|
|
« C’est un critère très important lors du choix des objectifs. Dans mon sac à dos, j’ai pris un boîtier EOS-1D X et un EOS 5D Mark III, ainsi que les zooms EF 16-35 et EF 70-200 mm. Je ne suis pas Arnold Schwarzenegger, alors je ne voulais pas me surcharger. C’est pourquoi cet objectif EF 200-400 mm, qui pèse environ 3,5 kg, convenait parfaitement à la tâche. Il est vraiment compact et offre une prise en main incroyable. Je n’ai même pas eu besoin d’un trépied. Il s’est avéré très rapide d’emploi, surtout quand les bouquetins sautaient de roc en roc. »
|
|
|
„Wenn man in den Bergen unterwegs ist, sollte man so wenig Gepäck mit sich herumtragen wie möglich“, rät Milse „Deshalb ist es sehr wichtig, sich zu überlegen, welche Objektive man mitnimmt und welche nicht. In meinem Rucksack befanden sich eine EOS-1D X und EOS 5D Mark III und die beiden Zoomobjektive EF 16-35 und EF 70-200mm. Da ich kein Arnold Schwarzenegger bin und deshalb nicht allzu viel mit mir herumschleppen wollte, war das EF 200-400mm mit seinem Gewicht von ungefähr 3,5 kg die perfekte Wahl. Es ist wirklich kompakt und lässt sich unglaublich gut handhaben. Ich musste noch nicht einmal ein Stativ verwenden; es war wirklich extrem schnell im Einsatz, insbesondere wenn die Steinböcke von Fels zu Fels sprangen.“
|
|
|
"Cuando escalas montañas tienes que viajar lo más ligero posible", aconseja. "Por tanto decidir qué objetivos llevar y cuáles no, es muy importante. En la mochila llevaba los cuerpos de una EOS-1D X y una EOS 5D Mark III, además de los objetivos zoom EF 16-35 y EF 70-200 mm. No soy Arnold Schwarzenegger, así que no quería cargarme demasiado, razón por la cual este objetivo EF 200-400 mm, que pesa unos 3,5 kg, era perfecto para el trabajo. Es muy compacto y se maneja increíblemente bien. Ni siquiera necesita un trípode; es muy rápido de usar, especialmente cuando los íbices saltaban de roca en roca".
|
|
|
"Quando si scala una montagna bisogna viaggiare il più leggeri possibile", consiglia. "Perciò è molto importante scegliere quali obiettivi portarsi e quali lasciare. Nel mio zaino avevo una EOS-1D X e una EOS 5D Mark III, oltre agli obiettivi zoom EF16-35 e EF70-200 mm. Non sono Arnold Schwarzenegger, quindi non volevo sovraccaricarmi troppo, motivo per cui questo obiettivo EF200-400 mm, del peso di circa 3,5 kg, è stato perfetto per quel lavoro. È davvero compatto e si maneggia molto facilmente. Non ho avuto neanche bisogno di usare il cavalletto; era così veloce da usare, soprattutto quando lo stambecco saltava da una roccia all'altra".
|
