Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 49 Résultats ozon-info.ch Page 5

Tendance des vélos vint...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Par le plus grand des hasards, un paparazzi a saisi cette personne célèbre dans sa course. Et depuis ce jour, les citadins à la pointe de la mode ont troqué VTT et autres vélos de course pour adopter un vélo rétro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Es ist schwer auszumachen, wo genau dieser Trend begonnen hat. Möglicherweise lief eines Tages ein prominenter Mensch mit Nachahmungspotential Gefahr, zu spät zu einem brisanten Termin zu kommen. Bus und Bahn waren bereits abgefahren. Das Auto sprang nicht an. Aber im Keller stand noch Mutters altes Velo. Breiter Sattel, robuster Gepäckträger, geschwungener Rahmen. Nicht modern, aber immerhin bewegte es sich. Also los. Wie der Zufall es wollte wurde der prominente Mensch dann auf seiner Fahrt von einem Papparazzo fotografiert. Und seit diesem Tag fahren modebewusste Städter nicht mehr mit dem Mountainbike oder dem Rennrad, sondern treten in die Pedale eines Retrovelos. Viele setzen dabei auf alte Originale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	È difficile stabilire quando è iniziato questo trend. Probabilmente un giorno una persona di una certa importanza che la gente imitava volentieri correva il pericolo di arrivare troppo tardi a un appuntamento molto importante. Il bus e il treno erano già partiti e la macchina non voleva saperne di mettersi in moto. Ma in cantina c’era ancora la vecchia bici della mamma con una sella piuttosto larga, un portapacchi robusto e un telaio arcuato. Per nulla moderna, ma almeno si muoveva e quindi... via! Il caso volle che questa persona famosa venisse fotografata da un paparazzo durante il percorso. E da quel giorno i cittadini con un debole per la moda non viaggiano più in mountain bike né con la bici da corsa, ma scelgono i pedali di una bici retrò. Molti scelgono addirittura pezzi antichi originali.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT All Mountain
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Das All Mountain Bike
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	La mountainbike All Mountain

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT Downhill
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Das Downhill Bike
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	La mountainbike Downhill

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce VTT est surtout adapté à des parcours sur des chemins non stabilisés (gravier, chemins forestiers ou monotraces).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Diese Bikes eignen sich vor allem für das Fahren auf unbefestigten Wegen, wie etwa Kies, Waldwegen oder Single Trails.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Queste mountainbike si rivelano adatte soprattutto per i sentieri sterrati come quelli ghiaiosi, immersi nei boschi o a una corsia.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT Cross-country
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Das Cross Country Bike
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	La mountainbike Cross Country

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grâce à son poids plume et sa suspension intégrale, ce VTT est particulièrement apprécié et peut être utilisé quasiment partout.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Leichtes Gewicht und Vollfederung machen dieses Bike besonders beliebt und vielseitig einsetzbar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Il peso ridotto e l’ammortizzazione integrale rendono questa mountainbike particolarmente amata e adatta a molteplici usi.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce VTT est le compagnon idéal pour une sortie dans un bike park. Sa construction est un croisement entre le BMX et le VTT Cross-country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Dieses Bike ist das ideale Gefährt für einen Ausflug in den Bikepark. In seiner Bauart ähnelt das Dirt Bike einer Mischung aus BMX und Cross Country Bike.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Questa mountainbike è la compagna ideale per una visita al bike park. A livello costruttivo, la mountainbike Dirt è un misto tra una BMX e una Cross Country.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce VTT est le compagnon idéal pour une sortie dans un bike park. Sa construction est un croisement entre le BMX et le VTT Cross-country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Dieses Bike ist das ideale Gefährt für einen Ausflug in den Bikepark. In seiner Bauart ähnelt das Dirt Bike einer Mischung aus BMX und Cross Country Bike.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Questa mountainbike è la compagna ideale per una visita al bike park. A livello costruttivo, la mountainbike Dirt è un misto tra una BMX e una Cross Country.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT Dirt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Das Dirt Bike

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT Enduro combine à merveille les caractéristiques de montée et de descente en montagne. Avec un débattement de 150 à 180 millimètres, des pneus larges et un guidon coudé obligeant le cycliste à être assis plus droit, le VTT Enduro est le compagnon idéal pour les descentes sur des terrains peu praticables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Enduro Bikes kombinieren starke Up- und Downhill-Eigenschaften. Mit einem Federweg von 150 bis 180 Millimetern, breiten Reifen und einem gekröpften Lenker, der zu einer aufrechten Sitzposition zwingt, gelten die Enduro Bikes als idealer Begleiter für Abfahrten in unwegsamem Gelände. Gleichzeitig lassen sich mit einem Enduro Bike auch längere Touren absolvieren. Ein Fliegengewicht sind die Bikes mit 12 bis 16 Kilo allerdings nicht. Enduro-Biker benutzen deswegen auch gerne den Sessellift oder die Bergbahn als Transportmittel. In der Bergstation angekommen, lassen sich zusätzliche Höhenmeter bis zur idealen Abfahrt problemlos absolvieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Le mountainbike Enduro rappresentano la combinazione ideale tra le caratteristiche downhill e quelle uphill. Con un sistema di sospensione tra i 150 e i 180 millimetri, i larghi pneumatici e un manubrio piegato che costringe a sedersi con la schiena ancora più diritta, le mountainbike Enduro rappresentano le compagne ideali per le discese sui terreni più impervi. Al contempo, con una mountainbike Enduro è possibile pedalare anche nei percorsi più lunghi. Tuttavia, con un peso compreso tra i 12 e i 16 chili, queste bici non sono propriamente dei pesi piuma. Ecco perché i biker Enduro usano volentieri anche la seggiovia o la funivia come mezzi di trasporto. Una volta raggiunta la stazione a monte, i metri di altezza aggiuntivi che mancano per raggiungere il punto di partenza ideale si percorrono senza problemi.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le VTT Downhill peut vaincre pratiquement tous les obstacles, du moins tant qu’il s’agit de descendre. La forme du cadre, un poids pouvant aller jusqu’à 18 kilos et ses 9 vitesses font de ce VTT le vélo parfait pour les descentes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire

Das richtige Downhill-Bike überwindet praktisch alle Hindernisse – zumindest solange es bergab geht. Die Rahmenform, ein Gewicht von bis zu 18 Kilo und eine Neun-Gang-Schaltung machen den «Downhiller» perfekt für Abfahrten. Durch den Federweg von 180 bis 250 Millimeter und die robuste Bauart dämpft ein Downhiller jeden Stein und jeden Sprung. Durch seine Doppelbrückengabel, die starke Ähnlichkeit zu Motocrossgabeln aufweist, ist ein Downhiller aber deutlich weniger wendig als beispielsweise ein Enduro-Bike. Das kann auf schmalen Single Trails oder engen Natursteintreppen zum Hindernis werden. Der sogenannte Freerider der kleine Bruder des Downhillers. Der klassische Downhiller wird vor allem auf künstlich angelegten Strecken mit Sprüngen und Holzsteilwandkurven in Bike Parks wie Lenzerheide, Flims oder Crans Montana gefahren. Ein Freerider kann auch im freien Gelände gefahren werden. Sogar ein paar Uphill-Meter lassen sich mit ihm zurücklegen.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT Enduro combine à merveille les caractéristiques de montée et de descente en montagne. Avec un débattement de 150 à 180 millimètres, des pneus larges et un guidon coudé obligeant le cycliste à être assis plus droit, le VTT Enduro est le compagnon idéal pour les descentes sur des terrains peu praticables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Enduro Bikes kombinieren starke Up- und Downhill-Eigenschaften. Mit einem Federweg von 150 bis 180 Millimetern, breiten Reifen und einem gekröpften Lenker, der zu einer aufrechten Sitzposition zwingt, gelten die Enduro Bikes als idealer Begleiter für Abfahrten in unwegsamem Gelände. Gleichzeitig lassen sich mit einem Enduro Bike auch längere Touren absolvieren. Ein Fliegengewicht sind die Bikes mit 12 bis 16 Kilo allerdings nicht. Enduro-Biker benutzen deswegen auch gerne den Sessellift oder die Bergbahn als Transportmittel. In der Bergstation angekommen, lassen sich zusätzliche Höhenmeter bis zur idealen Abfahrt problemlos absolvieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Le mountainbike Enduro rappresentano la combinazione ideale tra le caratteristiche downhill e quelle uphill. Con un sistema di sospensione tra i 150 e i 180 millimetri, i larghi pneumatici e un manubrio piegato che costringe a sedersi con la schiena ancora più diritta, le mountainbike Enduro rappresentano le compagne ideali per le discese sui terreni più impervi. Al contempo, con una mountainbike Enduro è possibile pedalare anche nei percorsi più lunghi. Tuttavia, con un peso compreso tra i 12 e i 16 chili, queste bici non sono propriamente dei pesi piuma. Ecco perché i biker Enduro usano volentieri anche la seggiovia o la funivia come mezzi di trasporto. Una volta raggiunta la stazione a monte, i metri di altezza aggiuntivi che mancano per raggiungere il punto di partenza ideale si percorrono senza problemi.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT Enduro combine à merveille les caractéristiques de montée et de descente en montagne. Avec un débattement de 150 à 180 millimètres, des pneus larges et un guidon coudé obligeant le cycliste à être assis plus droit, le VTT Enduro est le compagnon idéal pour les descentes sur des terrains peu praticables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Enduro Bikes kombinieren starke Up- und Downhill-Eigenschaften. Mit einem Federweg von 150 bis 180 Millimetern, breiten Reifen und einem gekröpften Lenker, der zu einer aufrechten Sitzposition zwingt, gelten die Enduro Bikes als idealer Begleiter für Abfahrten in unwegsamem Gelände. Gleichzeitig lassen sich mit einem Enduro Bike auch längere Touren absolvieren. Ein Fliegengewicht sind die Bikes mit 12 bis 16 Kilo allerdings nicht. Enduro-Biker benutzen deswegen auch gerne den Sessellift oder die Bergbahn als Transportmittel. In der Bergstation angekommen, lassen sich zusätzliche Höhenmeter bis zur idealen Abfahrt problemlos absolvieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Le mountainbike Enduro rappresentano la combinazione ideale tra le caratteristiche downhill e quelle uphill. Con un sistema di sospensione tra i 150 e i 180 millimetri, i larghi pneumatici e un manubrio piegato che costringe a sedersi con la schiena ancora più diritta, le mountainbike Enduro rappresentano le compagne ideali per le discese sui terreni più impervi. Al contempo, con una mountainbike Enduro è possibile pedalare anche nei percorsi più lunghi. Tuttavia, con un peso compreso tra i 12 e i 16 chili, queste bici non sono propriamente dei pesi piuma. Ecco perché i biker Enduro usano volentieri anche la seggiovia o la funivia come mezzi di trasporto. Una volta raggiunta la stazione a monte, i metri di altezza aggiuntivi che mancano per raggiungere il punto di partenza ideale si percorrono senza problemi.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT Enduro combine à merveille les caractéristiques de montée et de descente en montagne. Avec un débattement de 150 à 180 millimètres, des pneus larges et un guidon coudé obligeant le cycliste à être assis plus droit, le VTT Enduro est le compagnon idéal pour les descentes sur des terrains peu praticables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Enduro Bikes kombinieren starke Up- und Downhill-Eigenschaften. Mit einem Federweg von 150 bis 180 Millimetern, breiten Reifen und einem gekröpften Lenker, der zu einer aufrechten Sitzposition zwingt, gelten die Enduro Bikes als idealer Begleiter für Abfahrten in unwegsamem Gelände. Gleichzeitig lassen sich mit einem Enduro Bike auch längere Touren absolvieren. Ein Fliegengewicht sind die Bikes mit 12 bis 16 Kilo allerdings nicht. Enduro-Biker benutzen deswegen auch gerne den Sessellift oder die Bergbahn als Transportmittel. In der Bergstation angekommen, lassen sich zusätzliche Höhenmeter bis zur idealen Abfahrt problemlos absolvieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Le mountainbike Enduro rappresentano la combinazione ideale tra le caratteristiche downhill e quelle uphill. Con un sistema di sospensione tra i 150 e i 180 millimetri, i larghi pneumatici e un manubrio piegato che costringe a sedersi con la schiena ancora più diritta, le mountainbike Enduro rappresentano le compagne ideali per le discese sui terreni più impervi. Al contempo, con una mountainbike Enduro è possibile pedalare anche nei percorsi più lunghi. Tuttavia, con un peso compreso tra i 12 e i 16 chili, queste bici non sono propriamente dei pesi piuma. Ecco perché i biker Enduro usano volentieri anche la seggiovia o la funivia come mezzi di trasporto. Una volta raggiunta la stazione a monte, i metri di altezza aggiuntivi che mancano per raggiungere il punto di partenza ideale si percorrono senza problemi.

1 2 3 4 5

vtt – Traduction – Dictionnaire Keybot