|
|
Ce charmant hôtel est une ancienne maison traditionnelle des Asturies, en pierre, avec une atmosphère chaleureuse. L'hôtel est idéal pour une escapade en amoureux de la nature, la campagne environnante verdoyante est parfaite pour la randonnée, le VTT, ou même la pêche dans la rivière qui traverse la ville.
|
|
|
The rural hotel is located in Mieres, a picturesque town in the interior of the lush region of Asturias The charming hotel is a converted traditional Asturian stone house with a cosy atmosphere, the hotel is ideal for a get away for nature lovers, the surrounding verdant countryside is perfect for trekking, mountain biking, or even fishing in the river that runs through the town. Mieres is a former mining town therefore there are many museums and monuments dedicated to the industry. The hotel ha...s a restaurant where you can try typical Asturian dishes and the regions most famous product cider, there is also a living room with a chimney where you can relax with a book in front of the fire. It is an ideal location for a relaxing alternative holiday in northern Spain.
|
|
|
In Mieres, einer malerischen Stadt im Herzen des grünen Asturien, begrüßt Sie dieses Landhotel. In diesem reizvollen Hotel wohnen Sie in einem umgebauten traditionell asturischen Steinhaus. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in diesem Hotel, das vor allem Naturliebhaber mögen werden: Die umliegende Landschaft eignet sich ideal für Trekking- und Mountainbiketouren. Angeln Sie auch am Fluss, der durch die Stadt verläuft. In der ehemaligen Bergbaustadt Mieres laden viele Museen und Denkmäler, d...ie sich dieser Industrie widmen, zu einem Besuch ein. Typisch asturische Küche und Sidra, die berühmteste Spezialität der Region, serviert Ihnen das Hotelrestaurant. Entspannen Sie sich auch vor dem Kamin im Wohnzimmer bei einem Buch. Freuen Sie sich hier auf einen perfekten Anlaufpunkt für einen entspannenden Urlaub in Nordspanien.
|
|
|
Este hotel rural se encuentra en Mieres, un pintoresco pueblo en el interior de la verde región de Asturias. Ocupa una típica casa asturiana de piedra rehabilitada, y ofrece un acogedor ambiente. Este hotel es ideal para los amantes de la naturaleza, ya que el exuberante paisaje de la zona es perfecto para practicar senderismo, ciclismo de montaña o pesca, en el río que pasa por el pueblo. Mieres es un antiguo pueblo minero, por lo que cuenta con varios museos y monumentos dedicados a esta indus...tria. El hotel cuenta con un restaurante que ofrece cocina típica asturiana y sidra, el producto más famoso de la región. Además el hotel cuenta con una sala de estar con chimenea, donde relajarse con un libro frente al fuego. Es un lugar ideal para pasar unas vacaciones tranquilas y diferentes en el norte de España.
|
|
|
Questo hotel rurale si trova a Mieres, pittoresca città all'interno della rigogliosa regione delle Asturie. L'incantevole hotel sorge in una tradizionale casa di pietra asturiana ristrutturata e dotata di un ambiente accogliente, rifugio ideale per gli amanti della natura, con una campagna verdeggiante circostante perfetta per il trekking, la mountain bike e la pesca nel fiume che attraversa la città. Antica città mineraria, Mieres ospita numerosi musei e monumenti dedicati a tale settore. La st...ruttura ospita un ristorante che serve piatti tipici delle Asturie e il sidro, il prodotto più famoso della regione, e un soggiorno con camino, in cui potrete rilassarvi leggendo un libro davanti al fuoco. La proprietà sorge in una posizione eccellente per una rilassante vacanza alternativa nel nord della Spagna.
|
|
|
Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt. Omdat Mieres een voormalige mijnstad is, vindt u er veel musea en monumenten die gewijd zijn aan deze industrie.... Het hotel heeft een restaurant, waar u kunt genieten van typisch Asturische gerechten en de beroemde lokale cider. Verder is er een woonkamer met een schoorsteen, zodat u voor de open haard kunt ontspannen met een goed boek. Het is de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen alternatieve vakantie in het noorden van Spanje.
|
