vrede – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.whitetv.se
  Avaaz - Onze overwinnin...  
Geef de vrede een hand
Gegen Guantanamo
Continua a leggere
Quebrando o bloqueio em Mianmar
Daha çok göster
  Avaaz - Onze overwinnin...  
Israël - Palestina: de vrede levend houden
Des vies sauvées en Libye
-- Susan Rice, US-Botschafterin
@Avaazキャンペーンにご署名された皆さま。ありがとうございます。国連安保理は#リビアの暴力を非難、市民の保護を訴えます
  Avaaz - Onze overwinnin...  
Mannelijke vluchtelingen deelden bloemen uit aan vrouwen als teken van vrede. Wij, als Avaaz-leden, wilden dit dappere gebaar beantwoorden om te laten zien dat we haat bestrijden met menselijkheid.
Para retribuir o gesto e mostrar solidariedade e acolhimento, 100 membros mulheres da Avaaz entregaram flores aos refugiados de Colônia, local dos ataques. O vídeo viralizou!
بالمقابل قامت مئات النساء من أعضاء مجتمع آفاز، بتوزيع الورود على اللاجئين في مدينة كولون حيث وقعت حادثة التحرش، للتأكيد على التضامن وعلى الترحيب باللاجئين. انتشر هذا الفيديو بقوة على مواقع التواصل الاجتماعي.
Uchodźcy wręczali kobietom kwiaty na znak pokoju. Jako społeczność Avaaz chciałyśmy odwzajemnić ten piękny gest i pokazać, że nienawiści przeciwstawiamy nasze człowieczeństwo.
  Avaaz - Onze overwinnin...  
Geïnspireerd door Griekse visser en gepensioneerden die duizenden wanhopige vluchtelingenfamilies redden en verzorgen, lanceerde Avaaz-lid Alkmini een petitie op om deze helden te nomineren voor de Nobelprijs voor de Vrede.
Zainspirowana przez rybaków i emerytów z Grecji, którzy zaopiekowali się tysiącami zdesperowanych rodzin uchodźców, członkini Avaaz Alkmini utworzyła petycję o nominowanie tych przemilczanych bohaterek i bohaterów do Pokojowej Nagrody Nobla.
  Avaaz - Onze overwinnin...  
Vrede in het Midden-Oosten
Daha çok göster
  Avaaz - Onze overwinnin...  
Vrede voor Irakezen, door Irakezen
Le monde se donne la main
Demokracja bez fikcji w Zimbabwe
  Avaaz - Onze overwinnin...  
Avaaz en haar leden van over de hele wereld hebben een cruciale rol gespeeld in het overhalen van regeringen om het Palestijnse voorstel voor erkenning te steunen en voor vrede en vrijheid te kiezen... hun solidariteit en steun zal in heel Palestina gevierd en gekoesterd worden.
80 000 Britanniques ont bientôt rejoint cette initiative et Avaaz a travaillé avec des généraux à la retraite et des députés pour en démultiplier l'écho dans les médias. Le gouvernement a offert la protection de l'asile à environ la moitié des interprètes, mais la lutte continue pour les autres.
Infuriati per il suo fermo crudele e arbitrario, i suoi amici lanciano una petizione sul sito della comunità di Avaaz e più di 136mila avaaziani la firmano. La famiglia di Sevil riesce poi a incontrare l'ambasciatore francese per i diritti umani, aumentando la pressione sulla Turchia, che infine libera Sevil e la lascia tornare in Francia!
أُطلقت حملة عبر موقع آفاز لحملات المجتمع تطالب باستقالته من منصبه، جمعت أكثر من ٢٥ ألف توقيع. وعندما رفض الاستقالة من منصبه قامت آفاز بتسليم العريضة إلى رئيس الكونغرس بحضور وسائل الإعلام. تعهد رئيس الكونغرس بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن حزبه السياسي بعدم تعيين عضو الكونغرس المصاب برهاب المثلية، وتم عزله من مصبه بعد أسابيع قليلة من ذلك.
După ce o firmă de construcții a ademenit mai mulți muncitori indieni în Bahrain cu promisiuni false, împiedicându-i apoi să se întoarcă acasă, comunitatea Avaaz a intrat în acțiune.
15 yaşındaki Malala Yousafzai Taliban tarafından vurulduğunda tüm dünya ayağa kalktı. Tepki olarak yaklaşık 1 milyonumuz Pakistan hükümetinden, Malala'nın 'herkes için eğitim' hayalini gerçekleştirmesi için, Pakistan'ın yoksul çocuklarının okula gitmesini sağlayacak bir ulusal harçlık programına destek vermesini istedi.
  Avaaz - Onze overwinnin...  
Op 29 november stemde de VN met overweldigende meerderheid om Palestina te erkennen als de 194ste staat van de wereld. Het was een gigantische overwinning voor het Palestijnse volk en voor de vrede -- en onze gemeenschap heeft een belangrijke rol gespeeld om dit mogelijk te maken.
During the 11-year conflict in Afghanistan, local Afghan interpreters have helped troops and aid workers communicate with local people. Many have died or been injured on duty and now the Taliban is hunting down the survivors to kill them. One interpreter, Abdul, started a campaign to get the British government to offer him and all of his colleagues asylum.
Durante los 11 años del conflicto de Afganistán, los intérpretes locales ayudaron a las tropas y a los cooperantes a comunicarse con la población local. Muchos murieron o sufrieron heridas mientras realizaban su labor y ahora el régimen talibán está persiguiendo a los supervivientes para asesinarlos. Uno de ellos, Abdul, comenzó una campaña para conseguir que el gobierno británico les ofreciera asilo a él y a sus compañeros.
Oburzeni absurdalną i okrutną karą, przyjaciele Sevil uruchomili petycję, którą podpisało ponad 136 tysięcy członków i członkiń Avaaz. Następnie rodzina Sevil spotkała się z francuskim Ambasadorem Praw Człowieka, który zaczął naciskać na Turcję. To wszystko pomogło w uwolnieniu Sevil i jej szczęśliwym powrocie do Francji!
Ca urmare a faptului că în Congresul brazilian a trecut un proiect de lege catastrofal care le dădea pădurarilor și fermierilor mână liberă la tăierea unor fâșii uriașe din Amazon, peste 2 milioane de membri Avaaz au semnat o petiție prin care îi solicitau Președintei Dilma să respingă proiectul și să salveze Amazonul.