vraiment – -Translation – Keybot Dictionary

  Plage d'Icària  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une photo d'Icària beach. Si vous le voulez vraiment vous pouvez participer aux matchs de beach volley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Ein Foto vom Icària-Strand - wenn Sie wirklich möchten können Sie Strand-Volleyball mitspielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Una toma de la playa de Icària. Si realmente lo deseas, puedes jugar al voleibol playero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Una foto della spiaggia Icària. Se veramente lo vuoi, puoi giocare a pallavolo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Фотография пляжа Icària. Если очень захочется, то можно поиграть и в пляжный волейбол.

  Calle Ferran  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Espagne est connue pour ses cuirs d'excellente qualité et vous pouvez vraiment trouver ici des articles de qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Spanien ist berühmt für hochwertige Lederwaren und Sie können hier einige Waren von wirklich guter Qualität bekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	España es famosa por su ropa de cuero de alta calidad y aquí puedes elegir algunos artículos de muy buena calidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	La Spagna è famosa per i suoi accessori di cuoio di alta qualità e qui puoi trovare alcuni articoli di qualità molto buona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Испания славится высококачественной кожей, и здесь можно найти очень хорошие вещи.

  Plage de Barceloneta  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous voulez vraiment vous détendre vous pouvez prendre un de ces vélo-taxis qu'on appelle Trixi. Pour plus d'informations sur le service de Trixi, cliquer ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Wenn Sie sich wirklich schonen möchten, können Sie am Strand entlangfahren in einem Fahrradtaxi, auch Trixi genannt wie in diesem Bild gezeigt. Für mehr Information über den Trixi-Dienst klicken Sie bitte hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Si realmente quieres tomarte la vida con calma puedes pasear a lo largo de la costa en un taxi ciclo, también conocido como Trixi. Para más información sobre el servicio de Trixi, haz clic aquí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Se vuoi prenderla veramente con calma puoi andare lungo la costa a bordo di un ciclo taxi altrimenti noto come Trixi. Per maggiori informazioni sul servizio Trixi clicca qui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Если вы совсем не хотите ходить, то по набережной можно проехаться на велотакси, известном также, как Trixi .

  Barri Gotic, Barcelone  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici une autre rue qui part de la Plaça del Pi. Vous vous rendez compte ici de la hauteur des vieux bâtiments du quartier Barri Gòtic et vous avez vraiment l'impression, dans ce quartier, de vivre dans le passé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Dies ist noch eine Straße die vom Plaça del Pi abgeht. Sie können sehen wie hoch die alten Gebäude im Barri Gòtic sind, und Sie haben wirklich das Gefühl hier in eine vergangene Zeit zurückzuschreiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Ésta es otra calle que sale de la Plaça del Pi. Puedes ver la altura de los viejos edificios en el área de Barri Gòtic y tener una verdadera sensación de estar regresando al pasado mientras te encuentras en esta zona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Questa è un'altra via vicino a Plaça del Pi. Puoi vedere quanto alti sono i vecchi edifici nella zona del Barri Gotic, in questa zona hai la reale sensazione di andare indietro nel tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Это еще одна улица рядом с площадью Plaça del Pi. Можно увидеть, какие в районе Barri Gòtic высокие здания, и почувствовать, как вы переноситесь в прошлое.

  La Sécurité à Barcelone  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A chaque fois la victime pense qu'ils ont vraiment deviné où se trouvait le petit pois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Comentario de una visitante del sitio, Jennifer, Reino Unido
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	In ogni caso non cadere nella convinzione che non sarai mai vittima di un furto a Barcellona. Stai all'erta e adotta delle misure di sicurezza.

  Accessibilité pour les ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme d'habitude, je stressais à l'idée des problèmes qu'il y a à s'habituer à une ville inconnue, mais nous n'aurions vraiment pas dû nous faire de souci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Wie üblich habe ich mir viel Stress bereitet da ich erwartet hatte, dass Rollstuhlbenutzer in dieser uns unbekannten Stadt viele Probleme haben würden, aber wir hätten uns wirklich keine Sorgen machen sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Come al solito ero stressata all'idea dei problemi che avrei avuto affrontando una città sconosciuta, anche se in realtà non era proprio necessario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Como de costume, eu estava ficando estressada diante da perspectiva dos muitos problemas de se visitar uma cidade desconhecida - mas depois percebi que eu não precisava ter me preocupado tanto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Ως συνήθως είχα αρχίσει να ανησυχώ για την προοπτική της μετακίνησης σε μια άγνωστη πόλη, αλλά πραγματικά δεν υπήρχε λόγος ανησυχίας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Zoals gewoonlijk werd ik gespannen bij het vooruitzicht van problemen bij het verkennen van een onbekende stad, maar we hadden ons echt geen zorgen hoeven te maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Как обычно, я начала нервничать, представляя себе с какими проблемами придется столкнуться, оказавшись в незнакомом городе, однако мы зря переживали.

  Appartement Barcelone: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le transport public de Barcelone est vraiment excellent et je crois que les gens pensent que Barcelone est plus grande que ce qu'elle est dans la réalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Η δημόσια συγκοινωνία στη Βαρκελώνη είναι πραγματικά εξαιρετική και νομίζω ότι οι άνθρωποι πιστεύουν ότι η Βαρκελώνη είναι μεγαλύτερη από ότι είναι στην πραγματικότητα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Nou Andrea, meer tijd hebben we niet. Nogmaals bedankt dat je tijd hebt willen nemen voor dit interview.

  Appartement Barcelone: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je pense que ce que les visiteurs devraient savoir c'est si il y a une bouche de métro non loin, auquel cas il n'y a vraiment pas de problème pour se déplacer parce que tout est joignable en 10 ou 15 minutes en métro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Eu concordo. Também recomendo que as pessoas andem pela cidade. Elas verão muitas coisas e ficarão surpresas ao perceber o quão perto as coisas são.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Νομίζω ότι, το άλλο πράγμα που οι επισκέπτες θα πρέπει να ρωτήσουν είναι το εάν υπάρχει κοντά στάση μετρό (υπόγειος σιδηρόδρομος, μετρό), τότε πραγματικά δεν έχουμε πάρα πολλά προβλήματα με τη μετακίνηση μας, γιατί τα πάντα είναι σε απόσταση 10 ή 15 λεπτών με το μετρό.

  Comment Vaincre la Crim...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'adore vraiment Barcelone et je veux y retourner… mais j'ai l'impression d'avoir vieilli de 5 ans… le simple fait de savoir qu'ils vous observant vous rend très vulnérable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Sicherheitshalber fuhr ich rechts auf die Autobahnausfahrt ab, um die Mietwagengesellschaft anzurufen und den Reifen zu wechseln. Wie üblich war der Ersatzreifen im Kofferraum untergebracht, so dass wir unser Gepäck aus dem Kofferraum entfernen mussten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Se invece sei costretto a guidare non attirare l'attenzione mostrando che sei un turista. I turisti sono gli obiettivi ideali perchè spesso tengono oggetti di valore comodamente stipati nelle borse con fotocamere, denaro per le vacanze etc.

  Guide de Barcelone: Gui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous aimons tous sortir le soir et essayer les spécialités culinaires des villes que nous découvrons, les bars insolites et les cafés. Même si les guides de Barcelone généralistes recommandés sur cette page offrent un bon aperçu des endroits où manger, ils ne sont vraiment pas aussi détaillés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain

Se riesci a pronunciare anche solo alcune parole e frasi in spagnolo otterrai un servizio migliore se vedono che ti sforzi di comunicare nella loro madre lingua. Non devi dire molto, cose semplici come "per favore" - "por favor", "grazie" - "gracias" e "il conto per favore" - "la cuenta por favor" etc. è un gesto che mostra rispetto per le gente del posto. Una cosa che mi piace molto degli spagnoli è il loro atteggiamento tollerante e rilassato nei confronti dei turisti che non sanno parlare spagnolo.

  La Sécurité à Barcelone  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fois où on m'a vraiment volé, c'était de ma faute parce que je ne faisais pas attention et mes affaires étaient très clairement sans surveillance. Après 14 ans de visites à Barcelone je n'avais jamais été volé alors je commençais à penser que ça n'arrivait jamais ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	d) Devi pagare i biglietti o estrarli dal portafoglio o dalla borsa. I borseggiatori fanno attenzione a questi dettagli perché così sapranno esattamente dove tieni i soldi. Dopo che avrai pagato i biglietti guarderanno dove metti il portafogli o la borsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Dus wat kunt u doen? De tip hier is om uw beurs / portemonnee uit het zicht te houden. Houd uw kaarten apart van uw beurs of portemonnee. Als u uw kaarten voorafgaand aan uw aankomst in Barcelona al heeft (zie de tip hieronder), dan heeft u uw beurs of portemonnee niet nodig om voor de kaarten te betalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Что же делать? Совет - не доставать прилюдно кошелек / сумочку. Не кладите билеты в кошелек / сумочку. Вам не придется доставать сумочку или бумажник, чтобы оплатить билеты, если вы закажите билеты перед поездкой в Барселону (см. ниже).

  Cours d'espagnol à Barc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur cette page vous trouverez des conseils et quelques tuyaux pour savoir quelle école d'espagnol choisir à Barcelone. Il y a beaucoup d'écoles d'espagnol mais vous devez vraiment prendre en compte certaines conditions avant de choisir laquelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Auf dieser Seite finden Sie Tipps und Ratschläge, wie man eine spanische Sprachschule in Barcelona auswählt. Es gibt viele Schulen die Spanischkurse in Barcelona anbieten, aber Sie müssen wirklich einige wichtige Punkte bedenken, bevor Sie eine wählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	In questa pagina troverai suggerimenti e consigli su come scegliere una scuola di lingua spagnola a Barcellona. Ci sono molte scuole che offrono corsi di spagnolo a Barcellona ma ci sono alcuni punti chiave da prendere in considerazione prima di sceglierne una.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Σε αυτή τη σελίδα θα βρείτε συμβουλές για το πώς να επιλέξετε μια σχολή ισπανικής γλώσσας στη Βαρκελώνη. Υπάρχουν πολλά σχολεία που προσφέρουν μαθήματα Ισπανικών στη Βαρκελώνη, αλλά θα πρέπει πραγματικά να εξετάσετε ορισμένα βασικά σημεία, πριν να επιλέξετε.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Op deze pagina treft u tips en advies aan over hoe u de juiste Spaanse taalschool in Barcelona kiest. Er zijn vele scholen die Spaanse taallessen aanbieden in Barcelona, maar u zult echt een paar belangrijke punten moeten overwegen voordat u er eentje kiest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Эта страница содержит рекомендации по выбору школы испанского языка в Барселоне. В Барселоне существует множество школ испанского, но перед тем, как остановить свой выбор на одной из них, следует учесть ключевые вопросы.

  Las Ramblas, Barcelone  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Souvent, des complices se mettent devant pour donner l'impression que le tour est plus intéressant qu'il ne l'est vraiment (vous pouvez en voir quelques-uns sur la photo. Nous avons masqué leur visage pour protéger leur identité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Jetzt geht's los, gehen Sie dem nicht auf den Leim - der alte Trick mit 3 Schachteln und "unter welcher liegt die Erbse?" Oft stehen Strohmänner rings herum damit die "Vorführung" interessanter aussieht als sie in Wirklichkeit ist (Sie können einige von ihnen in dem Foto sehen, aber die Gesichter sind verdeckt, zum Schutz ihrer Identität). Von Neugierde getrieben scharen sich dann auch Touristen ringsherum an. Wenn Sie eine dieser "Schachtel-jonglierenden Vorführungen" sehen ist es am besten einfach weiter zugehen - es sei denn, Sie wollen Ihr Geld und möglicherweise auch Ihre persönlichen Effekten verlieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Eccoci qua, non farti ingannare - il vecchio gioco delle tre scatole e del "sotto a quale si trova il pisello". Molte volte ci sono attorno dei complici che rendono la "performance" più interessante di quanto lo sia effettivamente (puoi vederne alcuni nella foto. Le facce sono state cancellate per proteggere la loro identità). I turisti si avvicinano per curiosità. La miglior cosa da fare quando vedi uno di questi "giochi delle tre scatole" è di andare oltre - a meno che tu non voglia perdere i tuoi soldi e possibilmente anche i tuoi averi.

  Revue du Show de Flamen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons été très agréablement surpris par le repas, car j'avais peur qu'il ne soit pas vraiment particulier, mais il était, en fait, très bon ! Le repas était accompagné, au choix, par du vin ou - dans notre cas - de la sangria, et la carafe était remplie (sans coût additionnel) dès qu'elle était vide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Siamo arrivati al Tablao de Carmen all'orario prestabilito. Abbiamo fatto qualche minuto di coda all'entrata per ritirare i biglietti e lo staff ci ha dato un benvenuto caldo e amichevole. Siamo stati accompagnati al nostro tavolo e siamo rimasti soddisfatti dalla posizione, di fronte al palco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Beoordeling: Ik bezocht Barcelona afgelopen november met mijn man, dochter en familie. Ik boekte online de Flamenco-show, maar ik was wel wat sceptisch, om eerlijk te zijn, nadat ik op forums gelezen had over Flamenco-shows in Barcelona en Flamenco-shows in het algemeen. Dat gezegd te hebben keek ik toch uit naar de ervaring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	По совету других посетителей вашего сайта, мы приехали в деревню Poble Espanol на час раньше, чтобы можно было бесплатно войти и было время погулять. Поначалу я думала, что нам не хватит времени, но поверьте, часа более чем достаточно. Нам даже хватило времени, чтобы посидеть в кофейне и насладиться восхитительными испанскими сладостями и чашечкой горячего кофе.

  Guide du quartier de Ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le quartier de Sants à 10 minutes en métro depuis le centre ville, c'est vraiment un village en lui-même. La station de métro de Barcelone Sants (Estacio de Sants) est le point central de la zone et l'une des plus grandes gares et des mieux connectées au reste de la ville, avec des trains directs jusqu'à l'aéroport et des destinations à l'extérieur de Barcelone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Der Bereich Sants liegt 10 Minuten Metrofahrt ausserhalb der Stadtmitte und ist so ziemlich ein Bereich für sich. Der Barcelona Sants Bahnhof ist der Schwerpunkt des Bereichs und ist einer von Barcelonas größten und am besten verbundenen Bahnhöfe mit direkten Zugverbindungen zum Flughafen und aus Barcelona heraus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	El área de Sants se encuentra a unos 10 minutos en metro del centro de la ciudad y es como un mundo aparte. La estación de tren de Barcelona Sants es el punto central del lugar y es una de las mejores y más grandes estaciones de Barcelona, con trenes directos al aeropuerto y a otros destinos fuera de de la ciudad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	La zona di Sants è a 10 minuti di metropolitana dal centro della città ed è un'area unica nel suo genere. La stazione dei treni di Barcelona Sants (Estacio de Sants) è il punto focale della zona ed è una delle stazioni di Barcellona più grandi e meglio collegate, con treni diretti verso l'aeroporto e verso destinazioni fuori Barcellona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	A área de Sants fica a uma viagem de 10 minutos de metrô do centro da cidade e possui seu próprio ar de comunidade diferente do resto da cidade. A estação de bonde Barcelona Sants (Estacio de Sants) é o ponto central da área e é uma das maiores estações de bondes, e melhor conectada, de Barcelona, com bondes diretos para o aeroporto e destinos fora de Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	De buurt Sants ligt op 10 minuten rijden met de metro uit het centrum van de stad en is echt een buurt op zichzelf. Het treinstation Barcelona Sants (Estacio de Sants) is het middelpunt van de buurt en is één van Barcelona's grootste en best verbonden station met rechtstreekse verbindingen naar het vliegveld en bestemmingen buiten Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Район Sants находится в 10 минутах езды на метро от центра города и является очень самодостаточным районом. Железнодорожный вокзал Barcelona Sants (Estacio de Sants) главная особенность этого района и один из крупнейших и самый разветвленный транспортный узел, от которого прямые поезда идут в аэропорт и другие города.