Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 147 Ergebnisse countries.diplomatie.belgium.be

Toekenning van de Nobel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toekenning van de Nobelprijs voor de vrede 2012 aan de Europese Unie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Attribution du Prix Nobel de la Paix 2012 à l’Union européenne

Didier Reynders veroord...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alleen door internationale verplichtingen na te leven en door met de internationale gemeenschap dialoog te voeren, kan Noord-Korea zijn isolement doorbreken en kunnen de voorwaarden voor duurzame vrede en veiligheid op het Koreaanse schiereiland worden gecreëerd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Le Ministre D. Reynders appelle la Corée du Nord à arrêter son programme nucléaire sans plus tarder. Ce n’est que par le respect de ses obligations internationales et par le dialogue avec la communauté internationale que la Corée du Nord pourra briser son isolement et que les conditions pourront être créées pour une paix durable et la sécurité sur la péninsule coréenne.

Minister Vanackere over...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

België heeft in 2009 een Nationaal Actieplan aangenomen over vrouwen en vrede, in uitvoering van VN Resolutie 1325. De implementatie van deze resolutie is een belangrijke stap naar een volwaardige rol voor vrouwen in de preventie en het bestrijden van gewapende conflicten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

La Belgique a adopté en 2009 un Plan d’Action sur les femmes et la paix, en application de la Résolution des Nations-Unies 1325. La mise en oeuvre de cette résolution est un pas important vers l’obtention d’un rôle à part entière pour les femmes dans la prévention et la lutte contre les conflits armés. Moins de 20 pays ont adopté un tel plan. La Belgique appelle dès lors les autres pays à développer et à concrétiser un plan d’action à court terme.

Minister Vanackere vero...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Minister Vanackere benadrukt nogmaals dat enkel een regionale vredesovereenkomst met een oplossing voor het Arabisch-Israëlische conflict de vrede en de veiligheid kan brengen waarnaar de bevolking van de hele regio verlangt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

Le Ministre Vanackere exprime sa préoccupation au sujet de la résurgence de la violence autour de la bande de Gaza, d’où des fusées ont été tirées sur des centres de peuplement israéliens à plusieurs reprises ces derniers jours. Le Ministre Vanackere insiste une fois de plus sur le fait que seul un accord de paix régional mettant fin au conflit israélo-arabe peut garantir la paix et la securité auxquelles aspirent les populations de la région.

Olivier Chastel: "De EU...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Zoals elk jaar zal de Europese Unie in haar geheel en minstens op hetzelfde niveau als vorig jaar, net zoals het merendeel van de diplomatieke gemeenschap, zich aansluiten bij de overhandiging van de Nobelprijs voor de Vrede aan dhr. Liu Xiaobo in Oslo op 10 december," concludeerde Staatssecretaris Olivier Chastel in naam van de Hoge Vertegenwoordigster.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	"L’Union européenne, comme elle le fait chaque année, s’associera dans son ensemble et à un niveau au moins identique à celui de l’an passé, comme la majorité de la communauté diplomatique, à la remise du Prix Nobel de la Paix à Mr Liu Xiaobo à Oslo le 10 décembre prochain", a conclu le Secrétaire d’Etat Olivier Chastel au nom de la Haute Représentante.

Veiligheidsraadresoluti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Catherine Ashton: "In resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad werd benadrukt dat het belangrijk is dat vrouwen en mannen gelijk worden behandeld en volledig betrokken worden bij de inspanningen voor vredeshandhaving en de bevordering van vrede en veiligheid. Tien jaar later is dit voornemen echter nog niet ten uitvoer gelegd."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Mme Ashton a fait la déclaration suivante: "La résolution 1325 du Conseil de Sécurité des Nations Unies soulignait qu'il importe que les femmes participent sur un pied d'égalité à tous les efforts visant à maintenir et à promouvoir la paix et la sécurité et qu’elles y soient pleinement associées. Toutefois, dix ans plus tard, cet engagement n'a pas encore été respecté."

Steven Vanackere en Cha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ze roepen alle betrokken acteurs op om, geruggensteund door goed gecoördineerde diplomatieke initiatieven van de internationale gemeenschap en in het bijzonder de VN, vrede en stabiliteit snel te doen weerkeren in Kirgizië.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Steven Vanackere et Charles Michel sont particulièrement préoccupés des conséquences de cette situation de catastrophe humanitaire pour l’ensemble de la région. Ils lancent un appel à tous les acteurs impliqués, avec l’appui de la communauté internationale et particulièrement des NU, en vue de permettre que la paix et la stabilité reviennent rapidement au Kirghizstan.

Internationale Dag van ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zo organiseert de FOD Buitenlandse Zaken op 12 december 2011 een tussentijdse evaluatie van het Nationaal Actieplan over Vrouwen, Vrede en Veiligheid in de vorm van een conferentie met het middenveld.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

En outre, notre pays continuera à œuvrer pour la promotion et la protection des droits des enfants et des femmes, en particulier dans le contexte de situations de conflit et post-conflits. Ainsi, le SPF Affaires étrangères organise le 12 décembre 2011 une évaluation intermédiaire du Plan d'Action National sur les Femmes, la Paix et la Sécurité, sous la forme d'une conférence avec la société civile.

België veroordeelt nieu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Didier Reynders herhaalt dat het verderzetten van de kolonisatie in strijd is met het internationale recht, en een obstakel vormt voor vrede en veiligheid in de regio. Dit heeft ook een negatieve invloed op de hervatting van de onderhandelingen tussen de twee partijen, die België blijft vragen, op zoek naar een oplossing met twee staten die naast elkaar in vrede en veiligheid leven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Didier Reynders tient à rappeler que la poursuite de la colonisation est contraire au droit international et constitue un obstacle à la paix et la sécurité dans la région. Cela nuit aussi à la reprise des négociations entre les deux parties, que la Belgique appelle de ses vœux afin de trouver une solution pour deux états vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.

Didier Reynders tevrede...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is tevreden met de beslissing van de secretaris-generaal van de Francofonie, Abdou Diouf, om aan Louis Michel een opdracht toe te vertrouwen in navolging van de akkoorden van Libreville voor het herstel van de vrede en veiligheid in de Centraal-Afrikaanse Republiek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders salue la décision du Secrétaire Général de la Francophonie Abdou Diouf, de confier une mission à Louis Michel dans le cadre du suivi des accords de Libreville visant à rétablir la paix et la sécurité en République Centrafricaine.

België veroordeelt nieu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Didier Reynders herhaalt dat het verderzetten van de kolonisatie in strijd is met het internationale recht, en een obstakel vormt voor vrede en veiligheid in de regio. Dit heeft ook een negatieve invloed op de hervatting van de onderhandelingen tussen de twee partijen, die België blijft vragen, op zoek naar een oplossing met twee staten die naast elkaar in vrede en veiligheid leven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Didier Reynders tient à rappeler que la poursuite de la colonisation est contraire au droit international et constitue un obstacle à la paix et la sécurité dans la région. Cela nuit aussi à la reprise des négociations entre les deux parties, que la Belgique appelle de ses vœux afin de trouver une solution pour deux états vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.

Minister Reynders veroo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Minister Reynders verwelkomt de veroordeling van deze aanslag door de Libische president en het feit dat deze de volledige medewerking belooft van de Libische regering om de daders van deze laffe aanslag voor het gerecht te brengen. Het is belangrijk dat Libië zijn weg naar democratisering, veiligheid en vrede voortzet, aldus nog Didier Reynders.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Le Ministre Reynders accueille favorablement la condamnation de cette attaque par le président libyen et le fait qu’il promette la pleine coopération du gouvernement libyen pour traduire en justice les auteurs de ce lâche attentat. Il est important que la Libye poursuive son chemin vers la démocratisation, la sécurité et la paix, ajoute Didier Reynders.

Steven Vanackere over o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Deze beslissing moet een verdere stap zijn op de weg naar een onderhandelde oplossing voor alle uitstaande problemen, die leidt naar een twee-staten oplossing met de Staat Israel en de toekomstige Staat Palestina die naast elkaar leven in vrede en veiligheid en zo mee stabiliteit en voorspoed brengen voor de gehele regio.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	« Cette décision doit être un nouveau pas en direction d’une solution négociée pour toutes les questions restantes, et mener à une solution à deux Etats, Israël et le futur Etat palestinien, vivant côte à côte en paix et en sécurité, de manière à favoriser la stabilité et la prospérité de l’ensemble de la région ».

Olivier Chastel: "De EU...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tijdens de plenaire vergadering van het Europese Parlement sprak Staatssecretaris voor Europese Zaken Olivier Chastel in naam van de Hoge Vertegenwoordigster Cathy Ashton over de situatie van dhr. Liu Xiaobo, winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Lors de la session plénière du Parlement européen, le Secrétaire d’Etat aux affaires européennes Olivier Chastel s’est exprimé au nom de la Haute Représentante Cathy Ashton sur la situation du Prix Nobel de la Paix Mr Liu Xiaobo.

Steven Vanackere ‘“ tra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere heeft met verontwaardiging kennis genomen van de tragische gevolgen van de Israëlische militaire operatie deze ochtend tegen de “Vloot voor de Vrede met bestemming Gaza” die meer dan 10 doden zou hebben geëist.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere a pris connaissance avec indignation des conséquences tragiques de l’opération militaire israélienne de ce matin contre « La Flottille de la Paix à destination de Gaza», qui aurait fait plus de dix morts. « Rien ne peut justifier l’utilisation disproportionnée de la force contre une initiative humanitaire civile visant à améliorer les conditions de vie de la population de la bande de Gaza » a déclaré le Ministre.

Didier Reynders tevrede...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken Didier Reynders onderstreept het belang van dit verdrag voor de internationale vrede en veiligheid: "Wat door sommigen tot voor kort nog als irrealistisch of overambitieus werd beschouwd, is vandaag werkelijkheid geworden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

Le Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes Didier Reynders souligne l’importance de ce traité pour la paix et la sécurité internationales. «Ce qui fut considéré par certains comme irréaliste ou trop ambitieux il y a quelques années, est aujourd’hui devenu réalité. Nous avons pu adopter un traité fort et robuste, contenant des critères essentiels touchant au cœur des valeurs humaines.»

Steven Vanackere ontmoe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere heeft gisterenavond een gesprek gehad met mevrouw Shirin Ebadi, mensenrechtenadvocate die voor haar inzet de Nobelprijs voor de Vrede ontving.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

Le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere a eu hier soir un entretien avec madame Shirin Ebadi, avocate des droits de l’homme, qui a été récompensée pour son engagement par le Prix Nobel de la Paix. Madame Ebadi participe par ailleurs aujourd’hui à l’événement organisé par la Belgique et l’Union européenne pour célébrer le 10e anniversaire de la Résolution 1325 du Conseil de Sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité.

Toekenning van de Nobel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De toekenning van de Nobelprijs van de Vrede 2012 aan de Europese Unie herinnert ons aan het belang van dit Europees project, vooral nu dat dit project een diepe crisis kent. Minister Reynders hoopt dan ook dat deze prijs ertoe bijdraagt dat zowel de Europese burgers als de politici zich blijven inzetten voor dit Europees project en voor de verdere integratie en eenmaking van de Europese Unie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

L’attribution du Prix Nobel de la Paix 2012 à l’Union européenne sonne comme un rappel de l’importance du projet européen, en particulier alors que ce dernier est en proie à une crise profonde. Aussi, le Ministre Reynders espère que l’attribution du Prix Nobel de la Paix 2012 contribuera à ce qu’aussi bien les citoyens européens que les politiciens continuent à s’engager pour ce projet afin de poursuivre l’intégration et l’unification de l’Union européenne.

Minister Vanackere over...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Minister Vanackere over de Nobelprijs voor de Vrede 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Le Ministre Vanackere au sujet du Prix Nobel de la Paix 2011

Olivier Chastel: "De EU...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Olivier Chastel: "De EU zal vastberaden blijven werken aan de bevrijding van Liu Xiaobo, winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Olivier Chastel : "L’UE poursuivra avec détermination les efforts engagés pour la libération de Liu Xiaobo"

Veiligheidsraadresoluti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veiligheidsraadresolutie 1325 over vrouwen, vrede en veiligheid viert tiende verjaardag in Brussel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Le dixième anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de Sécurité des Nations Unies sur les Femmes, la Paix et la Sécurité, est célébré à Bruxelles

Minister Vanackere over...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vicepremier et Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere is uitermate verheugd over de toekenning van de Nobelprijs voor de Vrede aan drie uitzonderlijke vrouwen, Ellen Johnson-Sirleaf, Leymag Gbowee en Tawakkul Karman.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere est ravi que le Prix Nobel de la Paix ait été décerné à trois femmes exceptionnelles, Ellen Johnson-Sirleaf, Leymag Gbowee en Tawakkul Karman.

Didier Reynders erg bez...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Didier Reynders herhaalt dat deze nederzettingen illegaal zijn volgens het internationale recht en een belemmering vormen voor de vrede en veiligheid in de regio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Didier Reynders tient à rappeler que les colonies sont illégales au regard du droit international et constituent un obstacle à la paix et la sécurité dans la région.

Didier Reynders over de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het is belangrijk om deze kans voor vrede en stabiliteit in het hele land te bewaren. Daarvoor kunnen de Malinese overheid en de bevolking blijven rekenen op de Belgische steun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Il importe de maintenir cet élan de stabilisation et pacification dans l’ensemble du pays. A cet égard, les autorités et le peuple du Mali peuvent continuer à compter sur l’appui de la Belgique.

Didier Reynders ontmoet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders ontmoette vandaag de heer Ramtane Lamamra, commissaris voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie. Ze spraken voornamelijk over de conflictsituaties en de gemeenschappelijke vredesinitiatieven op het Afrikaanse continent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a rencontré aujourd'hui M. Ramtane Lamamra, Commissaire pour la paix et la sécurité de l'Union africaine. Ils ont essentiellement parlé des situations de conflit et des initiatives de paix conjointes sur le continent africain.

Adellijke gunsten

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De heer Pierre GOLDSCHMIDT, doctor in de toegepaste wetenschappen, was van 1999 tot 2005 adjunct-directeur-generaal en hoofd van het Departement Waarborgen van het Internationaal Atoomagentschap, dat in 2005 de Nobelprijs van de Vrede kreeg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Monsieur Pierre GOLDSCHMIDT, docteur en sciences appliquées, était de 1999 à 2005 directeur général adjoint et chef du Département des Garanties de l'Agence internationale de l'Energie atomique, agence qui a reçu le Prix Nobel de la Paix en 2005.

Steven Vanackere onderl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De Minister herinnert eraan dat het respect voor mensenrechten en duurzame vrede enkel op een solide manier verder kan worden uitgebouwd, wanneer de rol van vrouwen bij de beslissingen en de acties rond vredeshandhaving en wederopbouw na conflicten wordt versterkt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Le Ministre rappelle sa conviction que le respect des droits de l'Homme et la paix durable ne seront solidement établis que si le rôle des femmes se voit renforcé dans les décisions et les actions de maintien de la paix et de reconstruction après les conflits.

Didier Reynders tevrede...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zo kan het voortdurende geweld in Oost-Congo snel tot een einde komen. Zo kunnen ook de verplichtingen van de overeenkomst van Addis Abeba uitgevoerd worden om de stabiliteit, vrede en ontwikkeling in de regio te doen terugkeren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Le Ministre espère queces efforts vont se poursuivre afin de mettre rapidement fin à la violence qui se poursuit dans l'Est de la RDC et de mettre en oeuvre les engagements pris dans l'Accord d'Addis Abbeba pour un retour à la stabilité, la paix et le développement dans cette région.

Mediafaciliteiten voor ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De thema's die aan bod zullen komen zijn vrede en veiligheid, klimaatverandering, regionale integratie, ontwikkeling van de privésector, infrastructuur en energie, landbouw en voedselzekerheid en migratie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Les thèmes abordés seront la paix et la sécurité, le changement climatique, l'intégration régionale, le développement du secteur privé, les infrastructures et l'énergie, l'agriculture et la sécurité alimentaire ainsi que les migrations.

Belgische Ambassadeur o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De Belgische Ambassadeur heeft deze morgen in Yangon Daw Ang San Suu Kyi ontmoet in de residentie van deze leidster van de Birmaanse oppositie. De laureaat van de Nobelprijs voor de Vrede werd op 13 november vrijgelaten en werd meteen weer politiek actief.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	L’Ambassadeur de Belgique a rencontré ce matin à Yangon Daw Aung San Suu Kyi dans la résidence de l’opposante birmane. La lauréate du Prix Nobel de la paix a été libérée le 13 novembre et s’est montrée directement active sur le plan politique.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

vrede – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch