|
|
Stephen Albert Rooke, Norman Herbert Rooke, Andrew Stephen Gray, Narinder Paul Rai, Tracy Ellen Saunders and Roy Clive De Vries stand charged that they, between the 1st day of June, 1982 and the 25th day of May, 1983, in or about various places in the County of Victoria, the County of Nanaimo and elsewhere in the Province of British Columbia, did unlawfully conspire together and with Douglas White, Narinder Kumar Saini and Peter Jacob Derksen, the one with the other or others of them and with persons unknown to commit an indictable offence, namely to Import a Narcotic, to wit: diacetylmorphine (heroin) into CANADA, an offence contrary to Section 5 of the NARCOTIC CONTROL ACT, R.S.C. 1970, Chap.
|
|
|
[TRADUCTION] Stephen Albert Rooke, Norman Herbert Rooke, Andrew Stephen Gray, Narinder Paul Rai, Tracy Ellen Saunders et Roy Clive De Vries sont accusés d'avoir, entre le 1er juin 1982 et le 25 mai 1983, en divers endroits dans le comté de Victoria, le comté de Nanaimo et ailleurs dans la province de la Colombie‑Britannique, illégalement comploté ensemble et avec Douglas White, Narinder Kumar Saini et Peter Jacob Derksen, l'un avec l'autre ou les autres et avec des personnes inconnues, pour commettre l'acte criminel d'importation d'un stupéfiant, à savoir du diacétylmorphine (héroïne), au CANADA, contrairement à l'article 5 de la LOI SUR LES STUPÉFIANTS, S.R.C. 1970, ch. N‑1, et d'avoir ainsi commis une infraction à l'alinéa 423(1)d) du CODE CRIMINEL, S.R.C. 1970, ch. C‑34.
|
