|
|
À l’entrée, vous verrez une longue plage de galets, parfaite pour nager, pêcher ou plonger, mais ce n’est pas Praia da Laje, qui elle, se trouve un peu plus bas sur une baie cachée, avec du sable et quelques minuscules galets par endroits, faisant de cet endroit un lieu unique et vraiment paisible.
|
|
|
Praia da Laje or sometimes known as Jamaica beach, is a beach in Seixal, located north of the island, a beautiful village with an excellent black sandy beach. At the entrance you can find a long pebble beach, which is also great for swimming, fishing or scuba diving, however this is not Praia da Laje. That is located further down on a hidden bay with sand and partly with tiny pebbles, making this place unique and very peaceful. It offers good facilities such as changing rooms, outside showers and a snack bar restaurant. Lifeguard surveillance during the summer.
|
|
|
Praia da Laje – manchmal auch als Jamaika Strand bekannt, ist ein Strand in Seixal, im Norden der Insel, einem schönen Dorf mit einem ausgezeichneten schwarzen Sandstrand. Am Dorfeingang befindet sich ein langer Kieselstrand, der auch zum Schwimmen, Fischen oder Tauchen großartig ist, aber dies ist nicht Praia da Laje. Dieser liegt weiter unten in einer versteckten Bucht; der Sand und die teilweisen kleinen Kieselsteine machen diesen Ort einmalig und friedlich. Hier gibt es gute Einrichtungen wie Umkleidekabinen, Duschen und eine Snack Bar. Während dem Sommer sind Rettungsschwimmer vor Ort.
|
|
|
Praia da Laje o, talvolta, nota come spiaggia Jamaica, è una spiaggia di Seixal, situata a nord dell'isola, un bellissimo villaggio con un'eccellente spiaggia di sabbia nera. All'entrata troverete una lunga spiaggia ghiaiosa, che è anche ideale per il nuoto, pesca o immersioni subacquee, tuttavia questa non è Praia da Laje. Quest’ultima si trova più giù, in una baia nascosta con sabbia e, in parte, con piccoli ciottoli, rendendo questo posto unico e molto tranquillo. Offre ottime strutture come ad esempio spogliatoi, docce all’aperto e uno snack bar ristorante. Bagnino durante il periodo estivo.
|
|
|
A Praia da Laje, também conhecida como Jamaica, é uma praia no norte da ilha perto do Seixal, uma vila muito bonita com uma belíssima praia de areia preta. À entrada da vila encontrará uma longa praia de calhau excelente para a pesca e para o mergulho. Contudo, esta não é a Praia da Laje que fica um pouco mais adiante numa baía escondida. Isto faz com que esta praia de calhau miúdo e areia preta seja um lugar muito tranquilo e agradável. Tem boas instalações com balneários, duches exteriores e snack bar. Tem também vigilância nos meses do Verão.
|
|
|
Praia da Laje of soms ook wel bekend als Jamaicastrand, is een strand in Seixal, gelegen in het noorden van het eiland, een mooi dorp met een uitstekend zwart zandstrand. Bij de ingang vindt u een lang keienstrand waar het ook goed zwemmen, vissen of diepzeeduiken is, maar dit is niet Praia da Laje. Dat ligt verderop aan een verborgen baai met zand en gedeeltelijk met kleine keitjes, waardoor deze plaats uniek is en erg vredig. Er zijn goede faciliteiten zoals kleedkamers, douches buiten en een snackbar restaurant. Redders tijdens de zomer.
|
|
|
Praia da Laje tai joskus tunnettu Jamaica rantana, on ranta Seixalissa, sijoitettu saaren pohjoisosaan, kaunis kylä erinomaisella mustalla hiekkarannalla. Sisäänpääsyn luona löydätte pitkän pikkukivi rannan, joka on myös upea uinnille, kalastukselle tai laitesukellukselle, kuitenkaan tämä ei ole Praia da Laje.Se on sijoitettu kauemmaksi piilossa olevassa lahdessa hiekalla ja osittain pikkukivillä, tehden tästä paikasta ainutlaatuisen ja erittäin rauhallisen. Se tarjoaa hyvät tilat kuten vaatteidenvaihto huoneet, ulkona olevat suihkut ja välipala baari-ravintolan. Hengenpelastaja valvonta kesäisin.
|
|
|
Praia da Laje, noen ganger kalt Jamaica stranden, er en strand i Seixal, som ligger nord på øya, en vakker landsby med en utmerket svart sandstrand. Ved inngangen kan du finne en lang strand av småstein som også er flott for bading, fisking eller dykking, men dette er ikke Praia da Laje. Den ligger lenger nede i en skjult bukt med sand og delvis med ørsmå småstein, noe som gjør dette stedet unikt og meget fredelig. Stedet tilbyr gode fasiliteter som garderober, dusj og en snack bar restaurant. Badevakt i løpet av sommeren.
|
|
|
Прайа да Лайе (Praia da Laje), или также иногда называемый пляжем Ямайка, это пляж в Сейшале (Seixal), расположенный на севере острова. Он представляет собой красивую деревню с превосходным черным песком. Он представляет собой красивую деревню с превосходным черным песком. На подступе к нему Вы можете найти протяженный пляж, покрытый галькой, который подойдет для купания, рыбной ловли и дайвинга, тем не менее, это не Прайа да Лайе. Искомый пляж находится немного дальше в глубине скрытой бухты с песком и частично мелкой галькой, что делает его уникальным и очень тихим. Он предлагает множество удобств, таких как раздевалки, расположенные снаружи душевые и бар-ресторан. В течении летнего сезона ведется надзор спасателя.
|
