vtt – -Translation – Keybot Dictionary

  RV Snowmobiles FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi une motoneige n'est-elle pas considérée comme un véhicule tout-terrain (VTT)? Mon assurance pour VTT ne pourrait-elle pas s'appliquer?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Why isn't a snowmobile considered to be an all-terrain (ATV) vehicle? Shouldn't my ATV insurance cover this?

  responsible_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N'essayez pas de tracer une nouvelle piste avec votre VTT; vous pourriez gravement endommager l'écosystème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Never blaze new trails with your ATV; this could heavily damage any forest life.

  Assurance pour véhicule...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des modifications apportées à votre VTT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	alterations you might have made to your ATV

  Assurance Auto - Assura...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auto Habitation VTT Motoneige Moto Voyage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Auto Residential ATV Snowmobile Motorcycle Travel

  RV ATV Coverage - NT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VTT - Nunavut et Territoires du Nord-Ouest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	ATV - Nunavut and Northwest Territories

  Assurance Auto - Assura...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auto Habitation VTT Motoneige Moto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Auto Residential ATV Snowmobile Motorcycle

  RV ATV Coverage - ON  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VTT - Ontario
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	ATV - Ontario

  RV ATV Coverage - PE  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les véhicules tout-terrain (VTT) sont généralement définis comme étant des véhicules automoteurs dotés de quatre roues ou plus qui sont conçus pour rouler hors des routes, sur le sol, la neige ou la glace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain

ATVs are generally defined as self-propelled vehicles with four or more wheels designed to be driven off-road on land, snow and ice. A good example of an ATV would be a four-wheel vehicle used near your home or cottage, or for recreation such as exploring forest trails. Snowmobiles are not considered ATVs. Since ATVs may be defined differently by provincial laws, please refer to the legislation in your province to determine if your vehicle qualifies as an ATV and to learn what your obligations are.

  preride_inspection_chec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le filtre à air : Vérifiez s'il est sale et remplacez-le si nécessaire. Un filtre à air encrassé réduira l'efficacité du moteur de votre VTT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Air cleaner: Check for dirt and clean or replace if necessary. A clogged air cleaner reduces the efficiency of your ATV's engine.

  responsible_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand vous roulez en VTT, particulièrement dans les parcs, vous devez établir de bons rapports avec les personnes que vous rencontrez, par exemple les propriétaires des terrains que vous traversez, les campeurs et les randonneurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	When you're driving your ATV, particularly in park areas, you should also develop a positive rapport with other people you encounter, such as landowners, campers and hikers.

  Assurance pour véhicule...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs autres facteurs peuvent nous empêcher d'émettre une police, par exemple si votre VTT :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	There are a number of other factors that can prevent us from issuing a policy:

  RV Snowmobiles FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les VTT appartiennent à une autre catégorie de véhicules, avec des règles, une réglementation et des restrictions différentes. Par conséquent, votre assurance pour VTT ne peut s'appliquer à votre motoneige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	An ATV is a different vehicle category with different rules, regulations, and restrictions. Therefore, your ATV insurance does not cover your snowmobile.

  RV ATV Coverage - NS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que propriétaire d'un VTT, la loi vous oblige à l'assurer si vous l'utilisez pour circuler sur des terrains dont vous n'êtes pas le propriétaire ou l'occupant. Cela dit, la loi prévoit des exceptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	If you own an ATV, you are required by law to insure it if you operate your ATV on any land which you do not own or occupy. However, there are exceptions to the requirement to carry insurance.

  preride_inspection_chec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bougies d'allumage : Apportez toujours des bougies de rechange et assurez-vous qu'elles sont du modèle qui convient à votre VTT. Sinon, vous pourriez endommager d'autres éléments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Sparkplugs: Always carry replacement sparkplugs and make sure you have an exact replacement. Any deviation could harm other components.

  riding_techniques_tips  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez conscient de vos habiletés et de la capacité de votre VTT. Certaines montées seront trop abruptes pour votre VTT, quelle que soit votre compétence comme conducteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Know your capabilities and those of your ATV. Some hills will be too steep for your ATV regardless of your abilities.

  Assurance pour véhicule...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez apporté des modifications à votre VTT afin d'améliorer ses performances ou son apparence, sachez que certaines d'entre elles pourraient ne pas être approuvées. Voici quelques exemples :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	If you have altered your ATV to enhance its performance or appearance, be aware that we might not approve some modifications. Here are some examples:

  Assurance pour véhicule...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir une police d'assurance, vous devez être titulaire d'un permis de conduire en règle, et il en va de même de toute personne que vous inscrirez comme utilisateur du VTT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	To obtain an insurance policy, you and all the people you will list as users of the ATV need to have a valid license.

  preride_inspection_chec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N'oubliez pas qu'il est très important de suivre les recommandations de votre manuel du propriétaire. De façon générale, voici les principaux éléments à vérifier avant de faire une randonnée en VTT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Remember that it is always important to follow the recommendations in your ATV manual. As a general guide, here are some of the most common items that you should inspect before setting out on an ATV excursion.

  riding_techniques_tips  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre VTT commence à basculer, penchez-vous davantage vers l'intérieur du virage et ralentissez graduellement. Prenez le virage plus large, si cela est possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	If your ATV starts to tip, lean further into the turn and slowly reduce speed. Make the turn wider if possible.

  riding_techniques_tips  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez conscient de vos habiletés et de la capacité de votre VTT. Certaines montées seront trop abruptes pour votre VTT, quelle que soit votre compétence comme conducteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Know your capabilities and those of your ATV. Some hills will be too steep for your ATV regardless of your abilities.

  Assurance pour véhicule...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelle est votre définition d'un véhicule tout-terrain (VTT)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	How do you define an all-terrain vehicle (ATV)?

  Assurance pour véhicule...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelles sont les protections offertes par une assurance pour véhicule tout-terrain (VTT)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	What is covered under all-terrain vehicle (ATV) insurance?

  preride_inspection_chec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les roues : On peut savoir si les roulements sont usés ou si des écrous sont desserrés en tenant le pneu par l'avant et l'arrière et en balançant le VTT de gauche à droite. Il ne devrait pas y avoir de jeu quand vous balancez la roue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Wheels: You can detect worn-out bearings or loose nuts by grasping the tire at the front and rear and rocking your ATV on its axle. There should be no free play or slip as you rock the wheel.

  Véhicules Récréatifs Bi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant de prendre la clé des champs, veillez à obtenir l'assurance appropriée et à bien comprendre ce qu'elle comporte. Renseignez-vous sur les protections offertes pour les motocyclettes, les VTT, les motoneiges et les autocaravanes dans votre province*.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	It's time to get your recreational vehicle out on the road or trails. Before setting out, be sure you have the right insurance coverage for your vehicle and understand exactly what you're buying. Learn more about the various types of coverage available for your motorcycle, ATV, snowmobile or motor home in your province.*

  RV ATV Coverage - PE  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les véhicules tout-terrain (VTT) sont généralement définis comme étant des véhicules automoteurs dotés de quatre roues ou plus qui sont conçus pour rouler hors des routes, sur le sol, la neige ou la glace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain

ATVs are generally defined as self-propelled vehicles with four or more wheels designed to be driven off-road on land, snow and ice. A good example of an ATV would be a four-wheel vehicle used near your home or cottage, or for recreation such as exploring forest trails. Snowmobiles are not considered ATVs. Since ATVs may be defined differently by provincial laws, please refer to the legislation in your province to determine if your vehicle qualifies as an ATV and to learn what your obligations are.

  RV ATV Coverage - PE  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les véhicules tout-terrain (VTT) sont généralement définis comme étant des véhicules automoteurs dotés de quatre roues ou plus qui sont conçus pour rouler hors des routes, sur le sol, la neige ou la glace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain

ATVs are generally defined as self-propelled vehicles with four or more wheels designed to be driven off-road on land, snow and ice. A good example of an ATV would be a four-wheel vehicle used near your home or cottage, or for recreation such as exploring forest trails. Snowmobiles are not considered ATVs. Since ATVs may be defined differently by provincial laws, please refer to the legislation in your province to determine if your vehicle qualifies as an ATV and to learn what your obligations are.

  responsible_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les routes de campagne et les pistes sont parfaites pour vos sorties en VTT, qu'il s'agisse d'une simple randonnée, d'aller à la pêche ou à la chasse, bref de n'importe quelle activité récréative. Comme vous pourriez avoir à circuler sur des propriétés privées, des terres publiques ou des parcs, vous devrez en tout temps vous montrer respectueux de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Backcountry roads and trails are ideal for your ATV outing, whether you're using your vehicle for hiking, fishing, hunting or any other recreational activity. You may also be using private, public or park areas, which means that being environmentally responsible should be at the top of your priority list.

  responsible_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consultez le détaillant afin de savoir si le VTT que vous comptez acheter satisfait aux normes environnementales. Par exemple, certains constructeurs de VTT possèdent la norme ISO 14000, laquelle certifie que la conception et la construction de leurs véhicules répondent aux normes internationales les plus rigoureuses en matière d'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Check with the store where you bought your ATV to be sure that it meets environmental standards. For example, some companies that manufacture ATVs have ISO 14000 certification, which indicates that they design and manufacture their vehicles according to stringent international environmental standards.

  preride_inspection_chec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les pneus sont insuffisamment gonflés, cela peut endommager les roues en terrain cahoteux, tandis que s'ils sont trop gonflés, ce sont les pneus eux-mêmes qui en souffriront. Dans les deux cas, il sera plus difficile de manouvrer votre VTT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain

Air pressure of tires: Check that your tires are all inflated to proper pressure. Make sure those on the left side are inflated to the same pressure as those on the right side. If one side is higher than the other, your vehicle may pull to one side. Under-inflated tires may cause wheel damage on bumpy terrain, while over-inflation can damage the tires. Either way, it may be harder to steer your ATV.

  responsible_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consultez le détaillant afin de savoir si le VTT que vous comptez acheter satisfait aux normes environnementales. Par exemple, certains constructeurs de VTT possèdent la norme ISO 14000, laquelle certifie que la conception et la construction de leurs véhicules répondent aux normes internationales les plus rigoureuses en matière d'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Check with the store where you bought your ATV to be sure that it meets environmental standards. For example, some companies that manufacture ATVs have ISO 14000 certification, which indicates that they design and manufacture their vehicles according to stringent international environmental standards.

  Assurance pour véhicule...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les VTT sur la voie publique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	ATV on a public road

  RV ATV Coverage - PE  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les véhicules tout-terrain (VTT) sont généralement définis comme étant des véhicules automoteurs dotés de quatre roues ou plus qui sont conçus pour rouler hors des routes, sur le sol, la neige ou la glace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain

ATVs are generally defined as self-propelled vehicles with four or more wheels designed to be driven off-road on land, snow and ice. A good example of an ATV would be a four-wheel vehicle used near your home or cottage, or for recreation such as exploring forest trails. Snowmobiles are not considered ATVs. Since ATVs may be defined differently by provincial laws, please refer to the legislation in your province to determine if your vehicle qualifies as an ATV and to learn what your obligations are.

  preride_inspection_chec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les écrous et les boulons : Les pièces de votre VTT peuvent se desserrer quand vous circulez en terrain difficile. Avant de vous élancer sur une piste, voyez si des pièces ont du jeu. Il faut faire cette vérification quand le moteur ne tourne pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Nuts and Bolts: Your ATV's parts can become loosened when you're out on rough terrain. Before you set out on the trails, take a look for loose parts. This should be done with the engine off. Give the handlebars, footrests, etc. a good shake before each ride and tighten fasteners where necessary.

  preride_inspection_chec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chaîne ou l'arbre de transmission : Si votre VTT est muni d'une chaîne, vérifiez-la régulièrement afin de voir si elle ne serait pas usée; il faut qu'elle soit bien réglée et lubrifiée. Si c'est un arbre de transmission qui transmet la puissance du moteur, vous devez vérifier s'il n'y a pas de fuite d'huile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Chain or driveshaft: If your ATV is equipped with a chain, it should be checked for wear, proper adjustment and adequate lubrication on a regular basis. If, on the other hand, your machine has a driveshaft, it should be checked for oil leaks.

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La consommation d'alcool ou de drogue en utilisant un VTT n'est pas tolérable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Alcohol and drug use on ATVs must not be tolerated.

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Entretenez et inspectez votre VTT afin qu'il soit toujours sécuritaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	1. Maintain and inspect your ATV to keep it safe for driving.

  Assurance pour véhicule...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Canada, la loi oblige à assurer les VTT, tout comme les automobiles, à moins d'indications contraires énoncées dans la législation provinciale ou territoriale en vigueur dans votre province ou territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	ATV insurance, like automobile insurance, is mandatory by law in Canada, unless specified otherwise in the applicable legislation of your province or territory. Each province and territory has established its own minimum insurance requirements.