|
|
Après une dure journée de travail, Pépère rentre chez lui avec sa PépèreMobile. Il passe une demi-heure à chercher une place libre et, quand il la trouve, Pépère est vraiment très pressé de se stationner.
|
|
|
After a hard day of working, Pépère returns in his Pépèremobile. After circling the block for half an hour, he finally finds a free space. Pépère is anxious to park his car but is very bad at parallel parking. Help him park his car. If you make it to the top 20, Pépère will offer you a link to a website of your choice.
|
|
|
Nach einem harten Arbeitstag kommt Pépère mit seinem PépèreMobile zurück nach Hause. Nachdem er eine halbe Stunde lang um den Block gefahren ist, hat er endlich eine Lücke gefunden. Pépère will sein Auto parken, doch ist er ziemlich schlecht im Parallel-Parken. Helft ihm das Auto zu parken! Wenn du in die Top 20 kommst, wird dir Pépère einen Link zu einer Website, die du dir aussuchen kannst, zeigen!
|
|
|
Despues de un duro dia de trabajo, Pepere vuelve en su Peperemovil. Despues de dar vueltas por el barrio durante media hora por fin encuentra un sitio libre. Pepere esta nervioso por estacionar su coche pero es muy malo aparcando. Ayúdalo a estacionar su coche. Si estas en el Top 20, pepere le ofrece un enlace al sitio de red que elija.
|
|
|
Após um dia de trabalho duro, Pépère está de regresso à sua casa, na baixa, com seu PépèreMóvel. Depois de andar às voltas durante meia hora, finalmente encontra um lugar livre. Pépère quer estacionar rapidamente. Infelizmente, o nosso gordo Pépère não é muito hábil para o estacionamento paralelo. Ajuda-o a estacionar o carro e se estiveres nos 20 melhores, Pépère oferece-te um link para uma Web page à tua escolha.
|
|
|
Μετά απο μια μερα σκληρής δουλειάς ο Pépère μπαίνει στο αυτοκίνητο του και γυρίζει σπίτι. Μετα απο μισή ώρα καταφέρνει να βρεί θέση για να παρακάρει. Βέβαια έχει τεράστιο πρόβλημα με το παράλληλο παρκάρισμα. Βοηθήστε τον να παρκάρει. Μπείτε στην 20αδα και κερδίστε!
|
|
|
Na een dag hard werken, komt Pépère terug in zijn PépèreMobile. Na een half uur rondrijden, vindt hij eindelijk een vrij plekje. Pépère wil snel zijn auto parkeren, maar Pépère is niet zo goed in fileparkeren. Help hem om zijn auto te parkeren en als je in de top 20 komt, biedt Pépère je een link aan naar een website van jouw keuze.
|
|
|
After a hard day of working, Pépère returns in his Pépèremobile. After circling the block for half an hour, he finally finds a free space. Pépère is anxious to park his car but is very bad at parallel parking. Help him park his car. If you make it to the top 20, Pépère will offer you a link to a website of your choice.
|
|
|
Pas nje dite te lodhshme pune, Pépère kthehet makinen e tij Pépèremobile. pasi beri giron e bllokut per gjysem ore, me ne fund gjeti nje vend te lire. Pépère ai eshte shume ne tension dhe nuk din ta parkoje makinen ne paralel. Ndihmojeni ate te parkoje makinen. N.q.s rrezultati eshte brenda 20 me te mireve, Pépère ju dhuron nje link per ne adresen e internetit qe ju deshironi.
|
|
|
Nakon dugog radnog dana, Pépère se vraća doma u svome Pépère-Mobilu. Nakon polusatne vožnje oko bloka, na koncu je pronašao slobodno mjesto. Nestrpljiv bi se uparkirao no paralelno parkiranje je njegova lošija strana. Pomozite mu da se parkira. Ukoliko dospijete među 20 najboljih, Pépère će ponuditi link ka web stranici po vašem odabiru.
|
|
|
Post malfacilaj tago de labor, Pépère revenoj en lia Pépèremobile. Post rondir la bloko por duonhoro, li fine trov libera spaco. Pépère estas ege dezir parko lia auxto sed estas tre malbonaj en paralelaj parkado. Help lin parko lia auxto. Se vi ating* la pinta 20 Pépère estos propono vi ligo al retejo de via elekto.
|
|
|
Pitkän työpäivän jälkeen Pépère palaa kotiinsa keskikaupunkiin PépèreMobilensa kanssa. Puolen tunnin ympäriinsä ajamisen jälkeen hän löytää vihdoin vapaan paikan ja haluaa parkkeerata nopeasti. Valitettavasti Pépère ei ole erityisen taitava taskuparkkeerauksessa. Auta häntä parkkeeraamaan auto ja jos olet Top 20 joukossa, Pépère tarjoaa sinulle linkin haluamallesi websivulle.
|
|
|
Egy hosszú nap után Pépère viszi haza a Pépèremobil-t. Fél óra keresgélés után rátalál egy üres helyre. Pépère kezd ideges lenni, mivel elég rossz párhuzamos parkolásban. Segíts neki! Ha Top 20-ba kerülsz, Pépère felajánl egy linket a Te választásod szerint.
|
|
|
Etter en lang og hard arbeidsdag kommer Pepere hjem i bilen sin. Etter å ha kjørt rundt kvartalet i en halvtime ser han endelig en ledig plass. Han er veldig ivrig etter å parkere, men er veldig dårlig til å lukeparkere. Hjelp ham med å parkere bilen. Klarer du å nå topp 20, vinner du en link til en side du kan bestemme selv.
Trykk «Play» for å starte spillet og bruk piltastene til å kjøre og parkere Peperes bil.
Klikk på sirkelen ( ) øverst til venstre for å spille igjen.
|
|
|
Po ciężkim dniu w pracy Pépère chce zaparkować równolegle przed swoim domem, i chce to zrobić naprawdę szybko, bo zbliża się jego ulubiona telenowela w TV! Niestety Pépère jest beznadziejny w parkowaniu równoległym, i musisz go w tym wyręczyć. Jeżeli znajdziesz się w Top 20, nie ominie Cię nagroda.
|
|
|
Dupa o zi grea de lucru, pepere se intoarce cu peperemobilul. Dupa ce inconjoara blocul o jumatate de ora, cu greu gaseste un loc de parcare liber. pepere e nerabdator sa isi parcheze masina dar se descurca greu la parcarea paralela cu spatele. Ajutati-l sa isi parcheze masina. Daca sunteti intre primii 20, pepere va ofera un link la o pagina la alegerea dumneavoastra
|
|
|
После тяжелого рабочего дня Пепер возвращается в свой Пепермобиль. После получасового наматывания кругов вокруг квартала, он наконец находит место для парковки. Пепер очень хочет припарковаться, но он плохо владеет параллельной парковкой. Помоги ему припарковать машину, и, если попадешь в лучшую двадцатку, Пепер предложит тебе ссылку на сайт, который ты выберешь
|
|
|
Po ťažkom pracovnom dni sa Pépère vracia domov v jeho Pépère autíčku. Po pol hodine krúženia konečne našiel prázdne miesto a chce čo najrýchlejšie zaparkovať. Pomôž mu zaparkovať jeho auto medzi dve autá a ak budeš v TOP 20, Pépère ti dovolí k menu dať si link podľa tvojho želania.
|
|
|
Efter en hård dag på jobbet, återgår Perra till sin bil. Efter att ha kört runt kvarteret i en halv timme hittar han äntligen en ledig plats. Perra är ivrig över att parkera bilen, men han är väldigt dålig på att fickparkera. Hjälp honom att parkera sin bil. Om du lyckas komma in på top 20, kommer Perra att erbjuda dig en länk av ditt val.
|
|
|
Zor bir is gununden sonra Pépère, PépèreMobile i ile evine doner. Yarim saatini park yeri aramakla gecirir ve bir yer buldugunda cok telaslanir. Fakat malesef bizim koca Pépère bu islerde pek kabiliyetli degil. Ona parketme konusunda yardimci olun. Eger ilk 20ye girerseniz, Pépère size istediginiz bir sayfaya link verme imkani sunacak.
|
|
|
לאחר יום קשה בעבודה, פפר חוזר בפפר-נוע שלו. לאחר הקפה של גוש הבניינים במשך חצי שעה, הוא מוצא לבסוף מקום חניה פנוי. פפר רוצה מאד להחנות את מכוניתו, אבל הוא גרוע מאד בחניה במקביל. עזרו לו להחנות את מכוניתו. אם תגיעו למקום בין 20 הראשונים, פפר יציע לכם קישור לאתר על פי בחירתכם
|
