vrede – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.stopthekillings.be
  Onderhandelingen brenge...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Onderhandelingen brengen voorlopig geen vrede in Colombia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stopthekillings.be comme domaine prioritaire
Des pourparlers, mais toujours pas de paix en Colombie
  Colombiaanse vakbond Fe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
http://www.stopthekillings.be/nl/2013/onderhandelingen-brengen-voorlopig-geen-vrede-colombia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stopthekillings.be comme domaine prioritaire
http://www.stopthekillings.be/fr/2013/vague-de-menaces-%C3%A0-la-colombie
  Onderhandelingen brenge...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Maar die zwijgen niet! Ze eisen gerechtigheid. Het heeft geen zin over vrede en landhervorming te praten aan de onderhandelingstafel in Havana, terwijl wie daar in de praktijk voor opkomt, het bekoopt met zijn leven.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stopthekillings.be comme domaine prioritaire
Les assassinats des trois leaders paysans entre le 20 et le 25 mars ne sont pas des cas isolés, comme le prétendent les médias. Ils s’inscrivent dans une stratégie visant à faire taire les mouvements sociaux. Mais ceux-ci ne se taisent pas. Ils réclament la justice. Car cela n’a aucun sens de discuter de paix et de réforme agraire à La Havane quand ceux qui luttent pour une réforme agraire sur le terrain le paient de leur vie.
  Onderhandelingen brenge...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sinds de start van de vredesonderhandelingen vinden in heel Colombia massabijeenkomsten plaats van boeren, studenten, familieleden van slachtoffers van het geweld, de kerk, inheemse bewegingen,... Zij komen samen om voorstellen te formuleren om tot vrede te komen, als bijdrage aan de gesprekken in Havana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stopthekillings.be comme domaine prioritaire
Dans toute la Colombie, depuis le début des négociations de paix, ont lieu des rassemblements massifs de paysans, d’étudiants, de parents des victimes de la violence, d’ecclésiastiques, de mouvements indigènes… Ils se rassemblent pour formuler des propositions afin d’en arriver à la paix et de contribuer ainsi aux entretiens qui se déroulent à La Havane. Les Colombiens en ont assez de 65 années de conflit armé et ils veulent que le gouvernement mette tout en œuvre pour faire aboutir les pourparlers de paix. Cela ne sera possible qu’avec l’application de réformes sérieuses dans le pays et, avant tout, une réforme agraire.
  Onderhandelingen brenge...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Colombia telt ondertussen meer dan 6 miljoen interne vluchtelingen (op 46 miljoen inwoners), op de vlucht voor het geweld. Er hoeft geen tekening bij dat de afgesloten vrijhandelsakkoorden met de VS en Europa niet bijdragen tot een duurzame vrede.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stopthekillings.be comme domaine prioritaire
La Colombie est en proie à d’énormes contradictions et c’est un paradis pour les multinationales. 61,2 % des terres cultivables sont aux mains de 0,4 % de la population. Des 114 millions d’hectares du territoire du pays, 38 millions sont réservés à l’exploitation pétrolière, 11 millions à l’exploitation minière, 12 millions à l’exploitation forestière (bois précieux et biocombustibles) et 39 millions à l’élevage « extensif » de bétail. Un véritable El Dorado pour les multinationales ! Dans le cadre des TLC, l’on comprend mieux la voracité des multinationales qui s’empressent d’obtenir coûte que coûte d’immenses concessions sur le territoire colombien. Pour le garantir, le gouvernement colombien consacre d’ailleurs 25% des effectifs de son armée à la seule protection des installations des multinationales sur son territoire. La Colombie compte d'ailleurs 6 millions de réfugiés internes (sur 46 millions d’habitants) qui ont fui la violence. (cf. article 'Le gouvernement et le FARC négocient la paix en Colombie')