vu un – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.cra-arc.gc.ca
  Document d'orientation ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Chacun d'eux a consulté ses calendriers, journaux et carnets pour conclure qu'il n'avait pas fait de travaux ne relevant pas de la RS&DE pour plus de 10 % de son temps dans l'année. La contrôleuse y a vu un élément raisonnable de contrôle pouvant servir à confirmer cette conclusion, en cas d'examen de l'ARC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The controller asked if any of the three founders did other tasks that consumed more than 10% of their effort in the year. The founders reviewed their calendars, diaries, and notebooks, and concluded that they had not performed non-SR&ED work that consumed more than 10% of their effort in the year. The controller considered these to provide a reasonable control that could serve to cross check for their conclusions during a CRA review. She concluded that these three founders were all or substantially all directly engaged in SR&ED, and therefore 100% of the effort of three of the founders should be included in the SR&ED claim.
  Étude de l'outil d'éval...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La connaissance avec rappel (en donnant une description courte des annonces sur la radio, imprimées, et sur Internet) des mesures d'allégement fiscal était beaucoup plus haute, comme serait prévu. De façon générale, plus de quatre sur dix Canadiens se sont rappelés avoir vu un ou plusieurs des annonces concernant les mesures d'allégement fiscal présentées par les divers canaux de médias.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Aided awareness (given a short description of the radio, print, and Internet advertisements) of the tax relief ads was much higher, as would be expected. Overall, more than four in ten Canadians recalled seeing one or more tax relief ads presented through the various media channels. Print ads achieved the highest level of awareness (26%), radio ads had a recall rate of 23%, while awareness of the Internet ads was lower at 6 percent. Awareness of print ads was higher among older Canadians (especially those 55 years of age and over). In contrast, among younger Canadians (under 55 years of age), radio ads generated the highest level of awareness. Regardless of the media type, the Government of Canada was most likely to be perceived as the producer of the ads.
  Examen des facteurs de ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bien qu'à un certain niveau, quelques participants ont vu un rapport entre le cycle de vie d'une entreprise et la probabilité d'une activité d'économie clandestine, les participants ont également clairement indiqué que le caractère personnel et la motivation représentent un facteur déterminant : une personne honnête et qui veut exploiter une entreprise légitime tentera de le faire à toutes les étapes de l'entreprise, et une personne prête à frauder le gouvernement le fera à toutes les étapes de l'entreprise.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
While to a degree some participants saw a connection between business life cycle and likelihood of UE activity, participants also made it very clear that personal character and motivation is an overriding factor:  a person who is honest and wants to run a legitimate business will try to do this at all stages of the business, and a person willing to cheat the government will do this at all stages of the business.
  Phase II de l'initiativ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans le questionnaire post-test destiné aux répondants du groupe expérimental, des questions visaient à déterminer si les étudiants avaient consulté le site Lienspourmetiers.ca et s'ils avaient visionné le DVD en classe (le but de ces questions était d'établir le nombre de participants ayant vu un des deux ou les deux stimuli didactiques).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Next, the same classes at the Control Group colleges as well as the same classes at the Treatment Group colleges were administered a post-test survey which closely matched the pre-test. For the Treatment Group survey, the post-test questionnaire included questions asking students if they had visited the Tradelinks.ca Web site, and if they had earlier viewed the in-class DVD (i.e., the question sought to ascertain the incidence of students being exposed to one, the other, or both of these educational stimuli). Finally, a small number of evaluative questions concerning the DVD and the Web site also were included on the post-test Treatment Group survey instrument. In most instances, the pre-test and post-test surveying waves for Treatment and Control Groups were separated by approximately one week. Data collection took place from January 28, 2010, to March 15, 2010. [Footnote 1]