vtt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  sigurd-it.ru
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nino Schurter, VTT – Ceux qui pensaient que Nino Schurter lèveraient le pied après sa victoire olympique à Rio de Janeiro s'étaient trompés. En 2017, le Grison de 31 ans a régné en maître sur la discipline du cross-country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Nino Schurter, Mountainbike: Wer gedacht hatte, Nino Schurter lehne sich nach seinem Olympiasieg in Rio de Janeiro zurück, der irrte gewaltig. Der 31-jährige Bündner gewann 2017 alles, was es in der Disziplin Cross Country zu gewinnen gab. Er dominierte den Weltcup, in dem er dank sechs Saisonsiegen souverän zum fünften Mal die Gesamtwertung für sich entschied, und wurde zum dritten Mal in Folge und zum insgesamt sechsten Mal Weltmeister. Zudem siegte er quasi zur Krönung erstmals auch am prestigeträchtigen Etappenrennen Cape Epic in Südafrika.
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nino Schurter, VTT – Voilà déjà plus de dix ans que Nino Schurter domine la discipline du VTT. En raison des Mondiaux à domicile, le Grison habitué des podiums n'oubliera sûrement pas de sitôt la saison passée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Nino Schurter, Mountainbike – Über ein Jahrzehnt lang prägt Nino Schurter den Mountainbike-Sport nun schon. Die vergangene Saison wird der erfolgsverwöhnte Bündner wegen der WM in seiner eigenen Heimat wohl nicht so schnell vergessen. Weit über 20’000 Zuschauer waren nach Lenzerheide gekommen, um den Lokalmatadoren siegen zu sehen. Schurter hielt dem immensen Druck stand und krönte seine Saison mit dem Gewinn seiner siebten WM-Goldmedaille im Cross-Country. Auch im Weltcup hielt der Olympiasieger von Rio den Angriffen der aufstrebenden jungen Garde stand und sicherte sich zum sechsten Mal den Sieg im Gesamtweltcup.
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nino Schurter, VTT – Voilà déjà plus de dix ans que Nino Schurter domine la discipline du VTT. En raison des Mondiaux à domicile, le Grison habitué des podiums n'oubliera sûrement pas de sitôt la saison passée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Nino Schurter, Mountainbike – Über ein Jahrzehnt lang prägt Nino Schurter den Mountainbike-Sport nun schon. Die vergangene Saison wird der erfolgsverwöhnte Bündner wegen der WM in seiner eigenen Heimat wohl nicht so schnell vergessen. Weit über 20’000 Zuschauer waren nach Lenzerheide gekommen, um den Lokalmatadoren siegen zu sehen. Schurter hielt dem immensen Druck stand und krönte seine Saison mit dem Gewinn seiner siebten WM-Goldmedaille im Cross-Country. Auch im Weltcup hielt der Olympiasieger von Rio den Angriffen der aufstrebenden jungen Garde stand und sicherte sich zum sechsten Mal den Sieg im Gesamtweltcup.
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, cette année, les fans de sport suisses ont le choix non seulement parmi les nombreux médaillés des Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang, mais aussi parmi des champions du monde et d'Europe, un vainqueur de Grand Chelem et d'autres sportifs d'exception des disciplines suivantes: handball, athlétisme, VTT, aviron, tennis et triathlon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Das Feld der Nominierten für den Titel der Sportlerin und des Sportlers des Jahres präsentiert sich so hoch­karätig wie selten zuvor: Neben zahlreichen Medaillengewinnern der Olympischen Winterspiele in Pyeongchang stehen den Schweizer Sportfans bei den diesjährigen Credit Suisse Sports Awards Welt- und Europameister, Grand-Slam-Sieger sowie weitere Champions aus den Sportarten Handball, Leichtathletik, Mountainbike, Rudern, Tennis und Triathlon zur Wahl. Musikalisch umrahmt werden die Sportlerwahlen von nationalen und internationalen Showacts.
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Federer, vainqueur en 2017 notamment de l'Open d'Australie et de Wimbledon, a recueilli 36,88% des voix. Il a précédé la star du VTT Nino Schurter (25,63%) et le champion du monde de descente Beat Feuz (15,55%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
"Es müsste bei den Männern eigentlich zwei Kategorien geben, eine für ihn und eine für die irdischen Sportler", sagte Nino Schurter bereits vor der TV-Gala. Der Mountainbike-Weltmeister ahnte, dass es ihm auch im neunten Anlauf nicht reichen wird für die Auszeichnung, dass Roger Federer erneut allen anderen vor der Sonne stehen wird. Und so kam es auch. Der Tennis-Superstar, der 2017 seine Comeback-Saison mit dem Gewinn von zwei Grand-Slam-Titeln gekrönt hatte, erhielt die Trophäe zum bereits siebten Mal überreicht.
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jolanda Neff, VTT – Jolanda Neff fait partie de l'élite mondiale du VTT depuis plusieurs années, ce qu'elle a prouvé par ses victoires au classement général de la Coupe du Monde en 2014 et en 2015. Mais lors des grands événements, la chance ne lui avait pas vraiment souri jusqu'à présent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Jolanda Neff, Mountainbike: Zur absoluten Weltklasse im Mountainbike zählt Jolanda Neff seit mehreren Jahren, was sie mit den Weltcup-Gesamtsiegen 2014 und 2015 unter Beweis gestellt hat. An Grossanlässen aber war sie bisher nicht oft vom Glück begünstigt. Nun klappte es für die 24-jährige St. Gallerin: Im australischen Cairns fuhr sie souverän zu WM-Gold im Cross Country. Dabei hat Neff vor einem Jahr ein Studium begonnen und sich dieses Jahr nicht zu 100 Prozent dem Sport gewidmet. Sie kam aber rechtzeitig in Form und feierte als zweite Schweizerin nach Silvia Fürst (1992) den WM-Titel in dieser Disziplin.
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les médaillés olympiques Michelle Gisin, Wendy Holdener, Dario Cologna, Beat Feuz et Ramon Zenhäusern affrontent des champions du monde et d'Europe, un vainqueur de Grand Chelem et d'autres sportifs d'exception des disciplines suivantes: handball, athlétisme, VTT, aviron, tennis et triathlon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Mit zwei Gold- und drei Silbermedaillen-Gewinnern der Olympischen Winterspiele in Pyeongchang präsentiert sich das Feld der Nominierten für den Titel der Sportlerin und des Sportlers des Jahres so hochkarätig wie selten zuvor. Den Olympiamedaillen-Gewinnern Michelle Gisin, Wendy Holdener, Dario Cologna, Beat Feuz und Ramon Zenhäusern bieten Weltmeister, Europameisterinnen, Grand-Slam-Sieger, eine Ironman Hawaii-Siegerin und weitere Champions aus den Sportarten Handball, Leichtathletik, Mountainbike, Rudern, Tennis und Triathlon die Stirn. Daniela Ryf, Wendy Holdener, Roger Federer und Dario Cologna durften die Trophäe bereits einmal oder mehrmals entgegennehmen. Jeannine Gmelin und Mujinga Kambundji sowie Beat Feuz, Nino Schurter und Andy Schmid standen bereits in der Vergangenheit zur Wahl. Eine Premiere sind die Credit Suisse Sports Awards für Lea Sprunger, Michelle Gisin und Ramon Zenhäusern. Über die Vergabe der begehrten Awards entscheidet das Fernsehpublikum am Sonntag, 9. Dezember 2018, ab 20.10 Uhr im Rahmen einer Livesendung aus den Studios von Schweizer Radio und Fernsehen.
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jolanda Neff, VTT – Jolanda Neff fait partie de l'élite mondiale du VTT depuis plusieurs années, ce qu'elle a prouvé par ses victoires au classement général de la Coupe du Monde en 2014 et en 2015. Mais lors des grands événements, la chance ne lui avait pas vraiment souri jusqu'à présent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Jolanda Neff, Mountainbike: Zur absoluten Weltklasse im Mountainbike zählt Jolanda Neff seit mehreren Jahren, was sie mit den Weltcup-Gesamtsiegen 2014 und 2015 unter Beweis gestellt hat. An Grossanlässen aber war sie bisher nicht oft vom Glück begünstigt. Nun klappte es für die 24-jährige St. Gallerin: Im australischen Cairns fuhr sie souverän zu WM-Gold im Cross Country. Dabei hat Neff vor einem Jahr ein Studium begonnen und sich dieses Jahr nicht zu 100 Prozent dem Sport gewidmet. Sie kam aber rechtzeitig in Form und feierte als zweite Schweizerin nach Silvia Fürst (1992) den WM-Titel in dieser Disziplin.
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bruno Diethelm, VTT – Bruno Diethelm jouit d'une excellente réputation dans le monde du VTT. Depuis 2012, le Bernois est entraîneur national à plein temps des catégories Élite et U23 hommes. Ce métier est pour lui une vocation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Bruno Diethelm, Mountainbike – Bruno Diethelm geniesst in der Mountainbike-Szene einen ausgezeichneten Ruf. Der Berner ist seit 2012 vollamtlicher Nationaltrainer der Schweizer Männer (Elite und U23). Der Beruf ist für ihn gleichermassen Berufung. Diethelm ist stets mit aussergewöhnlicher Akribie und Leidenschaft am Werk. Er unternimmt alles, damit seine Schützlinge am Tag X ihre Bestleistung abrufen können. Der Erfolg gibt dem 59-Jährigen aus Thun recht: In diesem Jahr stellt die Schweiz im Cross-Country mit Nino Schurter und Lars Forster sowohl den Welt- wie auch den Europameister. Und auch im Teamwettkampf sprang an der Heim-WM in Lenzerheide Gold heraus.
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bruno Diethelm, VTT – Bruno Diethelm jouit d'une excellente réputation dans le monde du VTT. Depuis 2012, le Bernois est entraîneur national à plein temps des catégories Élite et U23 hommes. Ce métier est pour lui une vocation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Bruno Diethelm, Mountainbike – Bruno Diethelm geniesst in der Mountainbike-Szene einen ausgezeichneten Ruf. Der Berner ist seit 2012 vollamtlicher Nationaltrainer der Schweizer Männer (Elite und U23). Der Beruf ist für ihn gleichermassen Berufung. Diethelm ist stets mit aussergewöhnlicher Akribie und Leidenschaft am Werk. Er unternimmt alles, damit seine Schützlinge am Tag X ihre Bestleistung abrufen können. Der Erfolg gibt dem 59-Jährigen aus Thun recht: In diesem Jahr stellt die Schweiz im Cross-Country mit Nino Schurter und Lars Forster sowohl den Welt- wie auch den Europameister. Und auch im Teamwettkampf sprang an der Heim-WM in Lenzerheide Gold heraus.
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nino Schurter, VTT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Nino Schurter, Mountainbike
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le titre de meilleur entraîneur, Bruno Diethelm (VTT), Patrick Fischer (hockey sur glace) et Adi Hütter (football) sont en lice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Bei den Trainern sind Bruno Diethelm (Mountainbike), Patrick Fischer (Eishockey) und Adi Hütter (Fussball) zur Wahl vorgeschlagen.
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bruno Diethelm, VTT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Bruno Diethelm, Mountainbike
  Entraîneur  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bruno Diethelm VTT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Bruno Diethelm Mountainbike
  Sportifs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nino Schurter VTT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Nino Schurter Mountainbike
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'équipe de Suisse de football a été désignée équipe de l'année 2017. Elle a recueilli 20,7% des votes et ainsi devancé le relais dames 4 x 100 m en athlétisme (15,6%) et le relais mixte de VTT (14,7%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Als Team des Jahres wurde erstmals seit 2006 wieder das Fussball-Nationalteam ausgezeichnet. Die Auswahl von Trainer Vladimir Petkovic qualifizierte sich mit neun Siegen in zehn Qualifikationsspielen und dem Triumph im Playoff gegen Nordirland für die WM im kommenden Jahr in Russland.
  Communiqué de presse  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chez les sportifs handicapés, les finalistes sont Marcel Hug (athlétisme), actuel tenant du titre, Théo Gmür (ski alpin), et Manuela Schär (athlétisme). Pour le titre de meilleur entraîneur, Bruno Diethelm (VTT), Patrick Fischer (hockey sur glace) et Adi Hütter (football) sont en lice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Für die Wahl zum «Team des Jahres 2018» stehen Teams aus Fussball, Eishockey und Ski alpin zur Auswahl. Für den Titel nominiert sind die BSC Young Boys, die Eishockey-Nationalmannschaft und das Team Schweiz Ski alpin. Bei den Behindertensportlern tritt der Vorjahressieger Marcel Hug (Leichtathletik) gegen Théo Gmür (Ski alpin) und Manuela Schär (Leichtathletik) an. Bei den Trainern sind Bruno Diethelm (Mountainbike), Patrick Fischer (Eishockey) und Adi Hütter (Fussball) zur Wahl vorgeschlagen.
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relais mixte, VTT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Mixed-Staffel, Mountainbike
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicolas Siegenthaler, VTT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Nicolas Siegenthaler, Mountainbike
  PressReleases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jolanda Neff, VTT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain
Jolanda Neff, Mountainbike