vu en – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.christusrex.org
  La synagogue blanche  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par le luxe, le travail et l'ornementation, la synagogue surpassait, aux yeux de Robinson, tout ce qu'il avait déjà vu en Palestine, tandis qu'Albright la considérait comme "un des endroits de toute la Palestine, qui donne le plus de satisfaction".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.org as primary domain
Non esagerava E. Robinson quando scriveva che "per costo, lavoro e decorazione, l'edificio sorpassa ogni altra cosa da noi vista in Palestina". La sinagoga di Cafarnao rimane tuttora "uno dei posti più soddisfacenti da visitarsi in tutta la Palestina", come affermava Albright.
  Sondages et fouilles  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non loin du rivage, Robinson a noté "gisant par terre, les ruines d'un édifice qui, par le luxe, le travail et l'ornementation, surpasse tout ce que nous avons déjà vu en Palestine". Au cours d'une seconde visite, il identifiait exactement la construction à une synagogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.org as primary domain
En 1866, el arqueólogo inglés C.W. Wilson realizó dentro de la sinagoga un pequeño sondeo, que resultó con todo insuficiente para el trazado de una planta exacta. Además, describió dos tumbas monumentalcs, de las que aún es visible una. Se encuentra unos 200 m al norte de la sinagoga, en una pequeña propiedad del Patriarcado Latino de Jerusalén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.org as primary domain
Nel 1866 l'archeologo inglese C. W. Wilson fece all'interno della sinagoga un piccolo sondaggio che però risultò insufficiente per la prelevazione di una pianta esatta. Egli descrisse anche due tombe monumentali, di cui una è ancora visibile e si trova a circa 200 m a nord della sinagoga, in una piccola proprietà dei Patriarcato Latino di Gerusalemme.