vtt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  hamakusala.lt
  Effort en vélo tout ter...  
Enfin, étant donné le poids du vélo, la taille des pneus et la nature du terrain, déplacer un VTT demande plus d'énergie (à temps de course et dénivelé égal).
Finally, given the bike weight, the size of tires and the nature of the ground, to move a mountain bike require more energy (for the same effort time).
  Effort en vélo tout ter...  
Néanmoins, il ne faut pas perdre de vue que le cyclisme sur route permet plus facilement de mettre "le nez dans le guidon" et donc de se concentrer sur l'effort. En VTT, de nombreuses occasions peuvent conduire à "lever le pied".
However, you have to keep in mind that road cycling allows concentrating more easily on the effort. In mountain biking, a lot of situations can generate various slow downs.
  Effort en vélo tout ter...  
Le VTT est un sport très populaire car il permet d'apprécier la nature (campagne, montagne, etc.) et d'échapper aux contraintes des routes (danger, pollution, etc.)
The mountain biking is a very popular sport because it allows appreciating nature (campaign, mountain, etc.) and escaping of road constraints (danger, pollution, etc.)
  Effort en vélo tout ter...  
En VTT, la position est plus souvent debout, on tire davantage avec les bras sur le guidon, sans compter les bosses, descentes, virages qu'il faut négocier dans des positions particulières.
In mountain biking, the position is more often stand up, pulling more with arms, without counting the bumps, descents, bends which it is necessary to negotiate in particular positions.