vraiment – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.boutiquerollin.com
  B&B spacieux - La Bours...  
Pfff, cet endroit est vraiment misérable. Je n’arrive pas à croire que des gens vivent ici. Ça me fait vraiment mal au cœur.
Pfff, this place is really miserable. I cannot believe people live here. It really breaks my heart.
Amai, deze locatie is echt ellendig. Ongelofelijk dat hier echt mensen leven. Daar kan ik toch maar moeilijk mee leven...
  B&B spacieux - La Bours...  
Pfff, cet endroit est vraiment misérable. Je n’arrive pas à croire que des gens vivent ici. Ça me fait vraiment mal au cœur.
Pfff, this place is really miserable. I cannot believe people live here. It really breaks my heart.
Amai, deze locatie is echt ellendig. Ongelofelijk dat hier echt mensen leven. Daar kan ik toch maar moeilijk mee leven...
  Logement stylé - Impass...  
La puanteur est insupportable ! Sans oublier le froid et le bruit. Chapeau à celui ou celle qui supporte de vivre ici, vraiment.
The stench is unbearable! Not to mention the cold and noise. People living here are heroes, really.
De stank is hier niet te harden! Om nog maar te zwijgen over de kou en het lawaai. Wie dat hier uithoudt, is een held. Serieus…
  Logement stylé - Impass...  
Ça me fait mal au cœur, c’est vraiment trop triste.
It breaks my heart, it's really too sad.
Mijn hart breekt. Dit is zo zielig.
  Bloc en mousse vert - P...  
La situation est idéale puisque la station de métro Rogier n’est qu’à 30 mètres. Bien pratique pour se mettre à l’abri lorsqu’il fait vraiment très froid. De plus, le distributeur automatique juste à côté est très intéressant.
Welcome on this extremely uncomfortable slab of green foam rubber. It suits two, but it is slightly more bearable alone. The Rogier metro station is only 30 meters away, which is convenient if you need to warm up. The nearby ATM gives some inviting perspectives. Not for withdrawing any money that is, but on generous passers-by. Eventually.
Welkom op deze uiterst oncomfortabele groene schuimblok! Er is zeker plaats voor twee, maar alleen is het net iets draaglijker. Metrohalte Rogier is op zo’n 30 meter. Ideaal om te schuilen als ’t echt te koud wordt. Ook de bankautomaat vlakbij is erg interessant. Helaas niet om zelf te gebruiken, wel om te hopen op een vrijgevige voorbijganger.