vraiment – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 324 Results  www.sitesakamoto.com
  Le magazine de voyage a...  
Ju… vous êtes vraiment une grosse étoile!
Ju… Sie sind wirklich ein BIG STAR!
Ju… tú sí que eres una GRAN ESTRELLA!
Ju… sei veramente una grande stella!
Ju… você realmente é uma estrela grande!
Ju… je bent echt een grote ster!
チュ… あなたは本当にBIG STARです!
Dj… tu si que ets una GRAN ESTRELLA!
Ju… Ti si stvarno velika zvijezda!
Ju… Вы действительно большая звезда!
Ju… dira benetan BIG izar bat!
Ju… realmente é unha estrela grande!
  Le magazine de voyage a...  
Travailler au Kenya implique ego avaler chaque jour et supposons que, vraiment, Je ne sais rien de rien
Arbeiten in Kenia geht Ego schlucken jeden Tag und davon ausgehen, dass, wirklich, Ich weiß von nichts
Trabajar en Kenia supone tragarse el ego día tras día y asumir que, realmente, no sé nada de nada
Lavorare in Kenya comporta ego ingoiare ogni giorno e si supponga che, davvero, Non so nulla di nulla
Trabalhando no Quênia envolve ego engolir todos os dias e assumir que, realmente, Eu não sei nada sobre qualquer coisa
Werken in Kenia gaat ego slikken elke dag en gaan ervan uit dat, echt, Ik weet niets over alles
Treballar a Kenya suposa empassar l'ego dia rere dia i assumir que, realment, no sé res de res
Rad u Keniji uključuje ego progutati svaki dan i pretpostaviti da, stvarno, Ne znam ništa o bilo čemu
Работа в Кении, предусматривает эго глотать каждый день, и предположим, что, действительно, Я ничего не знаю ни о чем
Kenya lan egitea dakar ego enara egunero, eta horrek bere gain hartu, benetan, Ezer buruz ezer jakin dut
  Le magazine de voyage a...  
, ce doit être vraiment
, was sollte eigentlich
, ciò che dovrebbe realmente essere
, o que realmente deve ser
, lo que en realidad debió ser
, 実際に何であるべき
, el que en realitat va haver de ser
, ono što bi zapravo trebao biti
, Lo Que EN Realidad DEBIO Ser
, zer egin behar benetan
  La revista de Viajes co...  
Bien sûr, il ya le paradis sur terre: appelé Andilana, nord de l'île de Nosy Be. Cette longue plage de course sur et serein de sable fin et doux, qui abrite une mer d'émeraude et placide, est vraiment un régal pour les sens.
Claro que existe el paraíso en la tierra: se llama Andilana, al norte de la isla de Nosy be. Esta largísima y serena playa de arena fina y suave, que acoge a un mar esmeralda y plácido, es realmente un regalo para los sentidos.
Naturalmente c'è il paradiso in terra: chiamato Andilana, a nord dell'isola di Nosy Be. Questa spiaggia lungo periodo-on e serena di sabbia fine e morbida, che ospita un mare color smeraldo e placido, è davvero un piacere per i sensi.
Claro que é o paraíso na terra: se chama Andilana, norte da ilha de Nosy Be. Esta praia de longo prazo-on e serena de areia fina e macia, que abriga um mar esmeralda e plácida, é realmente um deleite para os sentidos.
Natuurlijk is er het paradijs op aarde: genoemd Andilana, ten noorden van het eiland Nosy Be. Deze lange run-on en serene strand van fijn zand en zacht, die huizen een smaragdgroene zee en rustig, is echt een traktatie voor de zintuigen.
És clar que hi ha el paradís a la terra: es diu Andilana, al nord de l'illa de Nosy be. Aquesta largísima i serena platja de sorra fina i suau, que acull un mar maragda i plàcid, és realment un regal per als sentits.
Naravno, postoji raj na zemlji: zove Andilana, sjeverno od otoka nosat biti. Ovaj dugoročni-on i spokojan plaža fini pijesak i mekom, u kojoj se nalazi smaragd more i nepovjerljiv, stvarno gozba za osjetila.
Конечно, есть рай на земле: называется Andilana, к северу от острова Nosy Be:. Это долгосрочной перспективе включения и спокойный пляж с мелким песком и мягкими, в котором находится изумрудное море и спокойный, это действительно удовольствие для чувств.
Noski lurrean paradisu bat da: Andilana izeneko, Nosy uharteko iparraldean Be. Epe luzera-eta harea fina eta biguna hondartza lasaia, kokatuta daude: bat esmeralda sea, lasaia, zentzumenak begira benetan.
  Le magazine de voyage a...  
C'est vraiment une histoire, Javier. Comment Nice. Pour ma, votre meilleur poste.
This really is a story, Xavier. How nice. For me, post your best.
Das ist wirklich eine Geschichte, Javier. Wie schön. Zu meiner, Posten Sie Ihre besten.
Questa è davvero una storia, Xavier. Che bello. Per la mia, il tuo miglior posto.
Agora, esta é uma história, Javier. Como é bom. Para minha, o seu melhor post.
Nu is dit een verhaal, Xavier. Wat leuk. Naar mijn, uw beste post.
Això si que és una història, Javier. Que bonic. Per a mi, el teu millor post.
Ovo je stvarno priča, Xavier. Kako lijepo. Za mene, vaš najbolji Pošta.
Теперь это история, Ксавье. Как хорошо. На мой, Ваш лучший сообщение.
Azken hau ipuin bat da, Xavier. Nola nice. Nire, zure onena zer.
Agora esta é unha historia, Xavier. Como é bo. Para a miña, o mellor post.
  Le magazine de voyage a...  
Lors de ma dernière visite, j'ai réalisé l'un de mes objectifs: visiter le musée Marmotta, et a été vraiment impressionné.
Bei meinem letzten Besuch habe ich erfüllt eines meiner Ziele: besuchen Sie das Museum Marmotta, und war wirklich beeindruckt.
En mi última visita cumplí uno de mis objetivos: visitar el museo Marmotta, y quedé realmente impresionado.
Durante la mia ultima visita ho realizzato uno dei miei obiettivi: visitare il museo Marmotta, e sono rimasto colpito.
Em minha última visita Eu cumpri um dos meus objetivos: visitar o museu Marmotta, e foi realmente impressionado.
Op mijn laatste bezoek heb ik voldeed aan een van mijn doelen: bezoek het museum Marmotta, en was echt onder de indruk.
En la meva última visita vaig complir un dels meus objectius: visitar el museu Marmotta, i vaig quedar realment impressionat.
Na moje posljednje posjete sam ispunio jedan od mojih ciljeva: posjetiti muzej Marmotta, i stvarno je bio impresioniran.
Во время моего последнего визита я выполнила одна из моих целей: посетить музей Marmotta, и был действительно впечатлен.
Nire azken bisitan nire helburuetako bat bete dut: Marmotta museoa bisitatu du, eta benetan harrituta.
Na miña última visita, cumprido un dos meus obxectivos: visitar o museo Marmotta, e quedei realmente impresionado.
  Le magazine de voyage a...  
Lac Turkana est vraiment superbe, une véritable mer de jade , avec l'addition de la beauté de la voie d'arrivée , si inhospitalières et ethnies qui se trouvent sur ses rives .
Lake Turkana ist wirklich atemberaubend ein echtes Meer von Jade , mit dem Zusatz von der Schönheit der Weg der Anreise , so unwirtlich und Ethnien, die an seinen Ufern sind .
El lago Turkana es realmente impresionante un auténtico mar de jade , con el añadido de lo bonito del camino de llegada , lo inóspito y las etnias que están a sus orillas .
Lake Turkana è davvero impressionante un mare di giada , con l'aggiunta della bellezza del modo di arrivo , I inóspito ed etnie che si trovano sulle sue sponde .
Lago Turkana é realmente impressionante um mar de jade , com a adição de beleza da forma de chegada , Eu inóspito e etnias que estão em suas margens .
Lake Turkana is echt indrukwekkend een zee van jade , met de toevoeging van de schoonheid van de weg van aankomst , Ik inóspito en etnische groepen die op de oevers .
El llac Turkana és realment impressionant un autèntic mar de jade , amb l'afegit del bonic del camí d'arribada , el inhòspit i les ètnies que estan a les seves ribes .
Lake Turkana je zaista impresivna more od žada , uz dodatak ljepoti način dolaska , Ja inóspito i nacionalnosti koji su na svojim obalama .
Озера Туркана действительно впечатляет море из нефрита , с добавлением красоты пути прибытия , Я inóspito и этнических групп, которые находятся на его берегах .
Lake Turkana da benetan ikusgarria Jade itsasoan , Heltzeko modu edertasuna batera , it babesgabe y las ethnicities están sus Orillas .
Lago Turkana é realmente impresionante un mar de xade , coa adición de beleza da forma de chegada , Eu inóspito e etnias que están nas súas marxes .
  La revista de viajes co...  
Article Grande… vraiment. Il mythes s'effondrent voyageurs, et même coups de pied un ballon
Große Artikel… UNGELOGEN. Es bröckeln Mythen Reisende, und sogar einen Ball gekickt
Genial el artículo… de verdad. Ahí están los viajeros derrumbando mitos, aunque sea a patadas y a un balón
Grande articolo… reale. Ci sono fatiscenti miti viaggiatori, e anche preso a calci una palla
Artigo Grande… real. Não estão desmoronando os mitos viajantes, e ainda chutou uma bola
Grote artikel… echt. Er zijn afbrokkelende mythen reizigers, en zelfs schopte een bal
素晴らしい記事… 実際の. Ahí están los viajeros derrumbando mitos, aunque sea a patadas y a un balón
Genial l'article… de veritat. Aquí hi ha els viatgers ensorrant mites, encara que sigui a cops de peu i a una pilota
Izvrstan članak… stvarno. Tu pucaju mitovi putnike, pa čak i šutirali loptu
Большая статья… реальный. Там рушатся мифы путешественников, и даже пнул мяч
Great Article… benetako. Daude bidaiarien mitoak desmoronan, eta baita Atao baloia
Gran artigo… real. Non están derrubamento mitos viaxeiros, e aínda xutou unha bóla
  Le magazine de voyage a...  
Certains disent même que joué là-bas. Personne ne sait vraiment si c'était vrai ou une légende urbaine que le copropriétaire jamais osé nier.
Einige sagen sogar, dass dort gespielt. Niemand weiß wirklich, ob das wahr sei oder eine urbane Legende, dass die Miteigentümer nie wagen zu leugnen,.
Algunos hasta dicen que tocaron allí. En realidad nadie sabe si eso fue verdad o es una leyenda urbana que el dueño del garito jamás se atreverá a desmentir.
Alcuni addirittura dicono che hanno giocato lì. Nessuno sa veramente se fosse vero o una leggenda metropolitana che il proprietario del comune non è mai il coraggio di negare.
Alguns até dizem que jogou lá. Ninguém sabe ao certo se isso era verdade ou uma lenda urbana que o co-proprietário nunca se atreveria a negar.
Sommigen zeggen zelfs speelden ze er. Niemand weet of dat waar was of een urban legend dat de eigenaar van de joint venture steeds ontkennen.
一部では、彼らが演奏と言う. それは、ジョイントベンチャーの所有者がこれまで否定するというのは本当か都市伝説である場合誰が本当に知っている.
Alguns fins diuen que van tocar allà. En realitat ningú sap si això va ser veritat o és una llegenda urbana que el propietari dels garito mai s'atrevirà a desmentir.
Neki čak kažu da je igrao tamo. Nitko ne zna je li to bila istina ili urbana legenda da je zajednički vlasnik ne usudi zanijekati.
Некоторые даже говорят, что они играли там. Никто не знает, если бы это было правдой, или городская легенда, что владелец СП отрицать все.
Batzuk ere esaten ez jokatzen dute. Inork ez daki benetan zela egia bada, edo hiri-legenda bat, UTE jabeak inoiz ukatzeko.
  Le magazine de voyage a...  
-Nous aimons, mais il est impossible, vraiment.
In-love, but are impossible, real.
In-love, aber sind unmöglich, UNGELOGEN.
-Ci piace, ma è impossibile, reale.
-Nós amamos, mas é impossível, real.
In-liefde, maar zijn onmogelijk, echt.
―Nos encantaría, pero es imposible, 実際の.
En l'amor, però són impossibles, de veritat.
-Volimo, ali to je nemoguće, stvarno.
В любви, но невозможно, реальный.
-En maitasuna, baina ezinezkoa, benetako.
―Nos encantaría, pero es imposible, real.
  Le magazine de voyage a...  
“Rien ne peut changer le fait que, pour un moment de solo, Nous avons vraiment vécu "
“Nothing can alter the fact that, for a moment, we really lived "
“Nichts kann nichts an der Tatsache, dass, für eine Solo-Moment, Wir haben wirklich gelebt "
“Nulla può cambiare il fatto che, per un momento da solo, Abbiamo davvero vissuto "
“Nada pode alterar o facto, por um momento solo, Nós realmente viveu "
“何もその事実を変えることはできません, ソロ一瞬, 私たちは本当に "住んでいた
“Res no pot alterar el fet que, per un sol moment, hem realment viscut "
“Ništa ne može promijeniti činjenicu da je, za solo trenutku, Mi doista živio "
“Nada puede alterar el hecho de que, por un solo momento, hemos realmente vivido”
“Izan ere, ezer ez dela aldatu, une batez, Bizi izan dugu "
“Nada pode cambiar o feito, por un momento, realmente viviu "
  Le magazine de voyage a...  
Cependant…demain arrière, et vraiment ce qui était pire je me suis assis dans l'aéroport de Ben Gurion interrogation par l'armée israélienne et la police, l'entrée et la sortie.
Nonetheless…back tomorrow, and really what was worse I sat interrogations at Ben Gurion Airport by Israeli military and police, both entry and exit.
Dennoch…morgen wieder, und wirklich, was schlimmer Ich saß in der Vernehmung Ben Gurion Flughafen von israelischen Militärs und der Polizei, sowohl Ein-und Ausstieg.
Ciò nonostante…Torna domani, e davvero quello che stavo peggio mi sono seduto in interrogatori all'aeroporto Ben Gurion di militari israeliani e polizia, sia entrata e di uscita.
Apesar de tudo…de volta amanhã, e realmente o que foi pior Sentei interrogatórios no Aeroporto Ben Gurion pelo exército israelense ea polícia, tanto a entrada e saída.
Niettemin…morgen terug, en echt wat was erger ik zat in het verhoor luchthaven Ben Gurion door Israëlische militairen en politie, zowel in-en uitgang.
Malgrat tot…tornaria demà, i realment el que em va asseure van ser els interrogatoris a l'aeroport de Ben Gurion per part dels militars i policia israelià, tant a l'entrada com a la sortida.
Pored toga…sutra, i stvarno što je još gore sam sjedio u ispitivanju zračnoj luci Ben Gurion strane izraelske vojske i policije, i ulaz i izlaz.
Хотя все…завтра, А уж что было хуже, я сидел в допросе аэропорту Бен-Гурион израильские военные и полицейские, входа и выхода.
Hala eta guztiz ere…itzuli bihar, eta benetan zena okerragoa Ben Gurion aireportuan galdeketa eseri dut Israelgo militarrek eta polizia, bai sarrera eta irteera.
Con todo…de volta mañá, e realmente o que foi peor sentei interrogatorios no Aeroporto Ben Gurion polo exército israelí ea policía, tanto a entrada e saída.
  Le magazine de voyage a...  
Merci Rocío. La vérité est que je suis vraiment un mec chanceux. Mille baisers
Dank Rocío. Die Wahrheit ist, dass ich bin wirklich ein Glückspilz. Tausend Küsse
Gracias Rocío. Lo cierto es que sí que soy un tipo afortunado. Mil besos
Grazie Rocío. La verità è che sì, io sono un ragazzo fortunato. Mille baci
Graças Rocio. A verdade é que eu sou realmente um cara de sorte. Mil beijos
Gracias Rocío. Lo cierto es que sí que soy un tipo afortunado. Duizend kussen
Gràcies Rocío. La veritat és que sí que sóc un tipus afortunat. Mil petons
Zahvaljujući rose. Istina je da da sam sretan čovjek. Tisuću poljubaca
Благодаря росы. По правде говоря, да, я счастливчик. Тысяча поцелуев
Thanks Rocio. Egia da benetan naizela lucky guy. Mila musu A
Grazas Rocío. A verdade é que eu son realmente unha cara de sorte. Mil bicos
  Le magazine de voyage a...  
mmm, C'est vraiment gentil!
mmm, that's good!
mmm, das ist gut!
mmm, che gostoso!
mmm, que gostoso!
mmm, dat is goed!
mmm, que gostoso!
mmm, això és bo!
mmm, to je dobro!
МММ, это хорошо!
mmm, gostoso duten!
  Le magazine de voyage a...  
Ici, les gens sont vraiment bons, mais quand vous leur montrez que vous en savez plus que ce qu'ils se moquent de vous, sont très obsolètes
Hier sind die Leute sind wirklich gut, aber wenn man ihnen zu zeigen, dass Sie mehr wissen, als sie dich auslachen, sind sehr veraltet
Aquí en realidad la gente es buena, pero cuando les demuestras que sabes más que ellos se ríen de ti, son muy anticuados
Aquí en realidad la gente es buena, pero cuando les demuestras que sabes más que ellos se ríen de ti, son muy anticuados
Aqui as pessoas são realmente bons, mas quando você mostrar-lhes que você sabe mais do que eles riem de você, está muito desatualizado
Aquí en realidad la gente es buena, pero cuando les demuestras que sabes más que ellos se ríen de ti, son muy anticuados
Aquí en realidad la gente es buena, pero cuando les demuestras que sabes más que ellos se ríen de ti, son muy anticuados
Aquí en realidad la gente es buena, pero cuando les demuestras que sabes más que ellos se ríen de ti, son muy anticuados
Ovdje su ljudi jako dobro, ali kada im pokazati da znaju više nego što ti se smijati, su vrlo zastario
Здесь люди действительно хорошо, но когда вы показываете им, что вы знаете больше, чем они смеются над вами, очень устарели
Hemen jendeak benetan ona, baina horiek erakusteko badakizu duzun gehiago duzu barre baino, oso zaharkituta
Aquí as persoas son realmente bos, pero cando amosar-lles que sabe máis do que eles rin de ti, está moi desfasado
  Le magazine de voyage a...  
J'ai vraiment aimé l'histoire, Comment avez-vous liez la promenade en raquettes, avec votre aventure adolescent.
Ich mochte die Geschichte, wie hast du die Verknüpfung der Wanderung mit Schneeschuhen, mit Ihrem Kind Abenteuer.
Me ha gustado mucho el relato, cómo has ido enlazando el paseo con las raquetas, con tu aventura adolescente.
Mi è piaciuto molto la storia, cómo has ido enlazando el paseo con las raquetas, con tu aventura adolescente.
Eu realmente gostei da história, como você tem que liga a caminhada com raquetes de neve, con tu aventura adolescente.
Ik hield echt van het verhaal, hoe heb je het koppelen van de wandeling met sneeuwschoenen, met uw tiener avontuur.
M'ha agradat molt el relat, com has anat enllaçant el passeig amb les raquetes, amb la teva aventura adolescent.
Ja stvarno svidjela priča, Kako ste se povezuje hoda s krpljama, sa svojim teen avanturu.
Мне очень понравилась история, Как вы были связывающих ходьбы на снегоступах, с подростком приключения.
Gustatu zait istorioa, Nola snowshoes ibili izan duzun lotzen dituen, zure abentura teen batera.
Eu realmente gusta da historia, como ten que conecta a camiñar con Raquetas de neve, coa súa aventura de adolescente.
  La revista de viajes co...  
Cette longue plage de course sur et serein de sable fin et doux, qui abrite une mer d'émeraude et placide, est vraiment un régal pour les sens
Diese langfristig auf-und heitere Strand mit feinem Sand und weichen, welche Häuser eine smaragdgrüne Meer und Placid, ist wirklich ein Genuss für die Sinne
Questa spiaggia lungo periodo-on e serena di sabbia fine e morbida, che ospita un mare color smeraldo e placido, è davvero un piacere per i sensi
Esta praia de longo prazo-on e serena de areia fina e macia, que abriga um mar esmeralda e plácida, é realmente um deleite para os sentidos
Deze lange run-on en serene strand van fijn zand en zacht, die huizen een smaragdgroene zee en rustig, is echt een traktatie voor de zintuigen
Aquesta largísima i serena platja de sorra fina i suau, que acull un mar maragda i plàcid, és realment un regal per als sentits
Ovaj dugoročni-on i spokojan plaža fini pijesak i mekom, u kojoj se nalazi smaragd more i nepovjerljiv, stvarno gozba za osjetila
Это долгосрочной перспективе включения и спокойный пляж с мелким песком и мягкими, в котором находится изумрудное море и спокойный, это действительно удовольствие для чувств
Epe luzera-eta harea fina eta biguna hondartza lasaia, kokatuta daude: bat esmeralda sea, lasaia, zentzumenak begira benetan
  Le magazine de voyage a...  
J'ai vraiment aimé votre histoire. Il me semble avoir été viajando.Saludos
I really liked your story. I seem to have been viajando.Saludos
Ich mochte Ihre Geschichte. Ich glaube mich zu haben gewesen viajando.Saludos
Mi è piaciuto molto la tua storia. Mi sembra di essere stato viajando.Saludos
Eu realmente gostei da sua história. Parece-me ter sido viajando.Saludos
Ik vond uw verhaal. Ik schijn viajando.Saludos te zijn geweest
私は本当にあなたの物語が好きだった. parece que he estado viajando.Saludos
M'ha agradat molt el teu reportatge. sembla que he estat viajando.Saludos
Ja stvarno volio svoju priču. Čini mi se da su viajando.Saludos
Мне очень понравился ваш рассказ. parece que he estado viajando.Saludos
Benetan gustuko dut zure ipuina. , Izan viajando.Saludos badirudi I
  Le magazine de voyage a...  
Vraiment fascinant. L'introduction des déclencheurs de la sensibilité et le reste laisse beaucoup à penser. Un luxe d'avoir des histoires sincères.
Really fascinating. The introduction triggers the sensitivity and the rest leaves much to think. A luxury to have such sincere stories.
Wirklich faszinierend. Die Einführung löst die Empfindlichkeit und der Rest lässt viel zu denken. Ein Luxus zu haben wie aufrichtig Geschichten.
Davvero affascinante. L'introduzione innesca la sensibilità e il resto lascia molto a pensare. Un lusso di avere storie sincere.
Realmente fascinante. A introdução desencadeia a sensibilidade eo resto deixa muito a pensar. Um luxo de ter histórias tão sincera.
Echt fascinerend. De introductie gevoeligheid triggers en de rest laat veel te denken. Een luxe om zo oprecht verhalen.
Realment fascinant. La introducció dispara la sensibilitat i la resta deixa molt per pensar. Un luxe tenir narracions tan sinceres.
Stvarno fascinantno. Uvođenje pokreće osjetljivost i ostatak ostavlja puno razmišljanja. Luksuz da imaju tako iskrene priče.
Действительно завораживает. Введение чувствительность триггеров и остальные оставляет желать думать. Роскошь иметь такой искренней истории.
Benetan liluragarriak. Sarrera sentsibilitatea abiarazle eta gainerako uste asko uzten. Beraz bihotzaren istorioak luxuzko.
  Le magazine de voyage a...  
Grand article Olga, vraiment. Nous étions à Mae Sot enquête aussi birman réfugié. Nous espérons pouvoir partager cette expérience avec vous plus tard.
Great article Olga, real. We were in Mae Sot also investigating Burmese refugee. We hope to share the experience with you later.
Große Artikel Olga, UNGELOGEN. Wir waren in Mae Sot untersucht auch birmanische Flüchtlinge. Wir hoffen, dass die Erfahrungen mit Ihnen zu teilen später.
Grande articolo Olga, reale. Eravamo in Mae Sot anche indagando birmano rifugiato. Ci auguriamo di poter condividere l'esperienza con voi più tardi.
Excelente artigo Olga, real. Estávamos em Mae Sot também investigar birmaneses refugiados. Esperamos compartilhar a experiência com você mais tarde.
Groot artikel Olga, echt. We waren in Mae Sot onderzoekt ook Birmese vluchtelingen. We hopen de ervaring met u delen later.
Fantàstic article Olga, de veritat. Nosaltres vam estar a Mae Sot investigant també sobre els refugiats birmans. Esperem compartir l'experiència amb vosaltres més endavant.
Izvrstan članak Olga, stvarno. Bili smo u Mae Sot također istražuje burmanski izbjeglica. Nadamo se da ćemo podijeliti iskustva s vama kasnije.
Большая статья Ольга, реальный. Мы были в Мае Сот также расследует бирманских беженцев. Мы надеемся, чтобы поделиться опытом с вами позже.
Great article Olga, benetako. Ziren Mae Sot dugu, halaber, Myanmarko errefuxiatu ikertzen. Zurekin esperientzia partekatzeko geroago, espero dugu.
Excelente artigo Olga, real. Estabamos en Mae Sot tamén investigar birmanos refuxiados. Esperamos compartir a experiencia contigo máis tarde.
  Le magazine de voyage a...  
L'apocalypse prédite par les Mayas est une corvée. Il ya de nombreux voyages qui restent à faire et les endroits trop vous souhaitez revenir. Vous n'avez vraiment pas le temps de mettre un sourire sur nos chaussures?
Die Apokalypse von den Maya vorhergesagt ist eine lästige Pflicht. Es gibt viele Reisen, die noch zu tun und zu viele Orte, die Sie gerne zurückkehren würde. Sie haben wirklich keine Zeit haben, um ein Lächeln auf unsere Schuhe zu bringen?
El apocalipsis anunciado por los mayas es una faena. Son muchos viajes los que quedan por hacer y demasiados los lugares a los que querríamos regresar. ¿De verdad no hay tiempo para arrancar una sonrisa a nuestros zapatos?
L'apocalisse predetta dai Maya è un lavoro di routine. Ci sono molti viaggi che ancora da fare e luoghi troppi che si desidera tornare. Davvero non hanno il tempo di portare un sorriso ai nostri scarpe?
O apocalipse previsto pelos maias é uma tarefa. Há muitas viagens que ainda para fazer e muitos lugares que você gostaria de voltar. Você realmente não tenho tempo para trazer um sorriso aos nossos sapatos?
De apocalyps voorspeld door de Maya's is een karwei. Er zijn vele reizen die nog te doen en te veel plekken waar je zou willen om terug te keren. Je moet echt niet de tijd hebben om een ​​glimlach op onze schoenen?
L'apocalipsi anunciat pels maies és una feina. Són molts viatges els que queden per fer i massa els llocs on voldríem tornar. Segur que no hi ha temps per arrencar un somriure als nostres sabates?
Apokalipsa predviđena Maya je posao. Postoje mnoga putovanja koja još uvijek treba učiniti i previše mjesta da bi se željeli vratiti. Stvarno nemam vremena za podizanje osmijeh na naše cipele?
Апокалипсисе предсказано майя муторно. Есть много поездок, которые еще предстоит сделать, и слишком много места, которые вы хотели бы вернуться. Вы действительно не хватает времени, чтобы вызвать улыбку на нашей обуви?
Maya aurreikusitakoa apokalipsia du chore bat da. Asko dira oraindik ere, bidaiak egin behar duten eta gehiegi gustatzen lekuak itzuli nahi duzun. Ez benetan ez duzu denbora irribarre bat biltzeko eta gure zapatak?
  La Revista de Viajes co...  
Panchakarma recommandons également de visiter. Cela a vraiment près de Pokhara et est un très beau trek
Also recommend visiting Panchakarma. This near from Pokhara and is a very beautiful trek
Igualmente recomiendo visitar Panchakarma. Diese cerquita von Pokhara y es un treking muy hermoso
Consiglia di visitare anche Panchakarma. Questo da vicino Pokhara, ed è un viaggio molto bello
Também recomendo visitar Panchakarma. Esta perto de Pokhara e é uma caminhada muito bonita
Panchakarma raden ook aan een bezoek aan. Dit is echt in de buurt van Pokhara en is een zeer mooie tocht
Igualment recomano visitar Panchakarma. Aquesta propet de Pokhara i és un treking molt bonic
Panchakarma Također preporučujemo da posjetite. Ovo je stvarno blizu Pokhara i vrlo je lijepo putovati
Панчакарма также рекомендуем посетить. Это очень близко к Покхаре и очень красивый трек
Panchakarma ere gomendatzen bisitatzen. Benetan hurbil Pokhara eta oso ederra Trek
Tamén recomendo visitar Panchakarma. Esta preto de Pokhara e é unha fermosa camiñada
  La revista de viajes co...  
Empiezan despacio, a trompicones, hasta que cientos de seguidores de Bafana Bafana, arrancan sus gargantas para animar a su país. Vraiment, es casi imposible transmitir en este video las emociones que allí se vivían.
Gleichzeitig, Tausende Südafrikaner stolz auf ihr Land und seine Welt singen Khosa, Südafrikanischen Sprache, Hymne. Sie beginnen langsam, zu trompicones, bis hunderte Anhänger der Bafana Bafana, reißen ihre Kehlen, um Ihr Land zu fördern. FÜRWAHR, ist fast unmöglich, in diesem Video vermitteln die Emotionen lebte dort.
Con il by, migliaia di sudafricani fieri del loro paese e del suo mondo Khosa cantare, South African lingua, il loro inno. Partenza lenta, inciampare, fino a centinaia di seguaci di Bafana Bafana, strappo la gola a promuovere il vostro paese. Veramente, è quasi impossibile trasmettere emozioni in questo video è che vi abitano.
Pelo pelo, milhares de sul-africanos orgulhosos de seu país e suas cantadas em Khosa Mundial, Sul-Africano de linguagem, hino. Comece devagar, tropeçar, até centenas de seguidores de Bafana Bafana, rasgo sua garganta para incentivar o seu país. Realmente, é quase impossível transmitir as emoções neste vídeo que viveu há.
Tegelijkertijd, duizenden Zuid-Afrikanen trots op hun land en zijn zingen Wereld Khosa, Zuid-Afrikaanse taal, hymne. Ze beginnen langzaam, naar trompicones, tot honderden aanhangers van Bafana Bafana, scheuren hun keel naar uw land aan te moedigen. Echt, is bijna onmogelijk om te brengen in deze video de emoties woonde er.
同じで, 南アフリカ人の何千もの自分たちの国を誇りにし、その歌う世界Khosa, 南アフリカ共和国の言語, 国歌. 彼らは徐々に開始, trompiconesへ, 名もなき看守名もなき看守の支持者数百人まで, あなたの国を奨励するために彼らの喉を引き裂く. 本当に, 感情がそこに住んでいたこのビデオで伝えることはほとんど不可能である.
A l'una, milers de sud-africans orgullosos del seu país i del seu Mundial canten en Khosa, llengua sud-africana, el seu himne. Comencen a poc a poc, a batzegades, fins que centenars de seguidors de Bafana Bafana, arrenquen les seves goles per animar al seu país. Realment, és gairebé impossible transmetre en aquest vídeo les emocions que s'hi vivien.
Na isti, tisuće Južnoafrikanci ponosni na svoju zemlju i svoj pjevali u Khosa svijetu, Južnoafrička jezik, himna. Oni početi polako, na trompicones, dok stotine sljedbenika Bafana Bafana, suza vrat potaknuti dom. Stvarno, je gotovo nemoguće prenijeti na ovom videu emocije koje su živjele tamo.
В то же, тысячи южноафриканцев гордятся своей страной и ее поют Всемирный хоса, Южноафриканских языков, гимн. Они начинают медленно, к trompicones, до сотни сторонников Бафана Бафана, рвать на себе горло, чтобы поощрять своих стран. На самом деле, Почти невозможно передать в этом видео эмоции жили там.
Aldi berean, hegoafrikar milaka bere herrialdean harro eta bere abesten Munduko Khosa, Hego Afrikako hizkuntza, ereserki. Poliki-poliki hasten dira, to trompicones, Bafana Bafana aldekoak ehunka arte, malko beren eztarri zure herrialdean sustatzeko. Really, ia ezinezkoa da bideo honetan transmititzea emozioak bizi.
  Le magazine de voyage a...  
Intéressant proposition. Ce site me surprend toujours. Il est vraiment un régal à lire VaP.. Félicitations pour les nouvelles recrues!
Interesting proposal. This site always surprises me. It really is a luxury to read VOD. Congratulations on the new signings!
Interessanter Vorschlag. Diese Seite überrascht mich immer wieder. Es ist wirklich ein Genuss zu lesen VaP.. Herzlichen Glückwunsch zu den Neuverpflichtungen!
Interessante proposta. Questo sito sorprende sempre di me. E 'davvero un lusso per leggere VOD. Congratulazioni per il nuovi acquisti!
Interessante proposta. Este site sempre me surpreende. É realmente um luxo de ler VOD. Parabéns as novas contratações!
Interessant voorstel. Deze blog verbaast me altijd. Het is echt een traktatie om te lezen VAP.. Gefeliciteerd met de nieuwe aanwinsten!
興味深い提案. このブログはいつも驚きを私に. それは本当にVaPはを読むための御馳走です。. 新しいサイン会おめでとうございます!
Interessant proposta. Aquesta web sempre em sorprèn. De debò que és un luxe llegir VAP. Enhorabona pels nous fitxatges!
Zanimljiv prijedlog. Ova stranica uvijek me iznenađuje. To je stvarno luksuz za čitanje VOD. Čestitamo na novim pojačanja!
Интересное предложение. Этот блог меня всегда удивляет. Это действительно удовольствие читать VAP.. Поздравляем новых приобретений!
Interesting proposamena. Web beti harritzen me. Benetan, begira bat VaP irakurri.. Zorionak berria signings buruzko!
Proposta interesante. Este blog sempre me sorprende. É realmente un pracer ler Pav.. Parabéns as novas contratacións!
  Le magazine de voyage a...  
C'est vraiment la présence écrasante du Bouddha baigné dans 300 kilos d'or et pierres précieuses
Es ist eine wirklich überwältigende Präsenz des Buddha badete in 300 Kilo Gold und Edelsteinen
Es una presencia realmente sobrecogedora la de este Buda bañado en 300 kilos de oro y piedras preciosas
E 'davvero schiacciante presenza del Buddha bagnata 300 chili di oro e pietre preziose
É realmente esmagadora presença de Buda banhadas em 300 quilos de ouro e pedras preciosas
Het is echt overweldigende aanwezigheid van de Boeddha, badend in 300 kilo goud en edelstenen
És una presència realment colpidora la d'aquest Buda banyat en 300 quilos d'or i pedres precioses
To je uistinu neodoljiva prisutnost ovog Buddha okupan 300 kilograma zlata i dragog kamenja
Это действительно подавляющее присутствие этого Будды купались в 300 килограммов золота и драгоценных камней
Buda honen presentzia benetan jasanezinak bustitzen da 300 urrezko eta preziatu harriak kilo
É unha presenza en realidade esmagadora deste Buda bañadas en 300 quilos de ouro e pedras preciosas
  La revista de viajes co...  
L'expérience de Tasmanie a commencé à être vraiment
Tasmanian Erfahrung begann wirklich eine sein
Tasmanian experience empezó a ser realmente una
Esperienza della Tasmania iniziarono a essere davvero un
Experiência da Tasmânia começaram a ser realmente
Tasmaanse ervaring begon echt een te zijn
Tasmanian experience va començar a ser realment una
Tasmanijski iskustva počeo biti jako
Тасманский опыт стал по-настоящему
Tasmanian esperientzia hasi zen benetan izan nahi du
Experiencia de Tasmania comezou a ser realmente un
  Le magazine de voyage a...  
L'apocalypse prédite par les Mayas est une corvée. Il ya de nombreux voyages qui restent à faire et les endroits trop vous souhaitez revenir. Vous n'avez vraiment pas le temps de mettre un sourire sur nos chaussures?
Die Apokalypse von den Maya vorhergesagt ist eine lästige Pflicht. Es gibt viele Reisen, die noch zu tun und zu viele Orte, die Sie gerne zurückkehren würde. Sie haben wirklich keine Zeit haben, um ein Lächeln auf unsere Schuhe zu bringen?
El apocalipsis anunciado por los mayas es una faena. Son muchos viajes los que quedan por hacer y demasiados los lugares a los que querríamos regresar. ¿De verdad no hay tiempo para arrancar una sonrisa a nuestros zapatos?
L'apocalisse predetta dai Maya è un lavoro di routine. Ci sono molti viaggi che ancora da fare e luoghi troppi che si desidera tornare. Davvero non hanno il tempo di portare un sorriso ai nostri scarpe?
O apocalipse previsto pelos maias é uma tarefa. Há muitas viagens que ainda para fazer e muitos lugares que você gostaria de voltar. Você realmente não tenho tempo para trazer um sorriso aos nossos sapatos?
De apocalyps voorspeld door de Maya's is een karwei. Er zijn vele reizen die nog te doen en te veel plekken waar je zou willen om terug te keren. Je moet echt niet de tijd hebben om een ​​glimlach op onze schoenen?
L'apocalipsi anunciat pels maies és una feina. Són molts viatges els que queden per fer i massa els llocs on voldríem tornar. Segur que no hi ha temps per arrencar un somriure als nostres sabates?
Apokalipsa predviđena Maya je posao. Postoje mnoga putovanja koja još uvijek treba učiniti i previše mjesta da bi se željeli vratiti. Stvarno nemam vremena za podizanje osmijeh na naše cipele?
Апокалипсисе предсказано майя муторно. Есть много поездок, которые еще предстоит сделать, и слишком много места, которые вы хотели бы вернуться. Вы действительно не хватает времени, чтобы вызвать улыбку на нашей обуви?
Maya aurreikusitakoa apokalipsia du chore bat da. Asko dira oraindik ere, bidaiak egin behar duten eta gehiegi gustatzen lekuak itzuli nahi duzun. Ez benetan ez duzu denbora irribarre bat biltzeko eta gure zapatak?
O apocalipse previsto polos maias é unha tarefa. Hai moitas viaxes que aínda para facer e moitos lugares que quere volver. Realmente non teño tempo para erguer un sorriso para os nosos zapatos?
  Le magazine de voyage a...  
1) Premier, l'argent pour le billet d'avion et un peu plus pour la route et le Népal est vraiment pas cher-.
1) First, money for the plane ticket and a little more for the road-Nepal is really cheap-.
1) ERSTE, das Geld für das Flugticket und ein wenig mehr für die Straße-Nepal ist wirklich billig-.
1) Prima, soldi per il biglietto aereo e un po 'di più per la strada Nepal-è veramente economico-.
1) Primeira, dinheiro para o bilhete de avião e um pouco mais para a estrada do Nepal é realmente barato.
1) Eerste, het geld voor het vliegticket en een beetje meer aan de reis-Nepal is echt goedkoop-.
1) Primer, els diners per al bitllet d'avió i una mica més per al viatge-Nepal és realment barat-.
1) Prvi, novac za avionsku kartu i malo više za cestu, Nepal je stvarno jeftini-.
1) Первый, деньги на билет на самолет и немного больше, чтобы поездки в Непале очень дешево-.
1) Lehen, plano txartela eta apur bat gehiago road-Nepal dirua benetan merkea-.
1) Primeiro, diñeiro para o billete de avión e un pouco máis para a estrada-Nepal é realmente barato-.
  La revista de viajes co...  
Cette longue plage de course sur et serein de sable fin et doux, qui abrite une mer d'émeraude et placide, est vraiment un régal pour les sens
Diese langfristig auf-und heitere Strand mit feinem Sand und weichen, welche Häuser eine smaragdgrüne Meer und Placid, ist wirklich ein Genuss für die Sinne
Esta largísima y serena playa de arena fina y suave, que acoge a un mar esmeralda y plácido, es realmente un regalo para los sentidos
Questa spiaggia lungo periodo-on e serena di sabbia fine e morbida, che ospita un mare color smeraldo e placido, è davvero un piacere per i sensi
Esta praia de longo prazo-on e serena de areia fina e macia, que abriga um mar esmeralda e plácida, é realmente um deleite para os sentidos
Deze lange run-on en serene strand van fijn zand en zacht, die huizen een smaragdgroene zee en rustig, is echt een traktatie voor de zintuigen
Aquesta largísima i serena platja de sorra fina i suau, que acull un mar maragda i plàcid, és realment un regal per als sentits
Ovaj dugoročni-on i spokojan plaža fini pijesak i mekom, u kojoj se nalazi smaragd more i nepovjerljiv, stvarno gozba za osjetila
Это долгосрочной перспективе включения и спокойный пляж с мелким песком и мягкими, в котором находится изумрудное море и спокойный, это действительно удовольствие для чувств
Epe luzera-eta harea fina eta biguna hondartza lasaia, kokatuta daude: bat esmeralda sea, lasaia, zentzumenak begira benetan
  Le magazine de voyage a...  
La vue est du côté du Zimbabwe. J'ai vraiment aimé le côté Zambie, où un hélicoptère a survolé et vint à l'île Livingstone. Une, avec une piscine naturelle qui est suspendue à la roche, et où l'arc en ciel touche presque [...]
Und am Ende kam ich zu den Victoria Wasserfällen. Der Blick von der Seite von Simbabwe. Ich mochte die Sambia Seite, wo ein Hubschrauber überflog und kam auf die Insel Livingstone. Ein, mit einem natürlichen Pool, der aus dem Felsen hängt, und wo der Regenbogen berührt fast [...]
Y al final llegué hasta las Cataratas Victoria. La vista es desde el lado de Zimbaue. A mi me gustó más el lado de Zambia, donde las sobrevolé en helicóptero y llegué hasta la isla Livingstone. Un lugar, con alguna piscina natural que cuelga de la roca, y donde el arco iris se toca casi [...]
E alla fine sono arrivato a Victoria Falls. La vista è dal lato dello Zimbabwe. Mi è piaciuto molto il lato Zambia, dove un elicottero ha sorvolato ed è venuto per l'isola di Livingstone. A, con una piscina naturale che pende dalla roccia, e dove l'arcobaleno tocca quasi [...]
E no final eu vim para Victoria Falls. A vista é do lado do Zimbabwe. Eu gostei muito do lado da Zâmbia, onde um helicóptero sobrevoou e chegou à ilha Livingstone. A, com uma piscina natural que pende do rock, e onde o arco toca quase [...]
En uiteindelijk kwam ik naar Victoria Falls. Het uitzicht is van de kant van Zimbabwe. Ik hield meer van de Zambiaanse kant, waar de helikopter vloog over het eiland en kwam naar Livingstone. Plaats, met een natuurlijk zwembad opknoping rots, en waar de regenboog bijna raakt [...]
I al final vaig arribar fins a les Cascades Victòria. La vista és des del costat de Zimbabwe. A mi em va agradar més el costat de Zàmbia, on les sobrevolar en helicòpter i vaig arribar fins a l'illa Livingstone. Un lloc, amb alguna piscina natural que penja de la roca, i on l'arc de Sant Martí es toca gairebé [...]
I na kraju sam došao u Victoria Falls. Pogled sa strane Zimbabvea. Svidjelo mi se više Zambije stranu, gdje je helikopter nadlijetao otoka i došao u Livingstone. Mjesto, s prirodnom bazenu visi stijenu, i gdje duge gotovo dodiruje [...]
В конце концов я пришел к водопада Виктория. Зрения со стороны Зимбабве. Мне очень понравилось стороны Замбии, , где вертолет совершил облет и пришел на остров Ливингстон. Un lugar, с естественным бассейном, который висит на скале, и где радуга касается почти [...]
Eta azkenean iritsi zen Victoria Falls I. Ikuspegi Zimbabwe alde. Zambian alde gustuko duela adierazi dut, non helikoptero uhartean zehar hegan eta Livingstone izan zen. Leku A, igerileku natural bat, rock zintzilikatzen, eta non rainbow ukitzen ia [...]
E ao final vin para Victoria Falls. A vista é do lado do Zimbabwe. Eu gosto moito do lado de Zambia, onde un helicóptero sobrevoou e chegou á illa Livingstone. A, cunha piscina natural que pende do rock, e en que o arco da vella toca case [...]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow