiando spesso di acconciature, parrucche così spesso si obsoleti molto velocemente. Questo è il motivo per vetrinista spesso scelgono la parrucca adatta in base a quanto si adatta alla composizione prevista vetrina migliore. Ciò è particolarmente vero per la presentazione delle signore della moda con manichini femminili, dove parrucche sono più o meno essenziali. Per questa collezione primavera anni, parrucca con i capelli tagliati corti sembrano essere in voga, mentre parrucche con i capelli lunghi sembra essere la scelta preferita per la presentazione delle collezioni autunno e inverno. E ‘vero, non l’uso di parrucche è sempre consigliabile: per esempio, questo è il caso con le moderne stilizzati e single-manichino colorato e manichini senza testa, che sono maggiormente utilizzate, senza che uno o che non supporterà uno, per ovvi motivi.
Montras muitas vezes têm de perguntar-se como a melhor apresentação de manequim venta de varejo pode ser alcançado. Muitas vezes, as perucas são parte da solução para esse problema. Manequim venta complementada com perucas muitas vezes são mais realistas e realista em comparação com manequins perucas, sem que lhes são inerentes. Infelizmente, perucas raramente são entregues juntamente com manequins de loja de varejo pela montagem. Uma razão para essa circunstância é frequentemente mudar as tendências de penteados, perucas, muitas vezes para ficar obsoleto muito rápido. É por isso que muitas vezes vitrinista escolher a peruca adequada de acordo com o que se adapte a composição janela planejado melhor loja. Isto é especialmente verdadeiro para a apresentação de senhoras de moda com manequins do sexo feminino, onde as perucas são mais ou menos essenciais. Para esta coleção primavera anos, peruca com cabelos curtos parecem estar na moda, enquanto as perucas com cabelo longo parece ser a escolha preferida para apresentar as coleções de outono e inverno. É certo que não, o uso de perucas é sempre aconselhável: por exemplo, este é o caso da manequim estilizado e único moderna colorida e manequins sem cabeça, que são usadas sem um melhor ou não um apoio, por razões óbvias.
Etalagisten vaak om zich af te vragen hoe de beste presentatie van de etalagepoppen kan worden bereikt. Vaak, pruiken zijn onderdeel van de oplossing voor dit probleem. Etalagepoppen aangevuld met pruiken zijn vaak levensecht en realistisch in vergelijking met etalagepoppen zonder pruiken verbonden. Helaas zijn pruiken zelden samen afgeleverd met etalagepoppen door de winkel passen detailhandelaren. Een reden voor deze omstandigheid is de vaak veranderende trends van kapsels, dus pruiken krijgen vaak verouderde heel snel. Dit is de reden waarom etaleur vaak de geschikte pruik kiezen volgens wat past bij de geplande etalage samenstelling beste. Dit geldt met name voor de presentatie van dames mode met vrouwelijke mannequins, waar pruiken zijn meer of minder essentieel. Voor dit jaar lente collectie, pruik met kort gesneden haar lijken te zijn in de mode, terwijl de pruiken met lange haren lijkt de voorkeur te worden voor de presentatie van de herfst en winter collecties. Toegegeven, het gebruik van pruiken is niet altijd wenselijk, bijvoorbeeld, is dit het geval is met moderne gestileerde en single-gekleurde mannequin en onthoofde mannequins, die beter gebruikt zonder een of zal geen steun is, om evidente redenen.
Udstillingsdekoratører ofte nødt til at spørge sig selv, hvordan den bedste præsentation af detail mannequiner kan opnås. Ofte, parykker er en del af løsningen på dette problem. Detailhandel mannequiner suppleret med parykker er ofte mere livagtige og realistiske i forhold til mannequiner uden parykker er knyttet til dem. Desværre, parykker er sjældent leveres sammen med mannequiner af lageret montering detailhandlere. En af grundene til denne omstændighed er de ofte skiftende tendenser til frisurer, så parykker ofte bliver forældet meget hurtigt. Dette er grunden vindue dresser ofte vælger den passende paryk efter hvad der passer den planlagte butik vinduet sammensætning bedste. Dette gælder især for præsentationen af mine damer mode med kvindelige mannequiner, hvor parykker er mere eller mindre vigtige. Til dette års forår indsamling, synes paryk med kort klippe hår til at være på mode, mens parykker med lange hår ser ud til at være det foretrukne valg for præsentation af efteråret og vinteren samlinger. Ganske vist, at brug af parykker er ikke altid tilrådeligt: for eksempel, er dette tilfældet med moderne stiliserede og ensfarvet mannequin og hovedløs mannequiner, som er bedre brugt uden en eller ikke vil støtte en af indlysende grunde.
Kredensy Window często zadawać sobie pytanie, jak najlepiej przedstawić detalicznej manekiny można osiągnąć. Często zdarza się, peruki są częścią rozwiązania tego problemu. Sprzedaż detaliczna manekiny uzupełnione peruki są często bardziej żywy i realistyczny w stosunku do manekiny bez peruki z nimi związane. Niestety, peruki rzadko dostarczane razem z manekinami w sklepie montażu detalistów. Jednym z powodów takiej sytuacji jest często zmieniające się trendy fryzur, peruki, tak często się przestarzałe dość szybko. Dlatego kredens okno często wybierają odpowiednie WIG według tego, co pasuje do planowanego składu okno sklepu najlepiej. Jest to szczególnie prawdziwe w odniesieniu do prezentacji mody damskiej z kobiet manekiny, gdzie peruki są mniej lub bardziej istotne. Na wiosnę roku biblioteka, perukę z krótkimi włosami cięcia wydają się być w modzie, a peruki z długimi włosami wydają się być preferowanym wyborem dla prezentacji kolekcji jesienno-zimowym. Co prawda, nie używanie peruk zawsze jest wskazane, na przykład, jest to w przypadku nowoczesnych stylizowanych i jednym kolorze i manekiny manekin bez głowy, które są lepiej wykorzystywane bez jednego lub nie wspierają się, z oczywistych powodów.
Региональные менеджеры часто вынуждены спросить себя, как лучшее представление розничной манекены могут быть достигнуты. Часто, парики являются частью решения этой проблемы. Розничный манекены дополняют парики часто являются более реалистичными и реалистичным по сравнению с манекенами без париков на них. К сожалению, парики редко поставляются вместе с манекенами в магазине установку розничной торговли. Одна из причин этого обстоятельства часто меняющиеся тенденции в прическах, поэтому парики часто получают устаревшие довольно быстро. Именно поэтому окна красоты часто выбирают подходящий парик согласно тому, что костюмы запланированного состава витрину магазина лучше. Это особенно верно для представления дамской моды с женскими манекенами, где парики являются более или менее существенными. Для этой коллекции весна лет, парик с короткой стрижкой, похоже, в моде, а парики с длинными волосами, как представляется, является предпочтительным вариантом для представления осенних и зимних коллекций. Правда, использование париков не всегда целесообразно, например, это в случае с современными стилизованными и одного цвета и безголовый манекен манекены, которые лучше использовать без одного или не будет поддерживать одного, по очевидным причинам.
Dekoratör har ofta fråga sig hur den bästa presentationen av detaljhandeln skyltdockor kan uppnås. Ofta, peruker är en del av lösningen på detta problem. Retail skyltdockor kompletteras med peruker är ofta mer levande och realistiska jämfört med dockor utan peruker knutna till dem. Tyvärr är peruker sällan levereras tillsammans med skyltdockor i butiken montering butiker. En orsak till detta förhållande är det ofta nya tendenserna i frisyrer, så peruker ofta blir inaktuella ganska fort. Detta är anledningen Dekoratör ofta väljer lämplig peruk efter vad som passar den planerade sammansättningen skyltfönster bäst. Detta gäller i synnerhet för att presentera damer mode med kvinnliga skyltdockor, där peruker är mer eller mindre nödvändiga. För detta år vårkollektionen, peruk med kort klippa håret verkar vara på modet, medan peruker med långt hår verkar vara det självklara valet för att presentera höstens och vinterns kollektioner. Visserligen är den behandling av peruker inte alltid är lämpligt till exempel, är detta fallet med moderna färgade stiliserade och enkla mannekäng och huvudlösa skyltdockor, som utnyttjas bättre utan en eller kommer inte att stödja en, av uppenbara skäl.
  Uncategorized | mannequ...  
C’est pourquoi étalagiste choisissent souvent la perruque appropriée en fonction de ce qui convient à la composition projetée Store Window mieux. Cela est particulièrement vrai pour la présentation des dames de la mode avec des mannequins féminins, où les perruques sont plus ou moins essentielles.
Schauwerbegestalter sehen sich häufig mit dem Problem konfrontiert, wie sie Schaufensterpuppen möglichst ansprechend in Szene setzen können. Hierbei kommen häufig Perücken zum Einsatz, damit die Schaufensterpräsentation von den Kunden als lebendig und wirklichkeitsnah empfunden wird. Perücken sind zumeist nicht im Lieferumfang von Schaufensterpuppen enthalten. Dies liegt daran, daß Perücken-Designs oft modischen Trends unterworfen sind. So ziehen es die Schaufensterdekorateure oftmals vor, die passende Perücke je nach Anlass auszuwählen. Vor allem bei der Präsentation von Damenmoden mit realistischen weiblichen Schaufensterfiguren sind Perücken unverzichtbar. So kommen bei der Präsentation der aktuellen Frühjahrskollektion häufig Perücken mit peppigem Kurzhaarschnitt zum Einsatz, während bei Herbst- und Wintermoden Damen Langhaar Perücken beliebt sind. Allerdings ist der Einsatz von Perücken nicht immer angebracht: vor allem bei den trendigen einfarbigen, stilisierten Schaufensterfiguren ist dies der Fall. Bei dieser Art von Schaufensterfiguren kann man getrost auf die Verwendung von Perücken verzichten, was ein eingehen wechselnde Haarmode-Trends entbehrlich macht. Das selbe gilt für kopflose Schaufensterfiguren.
Escaparatistas a menudo tienen que preguntarse cómo la mejor presentación de maniquíes por menor pueden ser alcanzados. A menudo, las pelucas son parte de la solución para este problema. Maniquíes Retail complementado con pelucas son a menudo más real y realista en comparación con maniquíes sin pelucas unidos a ellos. Desafortunadamente, las pelucas son rara vez entregados junto con los maniquíes de la tienda de minoristas instalación. Una razón de esta circunstancia es a menudo cambiando las tendencias de peinados, pelucas lo consiguen a menudo obsoletas muy rápido. Esta es la razón por escaparatista suelen elegir la peluca adecuada de acuerdo a lo que conviene a la composición prevista escaparate mejor. Esto es especialmente cierto para la presentación de las damas de la moda con maniquíes femeninos, donde las pelucas son más o menos esenciales. Para esta colección primavera años, peluca con el pelo corto parece estar en boga, mientras que las pelucas de pelo largo parece ser la opción preferida para la presentación de las colecciones de otoño y de invierno. Es cierto que la utilización de pelucas, siempre es aconsejable, por ejemplo, este es el caso del maniquí moderno y estilizado de color único y maniquíes sin cabeza, que se utilizan mejor sin uno o no de una, por razones obvias.
Vetrinisti devono spesso si chiedono come la migliore presentazione di manichini di vendita al dettaglio possono essere raggiunti. Spesso, parrucche sono parte della soluzione a questo problema. Retail manichini completato con parrucche sono spesso più reali e realistici rispetto ai manichini senza parrucche ad essi connessi. Purtroppo, parrucche raramente sono consegnati insieme con manichini dal negozio rivenditori di montaggio. Uno dei motivi di questa circostanza è il trend cambiando spesso di acconciature, parrucche così spesso si obsoleti molto velocemente. Questo è il motivo per vetrinista spesso scelgono la parrucca adatta in base a quanto si adatta alla composizione prevista vetrina migliore. Ciò è particolarmente vero per la presentazione delle signore della moda con manichini femminili, dove parrucche sono più o meno essenziali. Per questa collezione primavera anni, parrucca con i capelli tagliati corti sembrano essere in voga, mentre parrucche con i capelli lunghi sembra essere la scelta preferita per la presentazione delle collezioni autunno e inverno. E ‘vero, non l’uso di parrucche è sempre consigliabile: per esempio, questo è il caso con le moderne stilizzati e single-manichino colorato e manichini senza testa, che sono maggiormente utilizzate, senza che uno o che non supporterà uno, per ovvi motivi.
Montras muitas vezes têm de perguntar-se como a melhor apresentação de manequim venta de varejo pode ser alcançado. Muitas vezes, as perucas são parte da solução para esse problema. Manequim venta complementada com perucas muitas vezes são mais realistas e realista em comparação com manequins perucas, sem que lhes são inerentes. Infelizmente, perucas raramente são entregues juntamente com manequins de loja de varejo pela montagem. Uma razão para essa circunstância é frequentemente mudar as tendências de penteados, perucas, muitas vezes para ficar obsoleto muito rápido. É por isso que muitas vezes vitrinista escolher a peruca adequada de acordo com o que se adapte a composição janela planejado melhor loja. Isto é especialmente verdadeiro para a apresentação de senhoras de moda com manequins do sexo feminino, onde as perucas são mais ou menos essenciais. Para esta coleção primavera anos, peruca com cabelos curtos parecem estar na moda, enquanto as perucas com cabelo longo parece ser a escolha preferida para apresentar as coleções de outono e inverno. É certo que não, o uso de perucas é sempre aconselhável: por exemplo, este é o caso da manequim estilizado e único moderna colorida e manequins sem cabeça, que são usadas sem um melhor ou não um apoio, por razões óbvias.
Etalagisten vaak om zich af te vragen hoe de beste presentatie van de etalagepoppen kan worden bereikt. Vaak, pruiken zijn onderdeel van de oplossing voor dit probleem. Etalagepoppen aangevuld met pruiken zijn vaak levensecht en realistisch in vergelijking met etalagepoppen zonder pruiken verbonden. Helaas zijn pruiken zelden samen afgeleverd met etalagepoppen door de winkel passen detailhandelaren. Een reden voor deze omstandigheid is de vaak veranderende trends van kapsels, dus pruiken krijgen vaak verouderde heel snel. Dit is de reden waarom etaleur vaak de geschikte pruik kiezen volgens wat past bij de geplande etalage samenstelling beste. Dit geldt met name voor de presentatie van dames mode met vrouwelijke mannequins, waar pruiken zijn meer of minder essentieel. Voor dit jaar lente collectie, pruik met kort gesneden haar lijken te zijn in de mode, terwijl de pruiken met lange haren lijkt de voorkeur te worden voor de presentatie van de herfst en winter collecties. Toegegeven, het gebruik van pruiken is niet altijd wenselijk, bijvoorbeeld, is dit het geval is met moderne gestileerde en single-gekleurde mannequin en onthoofde mannequins, die beter gebruikt zonder een of zal geen steun is, om evidente redenen.
Udstillingsdekoratører ofte nødt til at spørge sig selv, hvordan den bedste præsentation af detail mannequiner kan opnås. Ofte, parykker er en del af løsningen på dette problem. Detailhandel mannequiner suppleret med parykker er ofte mere livagtige og realistiske i forhold til mannequiner uden parykker er knyttet til dem. Desværre, parykker er sjældent leveres sammen med mannequiner af lageret montering detailhandlere. En af grundene til denne omstændighed er de ofte skiftende tendenser til frisurer, så parykker ofte bliver forældet meget hurtigt. Dette er grunden vindue dresser ofte vælger den passende paryk efter hvad der passer den planlagte butik vinduet sammensætning bedste. Dette gælder især for præsentationen af mine damer mode med kvindelige mannequiner, hvor parykker er mere eller mindre vigtige. Til dette års forår indsamling, synes paryk med kort klippe hår til at være på mode, mens parykker med lange hår ser ud til at være det foretrukne valg for præsentation af efteråret og vinteren samlinger. Ganske vist, at brug af parykker er ikke altid tilrådeligt: for eksempel, er dette tilfældet med moderne stiliserede og ensfarvet mannequin og hovedløs mannequiner, som er bedre brugt uden en eller ikke vil støtte en af indlysende grunde.
Kredensy Window często zadawać sobie pytanie, jak najlepiej przedstawić detalicznej manekiny można osiągnąć. Często zdarza się, peruki są częścią rozwiązania tego problemu. Sprzedaż detaliczna manekiny uzupełnione peruki są często bardziej żywy i realistyczny w stosunku do manekiny bez peruki z nimi związane. Niestety, peruki rzadko dostarczane razem z manekinami w sklepie montażu detalistów. Jednym z powodów takiej sytuacji jest często zmieniające się trendy fryzur, peruki, tak często się przestarzałe dość szybko. Dlatego kredens okno często wybierają odpowiednie WIG według tego, co pasuje do planowanego składu okno sklepu najlepiej. Jest to szczególnie prawdziwe w odniesieniu do prezentacji mody damskiej z kobiet manekiny, gdzie peruki są mniej lub bardziej istotne. Na wiosnę roku biblioteka, perukę z krótkimi włosami cięcia wydają się być w modzie, a peruki z długimi włosami wydają się być preferowanym wyborem dla prezentacji kolekcji jesienno-zimowym. Co prawda, nie używanie peruk zawsze jest wskazane, na przykład, jest to w przypadku nowoczesnych stylizowanych i jednym kolorze i manekiny manekin bez głowy, które są lepiej wykorzystywane bez jednego lub nie wspierają się, z oczywistych powodów.
Crestere de seminte de ferestre de multe ori trebuie să se întrebe cât de cea mai buna prezentare a manechine de vânzare cu amănuntul poate fi atins. De multe ori, peruci fac parte din soluţie pentru această problemă. Manechine de vânzare cu amănuntul completate cu peruci sunt adesea mai fidele şi realiste, comparativ cu manechine, fără a peruci care le sunt ataşate. Din păcate, peruci sunt rareori livrate împreună cu manechine de către comercianţii cu amănuntul magazin de montare. Un motiv pentru această situaţie este de tendinţele de multe ori în schimbare de coafuri, astfel încât peruci de multe ori te învechite destul de rapid. Acesta este motivul pentru dresser fereastra aleg adesea peruca adecvate în funcţie de ceea ce se potriveşte compoziţia magazin planificate fereastra cele mai bune. Acest lucru este valabil mai ales pentru prezentarea de moda doamnelor cu manechine de sex feminin, în cazul în care peruci sunt mai mult sau mai puţin esenţiale. Pentru acest colectia de primavara de ani, peruca cu părul tăiat scurt, par a fi la modă, în timp ce peruci cu par lung, par a fi alegerea preferată pentru prezentarea toamnă şi colecţiile de iarnă. Desigur, nu, utilizarea de peruci este întotdeauna recomandabil: de exemplu, acesta este cazul, cu moderne stilizate şi single-manechin colorate şi manechine fără cap, care sunt mai bine utilizate fără unul sau nu va sprijini o, din motive evidente.
Региональные менеджеры часто вынуждены спросить себя, как лучшее представление розничной манекены могут быть достигнуты. Часто, парики являются частью решения этой проблемы. Розничный манекены дополняют парики часто являются более реалистичными и реалистичным по сравнению с манекенами без париков на них. К сожалению, парики редко поставляются вместе с манекенами в магазине установку розничной торговли. Одна из причин этого обстоятельства часто меняющиеся тенденции в прическах, поэтому парики часто получают устаревшие довольно быстро. Именно поэтому окна красоты часто выбирают подходящий парик согласно тому, что костюмы запланированного состава витрину магазина лучше. Это особенно верно для представления дамской моды с женскими манекенами, где парики являются более или менее существенными. Для этой коллекции весна лет, парик с короткой стрижкой, похоже, в моде, а парики с длинными волосами, как представляется, является предпочтительным вариантом для представления осенних и зимних коллекций. Правда, использование париков не всегда целесообразно, например, это в случае с современными стилизованными и одного цвета и безголовый манекен манекены, которые лучше использовать без одного или не будет поддерживать одного, по очевидным причинам.
Dekoratör har ofta fråga sig hur den bästa presentationen av detaljhandeln skyltdockor kan uppnås. Ofta, peruker är en del av lösningen på detta problem. Retail skyltdockor kompletteras med peruker är ofta mer levande och realistiska jämfört med dockor utan peruker knutna till dem. Tyvärr är peruker sällan levereras tillsammans med skyltdockor i butiken montering butiker. En orsak till detta förhållande är det ofta nya tendenserna i frisyrer, så peruker ofta blir inaktuella ganska fort. Detta är anledningen Dekoratör ofta väljer lämplig peruk efter vad som passar den planerade sammansättningen skyltfönster bäst. Detta gäller i synnerhet för att presentera damer mode med kvinnliga skyltdockor, där peruker är mer eller mindre nödvändiga. För detta år vårkollektionen, peruk med kort klippa håret verkar vara på modet, medan peruker med långt hår verkar vara det självklara valet för att presentera höstens och vinterns kollektioner. Visserligen är den behandling av peruker inte alltid är lämpligt till exempel, är detta fallet med moderna färgade stiliserade och enkla mannekäng och huvudlösa skyltdockor, som utnyttjas bättre utan en eller kommer inte att stödja en, av uppenbara skäl.