Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 49 Résultats ozon-info.ch

Conseils - ŠKODA Monde ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lumière obligatoire! Ville ou campagne? Excursion en famille ou tour en VTT? Vous apprendrez ici quels sont les critères essentiels pour choisir votre éclairage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Licht an für helle Köpfe! Ob Stadt oder Land? Ob Familienausflug oder Mountainbike-Tour? Erfahren Sie hier, worauf Sie bei der Wahl des Velolichtes achten müssen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	A mente lucida, fanali accesi! Città o campagna? Un’escursione con la famiglia o in mountain bike? Ecco cosa tenere a mente quando si sceglie il fanale della bici.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce VTT est le compagnon idéal pour une sortie dans un bike park. Sa construction est un croisement entre le BMX et le VTT Cross-country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Dieses Bike ist das ideale Gefährt für einen Ausflug in den Bikepark. In seiner Bauart ähnelt das Dirt Bike einer Mischung aus BMX und Cross Country Bike.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Questa mountainbike è la compagna ideale per una visita al bike park. A livello costruttivo, la mountainbike Dirt è un misto tra una BMX e una Cross Country.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce VTT est le compagnon idéal pour une sortie dans un bike park. Sa construction est un croisement entre le BMX et le VTT Cross-country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Dieses Bike ist das ideale Gefährt für einen Ausflug in den Bikepark. In seiner Bauart ähnelt das Dirt Bike einer Mischung aus BMX und Cross Country Bike.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Questa mountainbike è la compagna ideale per una visita al bike park. A livello costruttivo, la mountainbike Dirt è un misto tra una BMX e una Cross Country.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce VTT est surtout adapté à des parcours sur des chemins non stabilisés (gravier, chemins forestiers ou monotraces).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Diese Bikes eignen sich vor allem für das Fahren auf unbefestigten Wegen, wie etwa Kies, Waldwegen oder Single Trails.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Queste mountainbike si rivelano adatte soprattutto per i sentieri sterrati come quelli ghiaiosi, immersi nei boschi o a una corsia.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tant qu’il s’agit de descendre, aucun obstacle ne peut arrêter ce VTT. Ses atouts: un poids allant jusqu’à 18 kilos et ses 9 vitesses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Solange es bergab geht überwindet dieses Bike alle Hindernisse. Vorteile: ein Gewicht von bis zu 18 Kilo und eine Neun-Gang-Schaltung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Finché si è in discesa, questa mountainbike è in grado di superare qualsiasi ostacolo. Vantaggi: un peso fino a 18 chili e un cambio a nove marce.

Les plus belles randonn...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	... un circuit VTT sillonne Engelberg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	...verläuft die Mountainbike-Tour durch Engelberg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	... attraversa il bosco ed Engelberg.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT Enduro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Das Enduro Bike
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	La mountainbike Enduro

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT Dirt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Das Dirt Bike

Beaux paysages et bâtim...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le circuit didactique à VTT de Gränichen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Percorso didattico di Gränichen

Reportages - ŠKODA Mond...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ressentir un vrai coup d’adrénaline en VTT? Air frais, action puissance dix, les bike parks font le bonheur de tous.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Sie suchen mit Ihrem Bike den nächsten Nervenkitzel? Wie wäre es mit einem Besuch im Bikepark? Frische Luft und Action pur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Volete sentire l’adrenalina allo stato puro in sella alla vostra mountain bike? Che ne dite di una visita a un bike park?

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT Cross-country
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Das Cross Country Bike
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	La mountainbike Cross Country

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT Downhill
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Das Downhill Bike
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	La mountainbike Downhill

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT All Mountain
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Das All Mountain Bike
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	La mountainbike All Mountain

Tours en Quadri-way - Š...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	«Personne ne m’empêchera de monter sur mon VTT.»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	«Niemand hält mich vom Biken ab!»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	«Nessuno mi tiene lontano dalla bici!»

Beaux paysages et bâtim...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bezeichnung Le circuit didactique à VTT de Gränichen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Bezeichnung Bikelehrpfad Gränichen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Bezeichnung Percorso didattico di Gränichen

Tours - ŠKODA Monde du ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Venez respirer l’air des montagnes. Ce circuit VTT est facile et donc idéal pour les familles et les débutants. Plaisir garanti pour petits et grands.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Schnuppern Sie Bergluft! Diese einfache Mountainbike-Tour eignet sich ideal für Familien und Einsteiger und garantiert Spass für Gross und Klein.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Fate il pieno d’aria di montagna! Questo semplice percorso per mountain bike è l’ideale per le famiglie e i principianti. Divertimento garantito per grandi e piccini.

Tours - ŠKODA Monde du ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	VTT
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	MTB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	MTB

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grâce à son poids plume et sa suspension intégrale, ce VTT est particulièrement apprécié et peut être utilisé quasiment partout.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Leichtes Gewicht und Vollfederung machen dieses Bike besonders beliebt und vielseitig einsetzbar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Il peso ridotto e l’ammortizzazione integrale rendono questa mountainbike particolarmente amata e adatta a molteplici usi.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous pouvez utiliser partout le VTT Enduro, pour descendre des montagnes à toute vitesse ou pour de longues randonnées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Ob rasante Berg-und Talfahrten oder längere Touren – die Enduro Bikes machen alles mit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Che si tratti di percorsi estremi in salita e in discesa o di percorsi più lunghi, le mountainbike Enduro sanno far fronte a qualsiasi evenienza.

10 faits surprenants su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	C’est le prix en dollars américains du vélo le plus cher au monde. Le VTT de The House of Solid Gold est en or 24 carats. Le logo THSG fixé au vélo est composé de plus de 600 diamants noirs (6.0 carats) et de 500 saphirs dorés (4.5 carats).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	US Dollar kostet das teuerste Velo der Welt. Das Mountainbike von „The House of Solid Gold“ besteht aus 24K Gold. Das am Velo befestigte „THSG" Logo wurde aus über 600 schwarzen Diamanten (6.0 Karat) und 500 goldenen Saphiren (4.5 Karat) hergestellt. Es kommt noch besser: Das Deluxe-Velo, das unter dem Namen „The Beverly Hills Edition“ zum Verkauf steht, wird mit einer vergoldeten Wasserflasche aus rostfreiem Stahl geliefert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	È il prezzo della bicicletta più cara del mondo. La mountain bike targata «The House of Solid Gold» è stata realizzata in oro a 24 carati. Il logo THSG fissato alla bicicletta è stato realizzato utilizzando oltre 600 diamanti neri (6.0 carati) e 500 zaffiri dorati (4.5 carati). Ma non finisce qui: la bicicletta deluxe, in vendita con il nome di «The Beverly Hills Edition», viene fornita con una borraccia dorata in acciaio inossidabile.

Tours en Quadri-way - Š...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il est lui-même en fauteuil roulant et a découvert le Quadri-way sur internet. Remo a fini par s’en commander deux et nous a demandé si on en avait des idées de tours. Pas de problème, il nous a suffi d’intégrer des tours en Quadri-way à notre offre de tours en VTT.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Die ursprüngliche Idee kam von meinem Kollegen Remo. Er sitzt selbst im Rollstuhl und wurde durch das Internet auf Quadri-Ways aufmerksam. Schliesslich bestellte sich Remo zwei Quadri-Ways und fragte bei uns nach einer Idee für Touren. Da wir bereits Mountainbike-Touren im Angebot hatten, war es kein Problem, auch Quadri-Way-Touren ins Programm zu nehmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	L’idea originaria è venuta al mio collega Remo. Lui è in sedia a rotelle e ha scoperto le Quadri-way su Internet. Alla fine ne ha ordinati due per sé stesso e ci ha chiesto se avevamo un’idea per escogitare degli itinerari. Dal momento che offrivamo già dei percorsi per mountain bike, non c’è stato nessun problema a inserire nel programma anche itinerari per Quadri-way.

Tours en Quadri-way - Š...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dès son plus jeune âge, Michal est accro à l’adrénaline. Il n’éprouve un vrai plaisir en VTT que lorsque la boue vole de partout, lorsque les chemins sont quasiment impraticables et les pentes à pic. Les traces VTT sont toute la vie de Michal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Rückenmarksverletzung – als der sportbegeisterte Tscheche Michal Kosik (31 Jahre) diese Diagnose erhielt, brach eine Welt für ihn zusammen. Bereits in jungen Jahren war Michal ein Adrenalinjunkie. Spass auf seinem Mountainbike hatte er erst, wenn der Dreck so richtig spritzte, die Wege beinahe unbefahrbar und die Abhänge beängstigend steil waren. Michal lebte ein Leben auf der Bikespur. Dann folgte der Sturz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Lesione del midollo spinale, sedia a rotelle. Quando Michal Kosik, un ceco appassionato di sport di 31 anni, ha appreso la diagnosi, gli è crollato il mondo addosso. Fin da giovanissimo Michal ha sempre avuto bisogno di una buona dose di adrenalina. In sella alla sua mountain bike si divertiva davvero solo quando il fango schizzava da tutte le parti, i sentieri erano quasi impraticabili e i pendii paurosamente ripidi. Michal viveva la sua vita seguendo le tracce della mountain bike. Ma poi c’è stata quella caduta e le sue terribili conseguenze.

Fini l’asphalte, vive l...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour votre sécurité, nous vous conseillons de toujours respecter cette signalisation. Un téléphérique ou un remonte-pente vous amènent, vous et votre VTT, au départ du parcours. Attention: ne vous surestimez pas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire

In molti bike park i singoli livelli di difficoltà sono indicati con dei cartelli colorati simili a quelli che si trovano sulle piste da sci. I percorsi semplici sono segnalati in blu, quelli di difficoltà medio-alta in rosso e quelli difficili in nero. Vi consigliamo, per la vostra sicurezza, di osservare sempre quanto indicato da questa segnaletica. Una funivia o una seggiovia condurranno voi e la vostra bici all’inizio del percorso. State attenti a non sopravvalutarvi: visti dall’alto, molti percorsi sembrano spesso più semplici di quel che sono.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le VTT Cross-country (ou XC) est idéal pour les chemins non stabilisés (gravier, chemins forestiers ou monotraces) mais moins pour le tout-terrain en soi, car ces vélos ne disposent, en général, que d’une suspension avant et ont un débattement d’environ 100 millimètres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Cross Country Bikes eignen sich für die Fahrt auf unbefestigten Wegen, wie Kies und Waldwegen oder auf sogenannten Single Trails. Für die Fahrt im Gelände sind sie weniger geeignet, denn die Bikes sind in der Regel nur vorne gefedert und verfügen über einen Federweg um die 100 Millimeter. Dafür zeichnen sich die Bikes vor allem durch ihr geringes Gewicht (etwa 10kg) und die sportliche Geometrie aus. Sie eignen sich optimal zum Bergauffahren und für lange Touren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Le mountainbike Cross Country (o XC) si rivelano adatte per i sentieri sterrati, come quelli ghiaiosi, immersi nei boschi o a una corsia. Sono invece meno adatti per i percorsi off-road, poiché di norma presentano gli ammortizzatori solo nella parte anteriore e dispongono di un sistema di sospensione (lunghezza della forcella) di circa 100 millimetri. Le XC si caratterizzano soprattutto per il loro peso ridotto (circa 10 chili) e per il loro design sportivo. Sono l’ideale per le salite in montagna e per i percorsi più lunghi.

Tours en Quadri-way - Š...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dès son plus jeune âge, Michal est accro à l’adrénaline. Il n’éprouve un vrai plaisir en VTT que lorsque la boue vole de partout, lorsque les chemins sont quasiment impraticables et les pentes à pic. Les traces VTT sont toute la vie de Michal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Rückenmarksverletzung – als der sportbegeisterte Tscheche Michal Kosik (31 Jahre) diese Diagnose erhielt, brach eine Welt für ihn zusammen. Bereits in jungen Jahren war Michal ein Adrenalinjunkie. Spass auf seinem Mountainbike hatte er erst, wenn der Dreck so richtig spritzte, die Wege beinahe unbefahrbar und die Abhänge beängstigend steil waren. Michal lebte ein Leben auf der Bikespur. Dann folgte der Sturz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Lesione del midollo spinale, sedia a rotelle. Quando Michal Kosik, un ceco appassionato di sport di 31 anni, ha appreso la diagnosi, gli è crollato il mondo addosso. Fin da giovanissimo Michal ha sempre avuto bisogno di una buona dose di adrenalina. In sella alla sua mountain bike si divertiva davvero solo quando il fango schizzava da tutte le parti, i sentieri erano quasi impraticabili e i pendii paurosamente ripidi. Michal viveva la sua vita seguendo le tracce della mountain bike. Ma poi c’è stata quella caduta e le sue terribili conseguenze.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Malgré sa suspension intégrale à l’avant et à l’arrière, le VTT All Mountain est très léger. Vous pouvez l’utiliser quasiment partout, ce qui en fait l’un des préférés des vététistes. Comme sa suspension peut être, en général, réduite ou entièrement bloquée, ce VTT est aussi bien adapté à un petit tour tranquille dans les bois et sur du plat qu’à des excursions dans les Alpes sur un terrain difficilement praticable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Trotz Vollfederung vorne und hinten sind All Mountain Bikes durch ihr leichtes Gewicht vielseitig einsetzbar. Das macht sie bei Bikern besonders beliebt. Da sich die Federung in der Regel reduzieren oder ganz blockieren lässt, eignen sich die Bikes sowohl für eine gemütliche Wald-Tour im Flachland bis hin zur Alpentour in eher unwegsamem Gelände. Mit einem Federweg von bis zu 160 Millimeter lassen sich auch grössere Steinbrocken überwinden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Nonostante l’ammortizzazione integrale nella parte anteriore e posteriore, le mountainbike All Mountain presentano un peso ridotto e si prestano a molteplici usi. Per questo sono molto amate dai biker. Poiché le sospensioni si possono normalmente ridurre o bloccare del tutto, queste mountainbike sono adatte sia per un piacevole tour pianeggiante nei boschi che per un’escursione sulle Alpi su un terreno più impervio. Con un sistema di sospensione che può raggiungere fino a 160 millimetri con le All Mountain è possibile superare anche le pietre più grandi.

Tours en Quadri-way - Š...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Suite à sa sévère lésion de la moelle épinière, Michal se voit confronté à de nombreux changements. Rien ne laisse espérer qu’il puisse remonter sur un VTT. Mais Michal est un battant. L’abandon ne fait pas partie de son vocabulaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Durch die starke Rückenmarksverletzung wurde Michal mit vielen Veränderungen konfrontiert. Es schien, als werde er nie wieder biken können. Doch Michal ist ein Kämpfer. Aufgeben war keine Option für ihn. Ganz nach dem Motto «Niemand hält mich vom Biken ab – nicht einmal ein Rollstuhl», kämpfte er sich zurück aufs Bike. Zusammen mit Freunden tüftelte Michal monatelang an einer Idee, die ihn wieder in den Bikepark bringen sollte. Die Lösung: ein Quadri-Way oder auch BFWU (Bike for Wheelchair User) genannt. Eine Mischung aus Quad und Mountainbike, die es körperlich beeinträchtigten Menschen ermöglicht, ihre Leidenschaft fürs Biken auszuleben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	La grave lesione al midollo spinale ha cambiato molte cose nella vita di Michal. Sembrava che non potesse mai più salire in sella a una bici. Ma Michal è un lottatore e non poteva certo arrendersi. All’insegna del motto «Nessuno mi tiene lontano dalla bici, nemmeno una sedia a rotelle» ha combattuto per tornare in sella. Insieme ai suoi amici Michal ha lavorato meticolosamente per mesi escogitando una soluzione che gli consentisse di tornare al bike park: una Quadri-way, soprannominata anche BFWU (bike for wheelchair user). A metà tra un quad e una mountain bike, questo mezzo consente alle persone con una mobilità limitata di vivere la loro passione per la bicicletta.

Tours en Quadri-way - Š...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Choisir le parcours est sans aucun doute l’élément essentiel. Des monotraces adaptées à merveille aux VTT ne peuvent pas être empruntées par des Quadri-way. Et comme un Quadri-way n’a pas seulement un mètre de largeur mais pèse aussi environ 80 kilos, le guide doit avoir une super condition physique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Die Wahl der Strecke ist sicherlich die wichtigste Komponente. Single-Trail-Touren, die für Mountainbikes optimal geeignet sind, können von Quadri-Ways nicht befahren werden. Da ein Quadri-Way nicht nur über 1 Meter breit, sondern auch ca. 80 Kilogramm schwer ist, muss ein Guide sehr fit sein. Denn, im Notfall sollte dieser dabei helfen können, ein Quadri-Way über ein Hindernis zu heben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	La scelta dell’itinerario è sicuramente la componente più importante. Gli itinerari a una corsia, che sono l’ideale per la mountain bike, non possono essere percorsi con le Quadri-way. Dal momento che una Quadri-way vanta una larghezza di un metro e un peso di 80 chilogrammi, la guida deve essere in perfetta forma. Anche perché in caso di emergenza deve essere in grado di aiutare a sollevare la Quadri-way per poter oltrepassare un ostacolo.

Manufacture de vélo 47°...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Du vélo de course au VTT en passant par le vélo de randonnée, à chaque besoin son vélo. Les clients peuvent également choisir les freins, la selle, la traction, l’éclairage et le porte-bagages selon leurs goûts et leurs besoins.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Die Farbe wird in Form einer Pulverbeschichtung aufgetragen. Diese schützt dauerhafter und resistenter vor Schäden und Korrosion als eine Nasslackierung. Das Pulver wird auf den elektrostatisch geladenen Rahmen aufgesprüht und bleibt daran haften – wie an einem Magnet. So gibt es keine überschüssige Farbe und die Lackierung wird schön gleichmässig. Der Pulverlack wird in zwei Schichten aufgetragen und für eine besonders dauerhafte Haftung bei 160 – 200° Celsius eingebrannt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Ce n’è veramente per tutti i gusti: dalla bici da corsa alla mountain bike fino alle bici da trekking. I clienti possono scegliere in base alle loro esigenze e ai loro gusti i freni, la sella, la trazione, i fanali e il portapacchi. Così passo dopo passo nasce una bici interamente personalizzata.

C’est parti pour le tou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Malgré sa suspension intégrale à l’avant et à l’arrière, le VTT All Mountain est très léger. Vous pouvez l’utiliser quasiment partout, ce qui en fait l’un des préférés des vététistes. Comme sa suspension peut être, en général, réduite ou entièrement bloquée, ce VTT est aussi bien adapté à un petit tour tranquille dans les bois et sur du plat qu’à des excursions dans les Alpes sur un terrain difficilement praticable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Trotz Vollfederung vorne und hinten sind All Mountain Bikes durch ihr leichtes Gewicht vielseitig einsetzbar. Das macht sie bei Bikern besonders beliebt. Da sich die Federung in der Regel reduzieren oder ganz blockieren lässt, eignen sich die Bikes sowohl für eine gemütliche Wald-Tour im Flachland bis hin zur Alpentour in eher unwegsamem Gelände. Mit einem Federweg von bis zu 160 Millimeter lassen sich auch grössere Steinbrocken überwinden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velo.skoda.ch comme domaine prioritaire	Nonostante l’ammortizzazione integrale nella parte anteriore e posteriore, le mountainbike All Mountain presentano un peso ridotto e si prestano a molteplici usi. Per questo sono molto amate dai biker. Poiché le sospensioni si possono normalmente ridurre o bloccare del tutto, queste mountainbike sono adatte sia per un piacevole tour pianeggiante nei boschi che per un’escursione sulle Alpi su un terreno più impervio. Con un sistema di sospensione che può raggiungere fino a 160 millimetri con le All Mountain è possibile superare anche le pietre più grandi.

1 2 3 4 5

vtt – Traduction – Dictionnaire Keybot