vtt – -Translation – Keybot Dictionary

  RV Snowmobiles FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les VTT appartiennent à une autre catégorie de véhicules, avec des règles, une réglementation et des restrictions différentes. Par conséquent, votre assurance pour VTT ne peut s'appliquer à votre motoneige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	An ATV is a different vehicle category with different rules, regulations, and restrictions. Therefore, your ATV insurance does not cover your snowmobile.

  riding_techniques_tips  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez conscient de vos habiletés et de la capacité de votre VTT. Certaines montées seront trop abruptes pour votre VTT, quelle que soit votre compétence comme conducteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Know your capabilities and those of your ATV. Some hills will be too steep for your ATV regardless of your abilities.

  Véhicules Récréatifs Bi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant de prendre la clé des champs, veillez à obtenir l'assurance appropriée et à bien comprendre ce qu'elle comporte. Renseignez-vous sur les protections offertes pour les motocyclettes, les VTT, les motoneiges et les autocaravanes dans votre province*.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	It's time to get your recreational vehicle out on the road or trails. Before setting out, be sure you have the right insurance coverage for your vehicle and understand exactly what you're buying. Learn more about the various types of coverage available for your motorcycle, ATV, snowmobile or motor home in your province.*

  protective_gear  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En choisissant bien votre blouson VTT, vous obtiendrez une bonne protection contre les éléments et les débris soulevés par le vent ou la circulation. Vous serez également mieux protégé en cas d'accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	The right choice of ATV jacket can protect you against the elements and flying debris. It's also an excellent safeguard during an accident. Your choice of jacket will depend on the weather conditions in which you use your ATV as well as on your budget:

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant de vous engager sur la route, demandez-vous si vous répondez à toutes les exigences en matière de permis de conduire et d'immatriculation; n'oubliez pas que ces dernières peuvent varier selon la province ou le lieu où vous utilisez votre VTT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Before you hit the road, make sure you comply with all the requirements regarding driver's licenses and vehicle permits which may vary depending on the province and/or where you drive your ATV.

  Assurance pour véhicule...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous prévoyez aller dans des sentiers, donc utiliser votre véhicule sur un terrain dont vous n'êtes pas le propriétaire, ou si vous avez à traverser une voie publique ou un terrain de stationnement, alors votre VTT doit être immatriculé et vous aurez besoin d'un permis de conduire ainsi que d'une assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	If you are going to be trail-riding, using the vehicle on property that you do not own, or crossing any public roads or parking lots, your ATV must be registered and you will require a license and insurance coverage. Visit our ATV information page for more details, or consult the applicable legislation of your province or territory.

  RV ATV Coverage Mandato...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un camion que l'on a pu identifier, mais qui n'était pas assuré, a heurté votre VTT qui était stationné dans un terrain de camping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	An identified but uninsured truck runs into the side of your parked ATV at a campground.

  Assurance pour VTT - À ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre VTT coûte moins de 30 000 $, y compris les taxes et accessoires (sauf en Ontario où le coût du véhicule ne doit pas dépasser 20 000 $).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Your off-road vehicle costs less than $30,000 including taxes and accessories (except for Ontario where the cost is limited to less than $20,000).

  Assurance pour VTT - À ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes propriétaire d'un véhicule tout-terrain (VTT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	You own an all-terrain vehicle (ATV).

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire une randonnée avec d'autres propriétaires de VTT peut s'avérer une expérience passionnante, surtout s'il s'agit d'amis ou de membres de la famille. Toutefois, il importe de prendre certaines précautions afin d'éviter les accidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	It can be an exhilarating experience to drive your ATV with other ATV vehicles, especially with family and friends. But it's important to take extra care to avoid accidents. Remember this:

  protective_gear  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors, que faut-il prendre en considération quand on achète un casque? La plupart des directives concernant les casques de moto s'appliquent aux casques de VTT. Votre casque devrait :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	So what should you be looking for when purchasing your helmet? Most of the rules for motorcycle helmets also apply to ATVs. Look for:

  Assurance pour véhicule...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les protections pour les VTT sont semblables à celles pour les automobiles. La loi vous oblige à prendre certaines protections, comme l'assurance responsabilité civile. Vous pouvez aussi acheter des protections additionnelles, par exemple : risques désignés, accidents sans collision ni versement, collision et tous risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	ATV protection is similar to your automobile protection. You are required by law to carry some insurance coverage such as third-party liability. You may also purchase additional coverage such as Specified Perils, Comprehensive, Collision and All Perils. Contents carried in your vehicle may also be covered by your residential insurance policy.

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre VTT n'est pas entretenu correctement, des problèmes comme des freins défectueux ou une fuite d'essence peuvent causer des accidents. Prenez le temps de procéder à une inspection de base de votre VTT avant chaque randonnée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	If your ATV is not well-maintained, problems such as failing brakes or fuel leakage can lead to accidents. Take the time to do some basic ATV inspection and maintenance before heading out. Some key things to look for:

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes un passionné de VTT, vous souhaitez sans doute pratiquer votre activité récréative préférée en toute sécurité, pour vous et votre famille. N'oubliez pas que la plupart des accidents peuvent être évités; il suffit pour cela de faire passer la sécurité en premier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	If you're an ATV enthusiast, you want to be sure that your favourite recreational activity is safe for you and your family. Remember that most accidents are preventable if you always put safety first.

  protective_gear  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme pour n'importe quel véhicule récréatif, motocyclette ou motoneige, quand on conduit un VTT, il faut porter des vêtements et des accessoires de protection. Après tout, votre visage et votre corps sont exposés aux éléments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	As with driving any recreational vehicle such as a motorcycle or snowmobile, riding an ATV requires the use of protective gear. After all, your face and body are exposed to the elements.

  protective_gear  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cuir est encore une fois votre meilleur choix, car il vous protège contre les écorchures lors d'un accident. Toutefois, quand il s'agit de conduire un VTT simplement pour s'amuser, des matériaux plus légers, comme le nylon, feront l'affaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Leather is once again a good choice because it provides good protection against abrasions during an accident. However, for light recreational use, lighter materials such as nylon will do the job.

  Assurance pour VTT - À ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous circulez sur les voies publiques avec un VTT, saviez-vous que la loi vous oblige à l'assurer? Que vous utilisiez votre VTT pour aller à la chasse et à la pêche, ou pour parcourir des sentiers, nous avons l'assurance dont vous avez besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Did you know that if you drive an ATV on public roads, it is mandatory to carry insurance coverage? Not to worry. Whether you're using your ATV for hunting, fishing, or exploring trails, we have the coverage you need.

  Assurance pour véhicule...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous prévoyez aller dans des sentiers, donc utiliser votre véhicule sur un terrain dont vous n'êtes pas le propriétaire, ou si vous avez à traverser une voie publique ou un terrain de stationnement, alors votre VTT doit être immatriculé et vous aurez besoin d'un permis de conduire ainsi que d'une assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	If you are going to be trail-riding, using the vehicle on property that you do not own, or crossing any public roads or parking lots, your ATV must be registered and you will require a license and insurance coverage. Visit our ATV information page for more details, or consult the applicable legislation of your province or territory.

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains VTT offrent la possibilité de tracter des remorques pour le camping, la chasse et autres activités récréatives. Cependant, ces remorques peuvent facilement basculer et causer des accidents si elles ne sont pas fixées correctement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Some ATVs are equipped to tow trailers for camping, hunting and other recreational activities. However, these trailers can easily tip and cause accidents if they are not properly secured. Here are some general guidelines:

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous effectuez une longue randonnée, vous risquez de ressentir de la fatigue, ce qui pourrait influer sur votre façon de conduire le VTT. Voici quelques conseils pour éviter la fatigue :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	If you're on a long excursion, you risk getting tired, which can have an impact on how well you control your ATV. Here are some tips to avoid fatigue:

  protective_gear  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cuir a la cote auprès des conducteurs de VTT étant donné qu'il procure une excellente protection contre les écorchures, en particulier lors d'un accident. Les blousons de VTT en cuir comportent souvent un rembourrage en mousse qui assure une protection supplémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Leather is the top choice of ATV riders because it provides superior protection against abrasions particularly in an accident. Leather ATV jackets often have foam padding that provides extra protection.

  Assurance pour VTT - À ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre VTT est immatriculé, ou vous avez obtenu un permis ou une licence du gouvernement provincial pour la circulation hors des routes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Your ATV is plated and/or has been issued an off-road permit/license by the provincial government.

  protective_gear  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous vous servez de votre VTT quand il fait froid, optez pour des gants isolants, lesquels sont évidemment plus chauds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	If you're using your ATV in cold weather, go for warmer, insulated gloves.

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Ne conduisez jamais un VTT après avoir consommé de l'alcool ou pris de la drogue; c'est illégal et dangereux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	3. Never ride an ATV under the influence of alcohol or drugs; it’s illegal and perilous.

  Assurance pour véhicule...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On me dit que l'utilisation d'un véhicule tout-terrain (VTT) présente certains dangers. Y a-t-il des cours que je peux suivre afin de rouler en toute sécurité?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	I hear there are safety issues with all-terrain vehicles (ATV). Are there courses I can take to learn how to drive safely?

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Surveillez les jeunes qui conduisent un VTT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	4. Supervise young people who are riding ATVs.

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez un « chef de randonnée » et suivez le VTT de tête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Choose a "leader" and follow the leading ATV vehicle.

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les VTT sont conçus pour circuler seulement hors route. Si vous devez traverser une route :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	ATVs are designed to be used off-road only. If you must cross a road:

  Assurance pour véhicule...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil canadien de la sécurité fournit de l'information sur les cours qui sont offerts. Vous pouvez également communiquer avec les différentes fédérations de VTT pour en savoir plus à ce sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	The Canada Safety Council provides information on courses. You can also contact the local ATV federation for ATV safety courses.

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêtez-vous et descendez de votre VTT à intervalles réguliers; profitez-en pour vous détendre et vous étirer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Stop and get off your ATV on a regular basis; do some back and leg stretching.

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurez-vous que le VTT a été conçu par le constructeur de façon à pouvoir être utilisé par de jeunes conducteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Make sure the ATV is designed by the manufacturer for use by young people.

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appelez la police si vous soupçonnez quelqu'un de consommer de l'alcool ou de la drogue tout en conduisant un VTT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Call the police if you suspect somebody is using alcohol or drugs while driving an ATV.

  safe_riding_practices  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'est pas toujours possible de prévenir les accidents en VTT, mais on peut se préparer pour les situations d'urgence. Voici quelques conseils :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	You can't always prevent accidents on ATVs but you can be prepared for emergency situations. Here are a few tips: