vu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98'828 Results   9'600 Domains   Page 7
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
En outre, après six mois, tant ceux qui avaient rechuté que les autres ont déclaré que le sentiment d’euphorie n’était plus aussi fort qu’avant le vaccin. Au vu de ces résultats, le vaccin connu sous le nom de conjugué protéine-drogue TA-CD est actuellement en phase 2 des essais cliniques.
One exciting strand of research is the use of immunotherapy, i.e. the development of a vaccine that would effectively ‘neutralise’ the action of cocaine by preventing the drug from reaching the brain. The basic concept has undergone limited testing. A vaccine developed in the United Kingdom was tested in a small number of cocaine addicts, 18 in total, over a period of 14 weeks. It was found that three-quarters of the vaccinated cohort of cocaine addicts were able to remain drug free for a period of 3 months with no untoward side-effects. In addition, after 6 months, both those who relapsed and those who did not stated that the feelings of euphoria were not as potent as prior to vaccination. As a result of these findings, the vaccine, known as drug–protein conjugate TA-CD, is undergoing phase 2 clinical trials. An alternative immunotherapeutic approach involves the development of monoclonal antibodies to cocaine, but this has only been tested preclinically.
Ein sehr interessanter Forschungsansatz ist die Immuntherapie: Man versucht, einen Impfstoff zu entwickeln, der die Wirkung des Kokains tatsächlich „neutralisiert“, indem er verhindert, dass die Droge das Gehirn erreicht. Das Grundkonzept wurde bereits ersten Tests unterzogen. Ein im Vereinigten Königreich entwickelter Impfstoff wurde an einer kleinen Gruppe von insgesamt 18 Kokainabhängigen über einen Zeitraum von 14 Wochen getestet. Dabei wurde festgestellt, dass drei Viertel der geimpften Kohorte der Kokainabhängigen ohne unerwünschte Nebenwirkungen in der Lage waren, über einen Zeitraum von drei Monaten drogenfrei zu bleiben. Darüber hinaus gaben sowohl die Patienten, die rückfällig geworden waren, als auch jene, die drogenfrei geblieben waren, sechs Monate später an, dass ihr Euphoriegefühl nicht mehr so stark sei wie vor der Impfung. Infolge dieser Ergebnisse durchläuft der als Drogen-Protein-Konjugat TA-CD bekannte Impfstoff die zweite Phase der klinischen Studien. Ein weiterer immuntherapeutischer Ansatz basiert auf der Entwicklung monoklonaler Antikörper gegen Kokain. Dieser hat jedoch erst vorklinische Studien durchlaufen.
Una vía de investigación interesante es el uso de la inmunoterapia, es decir la creación de una vacuna que impida que la droga llegue al cerebro y, por lo tanto, neutralice de forma efectiva la acción de la cocaína. El concepto básico se ha sometido a los primeros ensayos. Una vacuna desarrollada en el Reino Unido se analizó con un reducido número de adictos a la cocaína, un total de 18 personas, durante un período de 14 semanas. Los resultados revelaron que tres cuartos de la cohorte de consumidores adictos a la cocaína vacunados pudieron dejar de consumir la droga durante un período de tres meses sin experimentar ningún efecto secundario indeseado. Además, después de seis meses, tanto los consumidores que recayeron como los que no volvieron a consumir cocaína afirmaron que las sensaciones de euforia no eran tan fuertes como antes de la vacunación. Como consecuencia de estos resultados la vacuna, conocida como conjugado de droga-proteína TA-CD, se encuentra en la segunda fase de ensayos clínicos. Otro enfoque alternativo de inmunoterapia consiste en el desarrollo de anticuerpos monoclonales de cocaína, pero esta opción sólo ha sido sometida a ensayos preclínicos.
Un filone interessante della ricerca è quello dell’immunoterapia, ossia della creazione di un vaccino in grado di “neutralizzare” in maniera efficace l’azione della cocaina impedendo alla droga di raggiungere il cervello. Il concetto fondamentale è stato tuttavia sottoposto a prove ancora limitate. Un vaccino (sviluppato nel Regno Unito) è stato testato su un numero esiguo di cocainomani, 18 in totale, per un periodo di 14 settimane. Si è scoperto che tre quarti della coorte vaccinata dei cocainomani erano in grado di sopportare un’astinenza di 3 mesi senza subire effetti collaterali pregiudizievoli. Inoltre, dopo 6 mesi, sia i soggetti ricaduti nella dipendenza sia i rimanenti soggetti hanno dichiarato che la sensazione di euforia prodotta dal consumo della sostanza non era così potente come prima del vaccino Grazie a questi risultati il vaccino, denominato coniugato della proteina stupefacente TA-CD, è ora in fase di sperimentazione nell’ambito di due studi clinici di fase 2. Un approccio immunoterapeutico alternativo, che tuttavia è stato testato soltanto a livello preclinico, prevede lo sviluppo di anticorpi monoclonali alla cocaina.
Uma vertente de investigação estimulante é o recurso à imunoterapia, isto é, o desenvolvimento de uma vacina capaz de “neutralizar” eficazmente a acção da cocaína impedindo a droga de chegar ao cérebro. O conceito básico já foi sujeito a alguns testes, tendo-se ensaiado uma vacina desenvolvida no Reino Unido num pequeno número de dependentes de cocaína, 18 no total, ao longo de um período de 14 semanas. Concluiu-se que três quartos da coorte de dependentes de cocaína vacinados conseguiram permanecer livres de droga durante um período de 3 meses, sem quaisquer efeitos secundários desagradáveis. Além disso, ao fim de seis meses, tanto os que recaíram, como os que não recaíram declararam que as sensações de euforia não eram tão fortes como antes de serem vacinados. Em resultado destas conclusões, a vacina, denominada “conjugado droga-proteína TA-CD”, está a ser sujeita a uma segunda fase de ensaios clínicos. Outra abordagem imunoterapêutica alternativa envolve o desenvolvimento de anticorpos monoclonais à cocaína, mas ainda só foi objecto de testes pré-clínicos.
Ένα ενδιαφέρον ερευνητικό πεδίο είναι η χρήση ανοσοθεραπείας, δηλαδή η ανάπτυξη ενός εμβολίου που θα «εξουδετερώνει» αποτελεσματικά τη δράση της κοκαΐνης, μην επιτρέποντας στη ναρκωτική ουσία να φτάσει στον εγκέφαλο. Η βασική ιδέα έχει υποβληθεί σε περιορισμένες δοκιμές. Ένα εμβόλιο που αναπτύχθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο δοκιμάστηκε σε μικρό αριθμό κοκαϊνομανών, συνολικά 18, για διάστημα 14 εβδομάδων. Διαπιστώθηκε ότι τα τρία τέταρτα της κοορτής των κοκαϊνομανών που εμβολιάστηκαν απείχαν από τη χρήση της ουσίας για διάστημα 3 μηνών χωρίς ανεπιθύμητες παρενέργειες. Επιπλέον, έπειτα από έξι μήνες, τόσο όσοι υποτροπίασαν όσο και όσοι δεν υποτροπίασαν ανέφεραν ότι η αίσθηση ευφορίας που βίωναν δεν ήταν τόσο ισχυρή όσο πριν από τον εμβολιασμό. Κατόπιν των διαπιστώσεων αυτών, το εμβόλιο, γνωστό ως συζευτικό ναρκωτικής ουσίας-πρωτεΐνης TA-CD, υποβάλλεται σε κλινικές δοκιμές φάσης 2. Μια εναλλακτική ανοσοθεραπευτική προσέγγιση βασίζεται στην ανάπτυξη μονοκλωνικών αντισωμάτων κατά της κοκαΐνης, η οποία όμως έχει υποβληθεί μόνον σε προκλινικές δοκιμές.
Een interessante onderzoeksrichting is het gebruik van immunotherapie, oftewel de ontwikkeling van een vaccin dat de werking van cocaïne daadwerkelijk zou “neutraliseren” door te voorkomen dat de drug de hersenen bereikt. Het onderliggende concept is op beperkte schaal getest. Een in het Verenigd Koninkrijk ontwikkeld vaccin werd getest op een klein aantal cocaïneverslaafden, 18 in totaal, gedurende een periode van 14 weken. De uitkomst was dat driekwart van de gevaccineerde groep cocaïneverslaafden erin slaagde om gedurende een periode van drie maanden drugsvrij te blijven zonder ongewenste bijwerkingen. Bovendien verklaarden zowel degenen die terugvielen in hun oude gedrag als degenen die dat niet deden na zes maanden dat de gevoelens van euforie niet meer zo sterk waren als voor de vaccinatie. Het resultaat van deze bevindingen is dat het vaccin, dat bekendstaat als het drug-eiwitconjugaat TA-CD, zich in een tweede fase van klinische proeven bevindt. Een alternatieve immunotherapeutische benadering is gebaseerd op de ontwikkeling van monoklonale antilichamen tegen cocaïne, maar daarmee zijn alleen nog preklinische testen gedaan.
Jedním ze zajímavých směrů výzkumu je použití imunoterapie, tj. vývoj vakcíny, která by účinně „neutralizovala“ působení kokainu zabráněním tomu, aby se droga dostala do mozku. Základní koncepce prošla omezeným testováním. Vakcína (vyvinutá ve Spojeném království) byla testována na malém počtu osob závislých na kokainu, kterých bylo celkem osmnáct, po dobu čtrnácti týdnů. Bylo zjištěno, že tři čtvrtiny očkované kohorty osob závislých na kokainu dokázaly abstinovat po dobu tří měsíců bez nežádoucích vedlejších účinků. Navíc po šesti měsících uváděli jak ti, u kterých došlo k relapsu, tak ti, u kterých k němu nedošlo, že pocity euforie nebyly už tak silné jako před očkováním. V důsledku těchto zjištění je nyní vakcína, známá jako konjugát droga/protein TA-CD, podrobena klinické studii druhé fáze. Alternativním imunoterapeutickým přístupem je vývoj monoklonálních protilátek proti kokainu, ale ten je zatím ve fázi předklinického testování.
Et spændende forskningsområde er brugen af immunterapi, dvs. udviklingen af en vaccine, som effektivt kan "neutralisere" kokains virkning ved at hindre stoffet i at nå frem til hjernen. Det grundlæggende princip er kun blevet testet i begrænset omfang. En vaccine udviklet i Det Forenede Kongerige blev testet på et mindre antal kokainafhængige, 18 i alt, over en periode på 14 uger. Resultatet heraf var, at tre fjerdedele af den vaccinerede kohorte af kokainafhængige var i stand til at forblive stoffrie i en periode på 3 måneder uden nogen uheldige bivirkninger. Endvidere har både de personer, der fik tilbagefald, og de, der ikke gjorde, anført efter 6 måneder, at de euforiske følelser ikke havde samme styrke som inden vaccinationen. På grundlag af disse resultater gennemgår vaccinen, kaldet stofproteinkonjugat TA-CD, kliniske fase 2-undersøgelser. En alternativ immunterapeutisk tilgang indebærer udvikling af monoklone antistoffer til kokain, men dette er kun blevet testet i prækliniske undersøgelser.
Üks praegune uurimissuund on immunoteraapia, st püütakse luua vaktsiini, mis neutraliseeriks tõhusalt kokaiini toime, ennetades selle jõudmise ajju. Esialgne vaktsiin on juba teatud määral katsetused läbinud. Ühendkuningriigis välja töötatud vaktsiini katsetati väikese hulga kokaiinisõltlaste peal, kokku 18 inimesel 14 nädala jooksul. Leiti, et kaks kolmandikku vaktsineeritud kokaiinisõltlaste rühmast olid võimelised kolme kuu jooksul elama narkootikumivabalt ilma ebameeldivate kõrvalnähtudeta. Lisaks kinnitasid kuue kuu möödudes nii need, kes uuesti tarvitama hakkasid kui ka need, kes ei hakanud, et eufooriatunne ei olnud enam nii võimas kui enne vaktsineerimist. Nende järelduste tulemusena läbib vaktsiin, tuntud kui konjugeeritav ravim-proteiin TA-CD, kliiniliste katsetuste teist etappi. Alternatiivne immunoteraapiline lähenemine tähendab kokaiinile monoklonaalsete antikehade väljatöötamist, aga seda on üksnes prekliiniliselt katsetatud.
Yksi kiinnostava tutkimusala on immunoterapian käyttö eli sellaisen rokotteen kehittäminen, joka neutraloisi tehokkaasti kokaiinin vaikutukset estämällä huumetta pääsemästä aivoihin. Perusideaa on testattu vähän. Yhdistyneessä kuningaskunnassa kehitettyä rokotetta testattiin pienellä määrällä kokaiiniriippuvaisia, yhteensä 18:lla, 14 viikon ajan. Tutkimuksessa todettiin, että kolme neljäsosaa rokotetuista kokaiiniriippuvaisista pystyi olemaan käyttämättä huumetta kolmen kuukauden ajan ilman odottamattomia haittavaikutuksia. Lisäksi sekä ne, jotka sortuivat huumeisiin, että ne, jotka eivät sortuneet, ilmoittivat kuusi kuukautta myöhemmin, ettei euforinen tunne ollut enää yhtä voimakas kuin ennen rokotusta. Näiden tulosten perusteella tämä rokote, joka kulkee nimellä lääkeaine-proteiinikonjugaatti TA-CD, on nyt läpikäymässä toisen vaiheen kliinisiä kokeita. Vaihtoehtoiseen immunoterapeuttiseen lähestymistapaan liittyy monoklonaalisten vasta-aineiden kehittäminen kokaiinille, mutta sitä on testattu vasta esikliinisesti.
A kutatás egyik érdekes ága az immunterápia alkalmazása, azaz egy olyan védőoltás kidolgozása, amely hatékonyan „semlegesíti” a kokain működését azáltal, hogy meggátolja, hogy a kábítószer elérje az agyat. A kiinduló koncepciót már korlátozott mértékben tesztelték. Egy az Egyesült Királyságban kifejlesztett védőoltást kokainfüggők kis létszámú, összesen 18 fős csoportján teszteltek, 14 héten át. Azt állapították meg, hogy a kokainfüggők vakcinázott kohorszának háromnegyede 3 hónapig kábítószer nélkül tudott maradni, kellemetlen mellékhatások nélkül. 6 hónap elteltével pedig a visszaesők és a nem visszaesők egyaránt arról számoltak be, hogy az eufória érzése nem volt már olyan erős, mint a védőoltást megelőzően. E megállapítások eredményeképpen a – TA-CD kábítószer–fehérje konjugátumként ismert – vakcinát alávetették a 2. fázisú klinikai kipróbálásnak. Egy másik immunterápiás módszer a monoklonális antitestek létrehozása a kokainhoz, de ennek tesztelése még a klinikai előtti szakaszban jár.
En spennende forskningsgren ser på bruken av immunterapi, dvs. utviklingen av en vaksine som effektivt kan ”nøytralisere” kokainens virkning ved å hindre at stoffet når hjernen. Det grunnleggende konseptet har vært gjenstand for begrenset testing. En vaksine utviklet i Storbritannia ble testet på et lite antall kokainavhengige, 18 i alt, over en periode på 14 uker. Det viste seg at tre firedeler av den vaksinerte kohorten av kokainavhengige var i stand til å holde seg stoff-frie i en periode på 3 måneder uten uheldige bivirkninger. Etter 6 måneder oppga både de som fikk og de som ikke fikk tilbakefall, at følelsen av eufori ikke var like sterk som før vaksinasjonen. Som et resultat av disse funnene undersøkes vaksinen, kjent som stoff-proteinkonjugat TA-CD, nå i kliniske fase 2-studier. En annen immunterapeutisk tilnærming ser på utviklingen av monoklonale antistoffer mot kokain, men dette har bare vært testet preklinisk.
Ekscytującym elementem badań jest zastosowanie immunoterapii, czyli opracowanie szczepionki skutecznie „neutralizującej” działanie kokainy poprzez zapobieganie dotarciu przez narkotyk do mózgu. Podstawowa koncepcja została już w pewnym zakresie przetestowana. Szczepionkę stworzoną przez firmę Xenova (Wielka Brytania) testowano przez 14 tygodni na niewielkiej grupie 18 osób uzależnionych od kokainy. Stwierdzono, że trzy czwarte spośród zaszczepionych osób uzależnionych od kokainy było w stanie powstrzymać się od zażywania narkotyków przez 3 miesiące bez niepożądanych skutków ubocznych. Dodatkowo po upływie sześciu miesięcy zarówno ci, którzy powrócili do nałogu, jak i ci, którzy nadal zażywali kokainę, stwierdzili, że uczucie euforii nie jest już tak silne jak przed szczepieniem. W wyniku tego odkrycia szczepionkę, określaną jako TA-CD — sprzężenie narkotyku i białka, poddano drugiemu etapowi badań klinicznych. Inna metoda immunoterapeutyczna polega na opracowaniu monoklonalnych przeciwciał dla kokainy, ale znajdują się one jeszcze w fazie badań przedklinicznych.
O abordare foarte interesantă a cercetărilor constă în utilizarea terapiei imunitare, şi anume descoperirea unui vaccin care ar putea „neutraliza” în mod eficient acţiunea cocainei, împiedicând drogul să ajungă la creier. Conceptul de bază a fost supus unor testări destul de limitate. Un vaccin realizat în Regatul Unit a fost testat pe un număr redus de dependenţi de cocaină, în total 18, pe o perioadă de 14 săptămâni. În urma acestei experienţe, s-a demonstrat că trei sferturi dintre dependenţii de cocaină vaccinaţi au reuşit să rămână abstinenţi timp de 3 luni, fără a avea efecte secundare severe. În plus, după 6 luni, atât cei care s-au reapucat cât şi cei care nu s-au reapucat de consum, au declarat că senzaţiile de euforie nu sunt la fel de intense ca înainte de vaccinare. În urma acestor descoperiri, vaccinul, cunoscut sub denumirea de vaccinul TA-CD (drog combinat cu proteine) este supus etapei a doua a testelor clinice. O abordare imunoterapeutică alternativă implică dezvoltarea unor anticorpi monoclonari pentru cocaină, dar această metodă nu a fost încă testată clinic.
Jedným vzrušujúcim smerom výskumu je používanie imunoterapie, t. j. vývoj vakcíny, ktorá by účinne „neutralizovala“ pôsobenie kokaínu zabránením, aby droga dosiahla mozog. Základná koncepcia bola podrobení obmedzenému testovaniu. Vakcína vyvinutá v Spojenom kráľovstve bola testovaná na malom počte narkomanov, ktorí užívajú kokaín, celkom 18, počas obdobia 14 týždňov. Zistilo sa, že tri štvrtiny očkovanej skupiny narkomanov, ktorí užívali kokaín, boli schopné zostať bez drogy počas obdobia 3 mesiacov bez neobvyklých vedľajších účinkov. Okrem toho po 6 mesiacoch tí, ktorí podľahli recidíve a tí, ktorí vydržali, uviedli, že pocity eufórie neboli také silné ako pred očkovaním. V dôsledku týchto zistení vakcína, známa ako drogovo-proteínový konjugát TA-CD, sa podrobuje 2. etape klinických skúšok. Alternatívny imunoterapeutický prístup zahŕňa vývoj monoklonálnych protilátok proti kokaínu, ale je iba v etape predklinických skúšok.
Zanimiv niz raziskav vključuje uporabo imunoterapije, tj. razvoja cepiva, ki bi učinkovito "nevtraliziralo" delovanje kokaina, tako da drogi prepreči, da doseže možgane. Osnovni koncept je bil omejeno preskušen. Cepivo, razvito v podjetju v Združenem kraljestvu, so 14 dni preskušali na majhnem številu kokainskih odvisnikov (18). Ugotovili so, da so tri četrtine cepljene kohorte kokainskih odvisnikov lahko tri mesece ostale brez drog brez kakršnih koli neprijetnih stranskih učinkov. Poleg tega so po šestih mesecih vsi tisti, ki so znova začeli uživati kokain, in tisti, ki ga niso, izjavili, da občutki evforije niso bili tako močni kot pred cepljenjem. Zaradi teh ugotovitev je cepivo, znano kot konjugat droge in proteina TA-CD, v drugi fazi kliničnih preskušanj. Alternativni imunoterapevtski pristop vključuje razvoj monoklonskih protiteles za kokain, vendar je bil preskušen zgolj predklinično.
En intressant del av forskningen är utnyttjandet av immunterapi, dvs. utveckling av ett vaccin som skulle “neutralisera” kokainets effekt genom att förhindra drogen från att nå hjärnan. Det underliggande konceptet har genomgått begränsade tester. Ett vaccin som utvecklats i Storbritannien har testats på ett litet antal (18 totalt) kokainberoende klienter under en period på 14 veckor. Man fann att tre fjärdedelar av den vaccinerade kohorten av kokainmissbrukare kunde hålla sig drogfria under en period på tre månader utan några obehagliga bieffekter. Efter sex månader uppgav både de som hade återfallit i missbruk och de som höll sig fortsatt drogfria att de euforiska känslorna inte var lika starka som före vaccinationen. Som ett resultat av dessa rön håller vaccinet, kallat narkotika–protein konjugat TA-CD, nu på att genomgå klinisk fas 2-prövningar. En alternativ immunoterapeutisk metod innefattar utveckling av monoklonala antikroppar mot kokain, men den metoden har ännu bara testats prekliniskt.
Heyecan verici bir araştırma kolu da immünoterapi, yani uyuşturucunun beyne gitmesini önleyerek kokainin hareketini etkin şekilde ‘nötralize’ edecek bir aşının geliştirilmesidir. Temel kavram sınırlı testlerden geçmiştir. Birleşik Krallık'ta geliştirilen bir aşı, toplamı 18 olan az sayıda kokain bağımlısında, 14 haftalık bir dönem için test edilmiştir. Aşılanan kokain bağımlılarının dörtte üçünün, istenmeyen hiçbir yan etki olmaksızın 3 aylık bir süre boyunca temiz kalmayı başardığı görülmüştür. Buna ek olarak, 6 aydan sonra, hem yeniden başlayanlar hem de başlamayanlar, keyif hissinin aşılama öncesinde olduğu kadar güçlü olmadığını ifade etmiştir. Bu bulguların bir sonucu olarak, uyuşturucu-protein bileşiği TA-CD olarak bilinen aşı, klinik testlerin 2. aşamasında bulunmaktadır. Alternatif bir immünoterapötik yaklaşım, kokaine karşı monoklonal antikorlar geliştirilmesiyle ilgilidir ama bu yalnızca klinik öncesi olarak test edilmiştir.
Aizraujošs pētniecības virziens ir imunoterapijas izmantošana, t.i., tādas vakcīnas radīšana, kas efektīvi ,,neitralizē” kokaīna iedarbību, neļaujot tam sasniegt smadzenes. Šajā jomā jau ir veikti ierobežoti pamatkoncepcijas testi. Apvienotā Karalistē izstrādātu vakcīnu 14 nedēļas izmēģināja neliela kokaīna pacientu grupa, pavisam 18 cilvēki. Pēcāk izrādījās, ka trīs ceturtdaļas no vakcinētās kokaīna pacientu grupas spēja 3 mēnešus atturēties no kokaīna lietošanas bez smagām blakusparādībām. Turklāt pēc 6 mēnešiem gan tie, kas bija atsākuši lietot kokaīnu, gan tie, kas bija noturējušies, apgalvoja, ka eiforija vairs nav tik spēcīga kā pirms vakcinācijas. Šo atklājumu rezultātā notiek šīs vakcīnas jeb narkotiku proteīnu konjugāta TA-CD otrās fāzes klīniskie izmēģinājumi. Alternatīvs imunoterapijas risinājums ir monoklonālu kokaīna antivielu radīšana, bet klīniski izmēģinājumi šajā jomā vēl nav veikti.
  2 Hits www.campingdessources.com  
Lorsque ton profil est en mode "Public", ceci signifie que ton profil est vu par tous. Lorsque ton compte est caché, tu ne seras visible que par tes connexions actuelles et tous ceux qui ont voté pour toi par le passé.
Switching your public profile to "On" will mean your profile is shown as normal. Switching it to "Off" means your profile will only be shown to existing matches and those who you've swiped right on in the past.
Wenn dein Profil öffentlich ist, dann wird dein Profil normal angezeigt. Wenn dein Profil nicht öffentlich ist, dann wird dein Profil deinen existierenden Matches und denen, die schon nach rechts für dich gewischt haben, gezeigt.
Si activas tu perfil público, tu perfil podrá ser visto normalmente; si lo desactivas, sólo se mostrará a aquellas personas con quien ya tengas una conexión o por las que hayas votado sí en el pasado.
Scegliendo di attivare l'opzione 'Pubblica' farà sì che il tuo profilo sia visibile agli altri utenti normalmente. Invece disattivandola il tuo profilo sarà visibile solo a profili con cui hai una connessione attiva o che hanno votato per te positivamente in passato.
Mudar o seu perfil público para "on" significa que o seu perfil será mostrado normalmente. Mudá-lo para "off" significa que o seu perfil será mostrado apenas às suas ligações existentes ou aqueles em quem votou sim no passado.
Als je je openbare profiel op "Aan" zet, dan wordt je profiel als gewoon gezien. Zet je hem op "Uit", dan zal je profiel alleen voor bestaande matches te zien en door degenen waarbij je eerder bij naar rechts swipete.
公開プロフィールをオンにするということは、プロフィールが通常通り表示されることを意味します。オフにするということは、現在既に成立したつながりと、過去に右にスワイプしたユーザーにのみプロフィールが表示されます。
Når du slår din profil 'Til' betyder det, at din profil vises som normalt. Når du slår din profil 'Fra' betyder det, at den kun vises for eksisterende matches og dem, du allerede har swiped til højre på.
Kun julkinen profiili on päällä, profiilisi näkyy normaalisti. Kun se on pois päältä, profiilisi näkyy vain nykyisille yhteyksillesi ja niille, joiden kohdalla pyyhkäisit oikealle aikaisemmin.
공개 프로필을 "켬"으로 변경하신다면 귀하의 프로필은 평소처럼 보입니다. 만약 "끔"으로 변경된다면 귀하의 프로필은 기존 짝과 과거에 귀하에게 오른쪽으로 스와이프한 회원들에게만 보입니다.
Ved å skru på offentlig profil vil denne vises som normalt til andre brukere. Ved å skru den av vil den kun vises til matcher du allerede har og de som du tidligere har sveipet til høyre på deg.
Переведение своего публичного профиля в режим «Вкл» означает, что ваш профиль будет показываться как обычно. Если же вы выключите публичный режим, то тогда ваш профиль будет виден только вашим взаимным симпатиям и тем людям, которые понравились вам в прошлом.
"På" betyder att profilen visas som vanligt, och "Av" betyder att din profil fortfarande visas för dina matchningar och för de användare du har swipat höger på.
  meritocracy.is  
Personnalisez Twitter en fonction d'où vous avez vu des contenus Twitter sur le web. En savoir plus.
Personalize Twitter based on where you've seen Twitter content on the web. Learn more.
Personalizar Twitter en función a mis visitas recientes a sitios web. Más información.
Personalizza Twitter in base ai siti web su cui hai visto contenuti di Twitter. Scopri di più.
Personalize o Twitter com base no local onde você viu o conteúdo do Twitter na Internet. Saiba mais.
إضفاء الطابع الشخصي على تويتر بناء على الأماكن التي شاهدت محتوى تويتر فيها على الويب. معرفة المزيد.
Εξατομικεύστε το Twitter ανάλογα με το πού είδατε περιεχόμενο Twitter, στον ιστό. Μάθετε περισσότερα.
Twitterコンテンツを閲覧したウェブサイトを基にTwitterをカスタマイズします。詳細はこちら。
Персонализиране на Twitter въз основа на местата в мрежата, където си виждал/а съдържание от Twitter. Научи повече.
Personalitza el Twitter d'acord amb els llocs web on n'has vist contingut. Més informació.
Prilagodite Twitter u skladu sa sadržajem na web-mjestima koja ste posjetili. Saznajte više.
Přizpůsobte si Twitter na základě toho, kde jste obsah z Twitteru viděli na webu. Další informace.
Mukauta Twitteriä verkossa näkemäsi Twitter-sisällön perusteella. Lue lisää.
Twitter को उस स्थान के आधार पर निजीकृत करें, जहाँ आपने वेब पर Twitter सामग्री देखी है. अधिक जानें.
A Twitter személyre szabása az utoljára felkeresett weboldalak alapján. Tudj meg többet.
내가 웹에서 트위터 콘텐츠를 본 위치를 이용해서 트위터를 맞춤 설정하세요. 자세히 알아보기
Tilpass Twitter basert på stedene på nettet der du har sett Twitter-innhold. Les mer.
Personalizuj Twittera na podstawie lokalizacji sieciowych, w których widziałeś/aś treści z Twittera. Dowiedz się więcej.
Personalizează Twitter pe baza locurilor unde ai văzut conținut Twitter pe web. Află mai multe.
Персонализация Твиттера основана на сайтах, на которых вы видите содержимое из Твиттера. Подробнее.
Персонализуј Твитер на основу локација на којима си видео/ла Твитер садржај на вебу. Сазнај више.
Prispôsobte Twitter podľa toho kde ste videli obsah Twitteru na webe. Viac informácií.
Anpassa Twitter efter var du har sett Twitters innehåll på webben. Läs mer.
ปรับแต่งทวิตเตอร์ตามเว็บไซต์ที่คุณเห็นทวิตเตอร์บนเว็บนั้นๆ เรียนรู้เพิ่มเติม
Twitter'ı, web üzerinde Twitter içeriğini gördüğün yerlere dayalı olarak kişiselleştir. Daha fazla bilgi al.
Cá nhân hóa Twitter dựa trên nơi bạn nhìn thấy nội dung Twitter trên web. Tìm hiểu thêm.
התאם אישית את טוויטר בהתבסס על המקום שבו ראית תוכן של טוויטר באינטרנט. מידע נוסף.
আপনি ওয়েবে কোথায় টুইটার সামগ্রী দেখেছেন তার ভিত্তিতে টুইটারকে ব্যক্তিগত করুন। আরও জানুন।
இணையத்தில் நீங்கள் Twitter உள்ளடக்கத்தை எங்கு பார்த்தீர்கள் என்பதன் அடிப்படையில் Twitter -ஐத் தனிப்பயனாக்கலாம். மேலும் அறியவும்.
Персоналізуйте Твіттер на основі переглянутих вами веб-сторінок із вмістом Твіттера. Детальніше.
Personalisasikan Twitter berdasarkan di mana anda melihat kandungan Twitter di web. Ketahui lebih lanjut.
તમે વેબ પર જ્યાં Twitter સામગ્રી જોઈ હોય તેના આધારે Twitterને વ્યક્તિગત કરો. વધુ જાણો.
ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ Twitter ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Twitter ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.
  maps.google.it  
Par exemple, l’un de nos ingénieurs s’est demandé comment se comportent les recherches en cas de fautes de frappe. Il a vu là un réel besoin et a créé un vérificateur orthographique intuitif et plus efficace.
We see being great at something as a starting point, not an endpoint. We set ourselves goals we know we can’t reach yet, because we know that by stretching to meet them we can get further than we expected. Through innovation and iteration, we aim to take things that work well and improve upon them in unexpected ways. For example, when one of our engineers saw that search worked well for properly spelled words, he wondered about how it handled typos. That led him to create an intuitive and more helpful spell checker.
Google sieht seine Spitzenstellung als Ausgangspunkt und nicht als Endpunkt. Wir setzen uns ehrgeizige Ziele, um unsere eigenen Erwartungen immer wieder zu übertreffen. Ein gut funktionierendes Produkt wird von Google durch Innovationen und schrittweise Weiterentwicklung in oft unerwarteter Weise immer weiter verbessert. Zum Beispiel funktioniert die Suche gut bei richtig geschriebenen Wörtern, aber was ist mit Rechtschreibfehlern? Einer unserer Entwickler hat dieses Problem erkannt und eine Rechtschreibprüfung entwickelt, wodurch die Suche noch intuitiver und besser geworden ist.
Consideramos que ser muy bueno en algo es solo el punto de partida, pero no la meta. Nos fijamos objetivos que sabemos que aún no podemos alcanzar, porque estamos convencidos de que los esfuerzos por cumplirlos pueden llevarnos a obtener mejores resultados que los esperados. A través de la innovación y de la perseverancia, esperamos partir de lo que funciona bien y mejorarlo de formas inesperadas. Por ejemplo, cuando uno de nuestros ingenieros detectó que la búsqueda se realizaba correctamente al introducir palabras bien escritas, se planteó cómo se debían procesar las palabras mal escritas. Eso le llevó a crear un corrector ortográfico intuitivo y más útil.
Google ritiene che essere i migliori non sia l’obiettivo finale, ma un punto di partenza. Ci siamo prefissati obiettivi che sappiamo di non poter ancora raggiungere, perché riteniamo che impiegando comunque tutte le energie per cercare di conseguirli è possibile andare più lontano del previsto. Tramite innovazione e iterazione, puntiamo a utilizzare come base ciò che già funziona bene migliorandolo in modi inaspettati. Ad esempio, notando che la ricerca funzionava perfettamente con le parole digitate correttamente, un nostro esperto si è chiesto che cosa sarebbe accaduto in caso di errori di ortografia. Ciò lo ha spinto a creare un correttore ortografico intuitivo e più utile.
نعتبر التميز في أحد المجالات نقطة بداية وليس نقطة نهاية. ونحن نحدد لأنفسنا الأهداف التي نعلم أننا لا يمكن بلوغها بعد، وذلك لأننا نعلم بأنه من خلال التوسع لتحقيق هذه الأهداف، يمكننا تحقيق أكثر مما كنا نتوقع. ومن خلال الابتكار والتكرار، نهدف إلى التعامل مع الأشياء التي تعمل بشكل جيد وتحسينها بطرق غير متوقعة. فعلى سبيل المثال، عندما رأى أحد مهندسينا أن البحث يعمل بطريقة جيدة مع الكلمات الصحيحة إملائيًا، تساءل عن كيفية معالجة البحث للكلمات ذات الأخطاء الإملائية. ودفعه ذلك إلى إنشاء مدقق إملائي أكثر دقة وفائدة.
Θεωρούμε ότι το να είναι κανείς πολύ καλός σε κάτι αποτελεί μια αφετηρία και όχι τον τελικό σκοπό. Θέτουμε στόχους στους εαυτούς μας, τους οποίους γνωρίζουμε ότι δεν μπορούμε να φθάσουμε ακόμα, επειδή γνωρίζουμε ότι στην προσπάθειά μας να τους επιτύχουμε θα προχωρήσουμε περισσότερο από όσο περιμέναμε. Χρησιμοποιούμε την καινοτομία και την επανάληψη, με σκοπό να πάρουμε κάτι που λειτουργεί καλά και να το βελτιώσουμε με απρόσμενους τρόπους. Για παράδειγμα, όταν ένας από τους μηχανικούς λογισμικού μας παρατήρησε ότι η αναζήτηση λειτουργούσε καλά για ορθογραφημένες λέξεις, αναρωτήθηκε πόσο καλά μπορούσε να αντιμετωπίσει τα ορθογραφικά λάθη. Αυτό τον οδήγησε στο να δημιουργήσει έναν εύχρηστο και πιο χρήσιμο ορθογραφικό έλεγχο.
Voor ons is ergens heel goed in zijn pas het begin, niet het einddoel. We stellen onszelf bewust doelen die we nog niet kunnen bereiken, omdat we weten dat we dan meer bereiken dat we van tevoren hadden durven denken. Door middel van innovatie en iteratie proberen we dingen die goed werken op onverwachte manieren nog verder te verbeteren. Toen een van onze engineers bijvoorbeeld zag dat de zoekfunctie goed werkte voor correct gespelde woorden, vroeg hij zich af wat er gebeurde met typefouten. Dat bracht hem op het idee om een intuïtieve en nog handigere spellingcontrole te maken.
Google にとって一番であることはゴールではなく、出発点に過ぎません。Google では、まだ達成できないとわかっていることを目標に設定します。そうすることで、目標達成に向けて全力を尽くし、期待以上の成果を残せるからです。Google は、技術革新を繰り返し、機能性の高いサービスに対して、さらに期待を上回る改良を加えています。たとえば、正しいスペルの単語を入力したときに正常に検索されるのを見たあるエンジニアは、スペルが間違っているときの処理方法について改善の余地を見出し、直感的で役に立つスペル チェッカーを開発しました。
ما عالی بودن را فقط یک نقطه شروع می دانیم و نه نقطه پاپان. ما اهداف مان را خود مشخص می کنیم و می دانیم که هنوز به آنها دست نیافته ایم زیرا می دانیم با تلاش بیشتر برای رسیدن به اهداف خود می توانیم حتی به دستاوردهای بیشتر از حد انتطار دست یابیم. از طریق نوآوری و تکرار، ما میخواهیم روی مواردی که به خوبی عمل می کنند کار کرده و آنها را به شکل پیش بینی نشده ای بهبود بخشیم. مثلاً یکی از مهندسین ما متوجه شد که جستجو در مورد کلماتی که املای آنها درست است به خوبی انجام می شود، با خود فکر کرد اما در مورد کلمات دارای اشتباهات تایپی و املایی چطور، و همین باعث شد دست به یک ابتکار عمل زده و غلط گیر املای مفیدتری را ایجاد کند.
За нас да бъдеш добър в нещо е начална, а не крайна точка. Поставяме си цели, които ни е известно, че още не можем да постигнем, защото знаем, че в усилията си може да стигнем по-далече от очакванията си. С нововъведения и повторения целим да използваме тези неща, които работят добре, и да ги усъвършенстваме по нетрадиционен начин. Например, когато един от нашите инженери забеляза, че търсенето работи добре за правилно изписани думи, той се замисли върху това, какво се случва при печатни грешки. Така се стигна до създаването на интуитивна и по-полезна програма за правописна проверка.
Creiem que ser molt bons en alguna cosa és un punt de partida, no una meta. Ens fixem objectius que sabem que encara no podem assolir perquè som conscients que fent mans i mànigues per aconseguir-los podem obtenir millors resultats que els esperats. Mitjançant la innovació i la perseverança, volem fer coses que funcionin bé i millorar-les de maneres inesperades. Per exemple, quan un dels nostres enginyers es va adonar que la cerca funcionava bé per a paraules ben escrites, es va plantejar com es podien processar les paraules amb errors. Això el va portar a crear una eina de correcció ortogràfica intuïtiva i més útil.
Biti odličan u nečemu za nas je početna, a ne završna točka puta. Postavili smo ciljeve za koje smo svjesni da ih još ne možemo doseći jer znamo da će nas napori koje trebamo poduzeti da bismo ih ostvarili odvesti dalje nego što možemo zamisliti. Kroz naše inovacije i iteraciju nastojimo spoznati koje stvari dobro funkcioniraju te nastaviti s njihovim poboljšanjem na neočekivane načine. Na primjer, kad je jedan od naših projektanata spoznao da pretraživanje radi dobro za ispravno napisane riječi upitao se što će biti s pogrešno napisanima. To ga je navelo da stvori intuitivan i korisniji alat za provjeru pravopisa.
Dosáhnout v něčem dokonalosti je pro nás začátek, nikoli konec. Stanovujeme si cíle, o kterých víme, že jsou dosud nesplnitelné, protože když budeme usilovat o jejich splnění, dostaneme se dále, než jsme očekávali. Inovací a revizí věcí, které dobře fungují, je můžeme neočekávaným způsobem vylepšit. Když například jeden z našich techniků zjistil, že vyhledávání bezchybně zadaných slov funguje správně, zajímalo ho, jak si vyhledávání poradí s překlepy. Nakonec díky tomu vyvinul intuitivní a užitečnou kontrolu pravopisu.
Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med. Ved hjælp af innovation og gentagelse forsøger vi at gøre ting, der fungerer godt, endnu bedre og forbedre dem på uventede måder. Da en af vores teknikere f.eks. så, at søgningerne fungerede godt for ord, der var stavet korrekt, tænkte han over, hvad der skete med stavefejl. Det fik ham til at skabe en intuitiv og mere nyttig stavekontrol.
Mielestämme se, että on hyvä jossakin, on alkupiste, ei päämäärä. Asetamme itsellemme tavoitteita, joihin tiedämme, ettemme vielä yllä, koska pinnistelemällä saavuttaaksemme nämä kaukaiset unelmat pääsemme pidemmälle kuin odotimme. Keksintöjen ja toiston kautta pyrimme parantamaan toimivia tuotteita yllättävillä tavoilla. Eräs insinöörimme esimerkiksi huomasi, että haku toimii hyvin oikein kirjoitetuilla sanoilla ja alkoi miettiä, kuinka kirjoitusvirheet muuttavat asiaa. Tämän seurauksena hän loi intuitiivisen ja hyödyllisemmän oikeinkirjoituksen tarkistussovelluksen.
हम किसी भी कार्य में बेहतरीन होने को एक शुरुआत मानते हैं, न कि अंत. हमने स्‍वयं अपने लक्ष्‍य निर्धारित किए हैं जिनके लिए हम जानते हैं कि हम अभी तक वहां नहीं पहुंच सके हैं, क्‍योंकि हम जानते हैं कि उन्‍हें प्राप्‍त करने के लिए हमें अपेक्षा से अधिक कार्य करना होगा. नवीनता और पुनरावृत्ति के माध्यम से, हमने ऐसी चीज़ों को लक्ष्‍य किया है जो अच्छा काम करती हैं और अनपेक्षित तरीके से उनमें सुधार करती हैं. उदाहरण के लिए, जब हमारे किसी इंजीनियर ने यह देखा कि ठीक से लिखे गए शब्‍दों के लिए खोज अच्‍छी तरह से कार्य करता है, तो वह जानने के लिए उत्‍सुक था कि यह लेखन त्रुटि को कैसे नियंत्रित करता है. इसी वजह से वह एक सहज और अधिक उपयोगी वर्तनी जांचकर्ता बनाने के लिए प्रेरित हुआ.
A Google számára a nagyszerű eredmény nem a munka végét, hanem a kezdetét jelenti. Olyan célokat tűztünk ki magunk elé, amelyekről tudjuk, hogy egyelőre nem érhetjük el, de tudjuk azt is, hogy minél inkább el akarjuk érni őket, annál tovább juthatunk. Az újítások és a problémák újragondolása révén a már jól működő szolgáltatásokat meglepő módon fejlesztjük tovább. Az egyik fejlesztőnk például azt látva, hogy a keresés jól működik a helyesen írt szavak esetében, eltűnődött azon, hogy vajon hogyan kezeli a hibásan leírt szavakat. Majd olyan helyesírás-ellenőrzőt írt, amely szinte olvas a felhasználó gondolataiban.
Dalam pandangan kami, hebat dalam suatu hal adalah awal, bukan tujuan. Kami menetapkan tujuan yang kami tahu belum dapat kami raih, karena kami sadar bahwa jika kami berupaya keras untuk mencapai tujuan itu, maka kami dapat melampaui perkiraan kami semula. Melalui inovasi dan iterasi, kami ingin mengambil apa-apa yang berhasil baik dan meningkatkannya secara tak terduga. Misalnya, ketika salah seorang insinyur kami mendapati bahwa penelusuran dapat berfungsi dengan baik untuk kata-kata yang ejaannya benar, dia memikirkan bagaimana penelusuran menangani salah ketik. Hasilnya, dia berhasil menciptakan pemeriksa ejaan yang lebih intuitif dan membantu.
Google에게 최고란 끝이 아니라 시작을 의미합니다. Google은 아직 도달할 수 없는 것을 목표로 삼습니다. 그 목표에 도달하기 위해 노력할 때 기대했던 것보다 더 많은 것을 얻을 수 있다는 사실을 알고 있기 때문입니다. 혁신과 반복을 통해, Google은 성공적인 서비스도 예상치 못한 방법으로 개선하고자 합니다. 예를 들어, 정확한 철자를 입력했을 때 검색 기능이 잘 작동하는 것을 보고 한 엔지니어는 오타를 입력한 경우에는 어떻게 처리해야 하는가를 연구했습니다. 그리고 이를 통해 직관적이면서도 더 유용한 맞춤법 검사 기능을 개발하게 되었습니다.
Gerai kažką atlikti yra tik pradžia, bet ne galutinis tikslas. Nusistatome sau tokius tikslus, kurių dabar pasiekti negalime, nes žinome, jog bandydami juos pasiekti pasieksime gerokai daugiau nei tikėjomės. Norime tai, kas tinkamai veikia, tobulinti netikėtais būdais, per naujoves ir iteraciją. Pavyzdžiui, kai vienas mūsų inžinierių pastebėjo, kad paieška veikia tinkamai, kai žodžiuose nėra gramatinių klaidų, jis ėmė svarstyti, kaip ji veiktų, įvedus žodžius su gramatinėmis klaidomis. Tai privertė jį sukurti intuityvią ir naudingesnę rašybos tikrinimo programą.
Vi mener at dyktighet innenfor et område er et utgangspunkt, ikke et sluttpunkt. Vi setter oss mål vi vet at vi ennå ikke kan nå, fordi vi når enda lenger når vi må strekke oss. I en balansegang mellom fornyelse og gjentagelse ønsker vi å ta utgangspunkt i ting som fungerer bra, og gjøre dem enda bedre på helt uventede vis. En av ingeniørene våre la for eksempel merke til at søketjenesten fungerte godt med korrekt stavede ord, og begynte å fundere på hvordan den behandlet stavefeil. Det fikk ham til å opprette en intuitiv og mer nyttig stavekontroll.
Uważamy, że bycie wybitnym w danej dziedzinie to dopiero początek, a nie cel. Wyznaczamy sobie cele, których nie możemy jeszcze osiągnąć, ponieważ wiemy, że starając się je zrealizować, możemy znacznie przekroczyć własne oczekiwania. Stosując metody innowacji i iteracji, przyjmujemy sprawdzone rozwiązania, a następnie udoskonalamy je w nieoczekiwany sposób. Gdy na przykład jeden z naszych inżynierów stwierdził, że wyszukiwanie działa dobrze w przypadku poprawnie zapisanych słów, zaczął się zastanawiać, jak funkcja wyszukiwania poradzi sobie z literówkami. Następnie utworzył intuicyjny i funkcjonalny moduł sprawdzania pisowni.
Noi considerăm că a te pricepe foarte bine la ceva este un punct de pornire, nu o finalitate. Ne stabilim obiective despre care ştim că nu pot fi atinse momentan, pentru că ştim că străduindu-ne să le atingem putem avansa mai mult decât ne aşteptăm. Prin inovare şi repetare, dorim să luăm lucruri care funcţionează bine şi să le îmbunătăţim în moduri neaşteptate. De exemplu, când unul dintre inginerii noştri a constatat că pentru cuvintele corect scrise căutarea funcţionează bine, s-a întrebat ce se întâmplă când intervin erori de ortografie. Astfel, a reuşit să creeze un sistem de verificare a ortografiei intuitiv, mai util.
Для нас быть лучшими – это не пункт назначения, а только начало пути. Мы ставим перед собой цели, которых пока не можем достичь. Но мы знаем, что в стремлении к ним сможем сделать больше, чем ожидали. Часто мы берем то, что и так хорошо работает, и улучшаем его самым неожиданным образом. Например, поиск пригоден для слов, написанных правильно. А что делать с опечатками? Один из наших инженеров задумался над этим и в результате создал более эффективную программу для проверки правописания, которая буквально читает мысли пользователя.
Нама је бити добар у нечему полазна тачка, а не циљ. Себи постављамо циљеве за које знамо да су још увек неоствариви јер нам је познато да трудећи се да их остваримо можемо да постигнемо више од очекиваног. Путем иновације и понављања тежимо да ствари које добро функционишу побољшамо на неочекиване начине. Примера ради, када је један од наших инжењера видео да претрага исправно написаних речи добро функционише, запитао се како би функционисала са погрешно написаним речима. То га је навело да направи интуитивнију и кориснију проверу правописа.
Byť skvelými je pre nás iba začiatok cesty, nie cieľová stanica. Sami si zadávame ciele, ktoré zatiaľ nemôžeme dosiahnuť. Vieme totiž, že takýmto spôsobom sa pri ich napĺňaní dostaneme ďalej, ako sme pôvodne očakávali. Inovácia a opakovanie nám slúžia na zdokonalenie už fungujúcich vecí nečakanými spôsobmi. Keď napríklad jeden z našich inžinierov videl, že vyhľadávanie funguje spoľahlivo pri správne napísaných slovách, začal rozmýšľať nad tým, ako by sa vysporiadalo s preklepmi. To ho doviedlo k vytvoreniu intuitívnej a užitočnejšej kontroly pravopisu.
Google noče biti najboljši na koncu, najboljši želi biti na začetku. Določamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi. Ker želimo cilje dejansko doseči, lahko dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Iskanje deluje pri pravilno zapisanih besedah, kaj pa pri zatipkanih besedah? Eden od inženirjev se je domislil prav tega ter ustvaril intuitivnejši in uporabnejši črkovalnik.
Vi nöjer oss inte med att vara duktiga på det vi gör. Istället sätter vi upp mål som är ouppnåeliga i dagsläget och jobbar sedan stenhårt för att nå dem. Detta gör att vi alltid kommer längre än förväntat. Genom innovation och ständiga försök tar vi något som fungerar bra och får det att fungera bättre. Ett exempel är stavningskontrollen. En av våra tekniker såg att söktjänsten fungerade bra för rättstavade ord och började fundera över vad som hände om användaren skrev fel. Resultatet blev en intuitiv och mycket användbar stavningskontroll.
เราเห็นการเป็นเลิศในด้านใดด้านหนึ่งเป็นจุดเริ่มต้น มิใช่จุดสิ้นสุด เราตั้งเป้าหมายที่เราเองก็ทราบดีว่ายากที่จะบรรลุผล เพราะเราคิดว่าการพยายามบรรลุเป้าหมายที่สูงเช่นนั้นจะทำให้เราไปไกลกว่าที่คาดไว้ เรามีเป้าหมายที่จะนำสิ่งที่ใช้การได้ดีอยู่แล้วมาพัฒนาให้ดียิ่งขึ้นในรูปแบบที่ไม่คาดคิดด้วยนวัตกรรมและการฉีกแนว ตัวอย่างเช่น เมื่อวิศวกรคนหนึ่งของเราเห็นว่าการค้นหาจะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพก็ต่อเมื่อผู้ใช้สะกดคำอย่างถูกต้อง เขาจึงตั้งคำถามถึงวิธีการจัดการกับคำที่พิมพ์ผิด นั่นทำให้เขาสร้างสรรค์ตัวตรวจสอบการสะกดที่ใช้งานง่ายและเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง
Bir alanda çok iyi olmayı, ulaşılacak son nokta olarak değil, bir başlangıç noktası olarak görürüz. Henüz erişmemizin mümkün olmadığını bildiğimiz hedefler belirleriz çünkü bu hedeflere ulaşmak için çalışırken beklediğimizden daha ileriye gidebileceğimizi biliriz. Yenilik ve deneme yoluyla, iyi hizmet sunan ürünler yaratmayı ve bunları çok farklı şekillerde geliştirmeyi amaçlarız. Örneğin, mühendislerimizden biri, aramanın doğru biçimde yazılan kelimelerde etkili çalıştığını fark ettiğinde, aramanın yazım hatalarını nasıl ele aldığıyla ilgilendi. Bu da onu, sezgisel ve daha faydalı bir yazım denetleyicisi oluşturmaya yöneltti.
Chúng tôi coi khả năng xuất sắc về một lĩnh vực chỉ là điểm xuất phát chứ không phải điểm đích. Chúng tôi tự đặt ra cho mình những mục tiêu mà chúng tôi biết rằng mình chưa thể vươn tới được bởi chúng tôi biết rằng bằng cách vươn mình để đáp ứng các mục tiêu này, chúng tôi có thể tiến xa hơn mong đợi. Thông qua hoạt động đổi mới và củng cố, chúng tôi muốn lựa chọn những sản phẩm hoạt động tốt và cải tiến chúng theo những cách mới lạ. Ví dụ: khi một kỹ sư của chúng tôi thấy rằng công cụ tìm kiếm hoạt động tốt đối với các từ được gõ đúng chính tả, anh ấy đã suy nghĩ về việc công cụ sẽ xử lý lỗi đánh máy như thế nào. Điều đó giúp anh tạo ra được một trình kiểm tra chính tả có tính trực giác và hữu ích hơn.
מבחינתנו, להיות טוב במשהו הוא נקודת התחלה ולא סיום. אנחנו מגדירים לעצמנו מטרות שאנחנו יודעים שלא נוכל להגיע אליהן עדיין, כיוון שאנחנו יודעים שאם נמתח את גבולות היכולת שלנו כדי להגיע אליהן, נגיע רחוק יותר ממה שציפינו. באמצעות חדשנות וניסיונות חוזרים, אנחנו שואפים לקחת את הדברים שעובדים טוב ולשפר אותם בדרכים לא צפויות. לדוגמה, כאשר אחד מהמהנדסים שלנו ראה שהחיפוש עובד מעולה עם מילים שמאויתות כראוי, הוא תהה כיצד החיפוש יסתדר עם שגיאות הקלדה. דבר זה הוביל אותו ליצור בודק איות מועיל ואינטואיטיבי יותר.
Mēs uzskatām, ka būt lieliskam kādā jomā — tas ir sākumpunkts, nevis mērķis. Mēs nosakām mērķus, kurus vēl nevaram sasniegt, jo zinām, ka gūsim vēl lielākus panākumus, cenšoties tos sasniegt. Ieviešot jauninājumus un pilnveidojot tos, mēs pievēršamies lietām, kas darbojas labi, un uzlabojam tās negaidītā veidā. Piemēram, kad viens no mūsu inženieriem saprata, ka pareizi uzrakstīti vārdi tiek labi atrasti, viņš vēlējās uzzināt, kā meklētājprogramma rīkojas ar vārdiem, kuros ir pareizrakstības kļūdas. Visbeidzot viņš izveidoja intuitīvu un noderīgāku pareizrakstības pārbaudi.
Ми вважаємо, що бути найкращими в чомусь – це не результат, а лише початок шляху. Ми ставимо перед собою цілі, які є поки що недосяжними, бо знаємо, що намагаючись реалізувати їх, можемо досягнути більшого, ніж очікували. За допомогою нововведень і оптимізації ми прагнемо залучати перевірені дієві рішення та вдосконалювати їх несподіваними способами. Наприклад, коли один із наших інженерів помітив, що пошук добре працює з правильно введеними словами, йому стало цікаво, як він працює з типографічними помилками. Це спонукало його до створення інтуїтивного та більш зручного засобу перевірки орфографії.
Kami menganggap bahawa hebat melakukan sesuatu ialah titik permulaan, bukan titik akhir. Kami menetapkan matlamat untuk diri kami sendiri yang kami tahu belum dapat kami capai kerana kami tahu dengan menjangkau untuk mencapainya, kami mampu untuk maju lebih jauh daripada yang kami jangkakan. Melalui inovasi dan pelelaran, sasaran kami adalah untuk mengambil benda yang berfungsi dengan baik dan mempertingkatkannya dalam cara yang tidak dijangkakan. Contohnya, apabila jurutera kami melihat bahawa carian berfungsi dengan baik apabila perkataan dieja dengan betul, beliau tertanya-tanya cara carian menangani ralat taip. Perkara tersebut telah memberikannya petunjuk untuk mencipta penyemak ejaan yang intuitif dan lebih membantu.
  allerbien.com  
Personnalisez Twitter en fonction d'où vous avez vu des contenus Twitter sur le web. En savoir plus.
Personalize Twitter based on where you've seen Twitter content on the web. Learn more.
Personalizza Twitter in base ai siti web su cui hai visto contenuti di Twitter. Scopri di più.
Personalize o Twitter com base no local onde você viu o conteúdo do Twitter na Internet. Saiba mais.
إضفاء الطابع الشخصي على تويتر بناء على الأماكن التي شاهدت محتوى تويتر فيها على الويب. معرفة المزيد.
Εξατομικεύστε το Twitter ανάλογα με το πού είδατε περιεχόμενο Twitter, στον ιστό. Μάθετε περισσότερα.
Personaliseer Twitter op basis van waar je content van Twitter op internet hebt gezien. Meer informatie.
Twitterコンテンツを閲覧したウェブサイトを基にTwitterをカスタマイズします。詳細はこちら。
براساس محتوایی که از توییتر در سرتاسر وب مشاهده می‌کنید، توییتر را شخصی‌سازی کنید. بیشتر بدانید.
Персонализиране на Twitter въз основа на местата в мрежата, където си виждал/а съдържание от Twitter. Научи повече.
Prilagodite Twitter u skladu sa sadržajem na web-mjestima koja ste posjetili. Saznajte više.
Přizpůsobte si Twitter na základě toho, kde jste obsah z Twitteru viděli na webu. Další informace.
Personliggør Twitter ud fra de steder, hvor du har set Twitter-indhold på nettet. Lær mere.
Mukauta Twitteriä verkossa näkemäsi Twitter-sisällön perusteella. Lue lisää.
Twitter को उस स्थान के आधार पर निजीकृत करें, जहाँ आपने वेब पर Twitter सामग्री देखी है. अधिक जानें.
A Twitter személyre szabása az utoljára felkeresett weboldalak alapján. Tudj meg többet.
Personalisasikan Twitter berdasarkan tempat Anda melihat konten Twitter di web. Pelajari lebih lanjut.
내가 웹에서 트위터 콘텐츠를 본 위치를 이용해서 트위터를 맞춤 설정하세요. 자세히 알아보기
Tilpass Twitter basert på stedene på nettet der du har sett Twitter-innhold. Les mer.
Personalizuj Twittera na podstawie lokalizacji sieciowych, w których widziałeś/aś treści z Twittera. Dowiedz się więcej.
Personalizează Twitter pe baza locurilor unde ai văzut conținut Twitter pe web. Află mai multe.
Персонализация Твиттера основана на сайтах, на которых вы видите содержимое из Твиттера. Подробнее.
Персонализуј Твитер на основу локација на којима си видео/ла Твитер садржај на вебу. Сазнај више.
Prispôsobte Twitter podľa toho kde ste videli obsah Twitteru na webe. Viac informácií.
Anpassa Twitter efter var du har sett Twitters innehåll på webben. Läs mer.
ปรับแต่งทวิตเตอร์ตามเว็บไซต์ที่คุณเห็นทวิตเตอร์บนเว็บนั้นๆ เรียนรู้เพิ่มเติม
Twitter'ı, web üzerinde Twitter içeriğini gördüğün yerlere dayalı olarak kişiselleştir. Daha fazla bilgi al.
Cá nhân hóa Twitter dựa trên nơi bạn nhìn thấy nội dung Twitter trên web. Tìm hiểu thêm.
התאם אישית את טוויטר בהתבסס על המקום שבו ראית תוכן של טוויטר באינטרנט. מידע נוסף.
আপনি ওয়েবে কোথায় টুইটার সামগ্রী দেখেছেন তার ভিত্তিতে টুইটারকে ব্যক্তিগত করুন। আরও জানুন।
இணையத்தில் நீங்கள் Twitter உள்ளடக்கத்தை எங்கு பார்த்தீர்கள் என்பதன் அடிப்படையில் Twitter -ஐத் தனிப்பயனாக்கலாம். மேலும் அறியவும்.
Персоналізуйте Твіттер на основі переглянутих вами веб-сторінок із вмістом Твіттера. Детальніше.
Personalisasikan Twitter berdasarkan di mana anda melihat kandungan Twitter di web. Ketahui lebih lanjut.
તમે વેબ પર જ્યાં Twitter સામગ્રી જોઈ હોય તેના આધારે Twitterને વ્યક્તિગત કરો. વધુ જાણો.
ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ Twitter ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Twitter ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.
  3 Hits www.google.com.kw  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
  3 Hits www.google.co.cr  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
  tourismecoeurmonteregie.ca  
Personnalisez Twitter en fonction d'où vous avez vu des contenus Twitter sur le web. En savoir plus.
Personalizar Twitter en función a mis visitas recientes a sitios web. Más información.
Personalizza Twitter in base ai siti web su cui hai visto contenuti di Twitter. Scopri di più.
Personalize o Twitter com base no local onde você viu o conteúdo do Twitter na Internet. Saiba mais.
إضفاء الطابع الشخصي على تويتر بناء على الأماكن التي شاهدت محتوى تويتر فيها على الويب. معرفة المزيد.
Εξατομικεύστε το Twitter ανάλογα με το πού είδατε περιεχόμενο Twitter, στον ιστό. Μάθετε περισσότερα.
Personaliseer Twitter op basis van waar je content van Twitter op internet hebt gezien. Meer informatie.
Twitterコンテンツを閲覧したウェブサイトを基にTwitterをカスタマイズします。詳細はこちら。
براساس محتوایی که از توییتر در سرتاسر وب مشاهده می‌کنید، توییتر را شخصی‌سازی کنید. بیشتر بدانید.
Персонализиране на Twitter въз основа на местата в мрежата, където си виждал/а съдържание от Twitter. Научи повече.
Personalitza el Twitter d'acord amb els llocs web on n'has vist contingut. Més informació.
Prilagodite Twitter u skladu sa sadržajem na web-mjestima koja ste posjetili. Saznajte više.
Přizpůsobte si Twitter na základě toho, kde jste obsah z Twitteru viděli na webu. Další informace.
Personliggør Twitter ud fra de steder, hvor du har set Twitter-indhold på nettet. Lær mere.
Mukauta Twitteriä verkossa näkemäsi Twitter-sisällön perusteella. Lue lisää.
Twitter को उस स्थान के आधार पर निजीकृत करें, जहाँ आपने वेब पर Twitter सामग्री देखी है. अधिक जानें.
A Twitter személyre szabása az utoljára felkeresett weboldalak alapján. Tudj meg többet.
Personalisasikan Twitter berdasarkan tempat Anda melihat konten Twitter di web. Pelajari lebih lanjut.
내가 웹에서 트위터 콘텐츠를 본 위치를 이용해서 트위터를 맞춤 설정하세요. 자세히 알아보기
Tilpass Twitter basert på stedene på nettet der du har sett Twitter-innhold. Les mer.
Personalizuj Twittera na podstawie lokalizacji sieciowych, w których widziałeś/aś treści z Twittera. Dowiedz się więcej.
Personalizează Twitter pe baza locurilor unde ai văzut conținut Twitter pe web. Află mai multe.
Персонализация Твиттера основана на сайтах, на которых вы видите содержимое из Твиттера. Подробнее.
Персонализуј Твитер на основу локација на којима си видео/ла Твитер садржај на вебу. Сазнај више.
Prispôsobte Twitter podľa toho kde ste videli obsah Twitteru na webe. Viac informácií.
Anpassa Twitter efter var du har sett Twitters innehåll på webben. Läs mer.
ปรับแต่งทวิตเตอร์ตามเว็บไซต์ที่คุณเห็นทวิตเตอร์บนเว็บนั้นๆ เรียนรู้เพิ่มเติม
Twitter'ı, web üzerinde Twitter içeriğini gördüğün yerlere dayalı olarak kişiselleştir. Daha fazla bilgi al.
Cá nhân hóa Twitter dựa trên nơi bạn nhìn thấy nội dung Twitter trên web. Tìm hiểu thêm.
התאם אישית את טוויטר בהתבסס על המקום שבו ראית תוכן של טוויטר באינטרנט. מידע נוסף.
আপনি ওয়েবে কোথায় টুইটার সামগ্রী দেখেছেন তার ভিত্তিতে টুইটারকে ব্যক্তিগত করুন। আরও জানুন।
மக்கள் எதைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருக்கின்றனர் என்று அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
Персоналізуйте Твіттер на основі переглянутих вами веб-сторінок із вмістом Твіттера. Детальніше.
Personalisasikan Twitter berdasarkan di mana anda melihat kandungan Twitter di web. Ketahui lebih lanjut.
તમે વેબ પર જ્યાં Twitter સામગ્રી જોઈ હોય તેના આધારે Twitterને વ્યક્તિગત કરો. વધુ જાણો.
ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ Twitter ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Twitter ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.
  maps.google.se  
Par exemple, l’un de nos ingénieurs s’est demandé comment se comportent les recherches en cas de fautes de frappe. Il a vu là un réel besoin et a créé un vérificateur orthographique intuitif et plus efficace.
Google sieht seine Spitzenstellung als Ausgangspunkt und nicht als Endpunkt. Wir setzen uns ehrgeizige Ziele, um unsere eigenen Erwartungen immer wieder zu übertreffen. Ein gut funktionierendes Produkt wird von Google durch Innovationen und schrittweise Weiterentwicklung in oft unerwarteter Weise immer weiter verbessert. Zum Beispiel funktioniert die Suche gut bei richtig geschriebenen Wörtern, aber was ist mit Rechtschreibfehlern? Einer unserer Entwickler hat dieses Problem erkannt und eine Rechtschreibprüfung entwickelt, wodurch die Suche noch intuitiver und besser geworden ist.
Consideramos que ser muy bueno en algo es solo el punto de partida, pero no la meta. Nos fijamos objetivos que sabemos que aún no podemos alcanzar, porque estamos convencidos de que los esfuerzos por cumplirlos pueden llevarnos a obtener mejores resultados que los esperados. A través de la innovación y de la perseverancia, esperamos partir de lo que funciona bien y mejorarlo de formas inesperadas. Por ejemplo, cuando uno de nuestros ingenieros detectó que la búsqueda se realizaba correctamente al introducir palabras bien escritas, se planteó cómo se debían procesar las palabras mal escritas. Eso le llevó a crear un corrector ortográfico intuitivo y más útil.
Google ritiene che essere i migliori non sia l’obiettivo finale, ma un punto di partenza. Ci siamo prefissati obiettivi che sappiamo di non poter ancora raggiungere, perché riteniamo che impiegando comunque tutte le energie per cercare di conseguirli è possibile andare più lontano del previsto. Tramite innovazione e iterazione, puntiamo a utilizzare come base ciò che già funziona bene migliorandolo in modi inaspettati. Ad esempio, notando che la ricerca funzionava perfettamente con le parole digitate correttamente, un nostro esperto si è chiesto che cosa sarebbe accaduto in caso di errori di ortografia. Ciò lo ha spinto a creare un correttore ortografico intuitivo e più utile.
نعتبر التميز في أحد المجالات نقطة بداية وليس نقطة نهاية. ونحن نحدد لأنفسنا الأهداف التي نعلم أننا لا يمكن بلوغها بعد، وذلك لأننا نعلم بأنه من خلال التوسع لتحقيق هذه الأهداف، يمكننا تحقيق أكثر مما كنا نتوقع. ومن خلال الابتكار والتكرار، نهدف إلى التعامل مع الأشياء التي تعمل بشكل جيد وتحسينها بطرق غير متوقعة. فعلى سبيل المثال، عندما رأى أحد مهندسينا أن البحث يعمل بطريقة جيدة مع الكلمات الصحيحة إملائيًا، تساءل عن كيفية معالجة البحث للكلمات ذات الأخطاء الإملائية. ودفعه ذلك إلى إنشاء مدقق إملائي أكثر دقة وفائدة.
Θεωρούμε ότι το να είναι κανείς πολύ καλός σε κάτι αποτελεί μια αφετηρία και όχι τον τελικό σκοπό. Θέτουμε στόχους στους εαυτούς μας, τους οποίους γνωρίζουμε ότι δεν μπορούμε να φθάσουμε ακόμα, επειδή γνωρίζουμε ότι στην προσπάθειά μας να τους επιτύχουμε θα προχωρήσουμε περισσότερο από όσο περιμέναμε. Χρησιμοποιούμε την καινοτομία και την επανάληψη, με σκοπό να πάρουμε κάτι που λειτουργεί καλά και να το βελτιώσουμε με απρόσμενους τρόπους. Για παράδειγμα, όταν ένας από τους μηχανικούς λογισμικού μας παρατήρησε ότι η αναζήτηση λειτουργούσε καλά για ορθογραφημένες λέξεις, αναρωτήθηκε πόσο καλά μπορούσε να αντιμετωπίσει τα ορθογραφικά λάθη. Αυτό τον οδήγησε στο να δημιουργήσει έναν εύχρηστο και πιο χρήσιμο ορθογραφικό έλεγχο.
Voor ons is ergens heel goed in zijn pas het begin, niet het einddoel. We stellen onszelf bewust doelen die we nog niet kunnen bereiken, omdat we weten dat we dan meer bereiken dat we van tevoren hadden durven denken. Door middel van innovatie en iteratie proberen we dingen die goed werken op onverwachte manieren nog verder te verbeteren. Toen een van onze engineers bijvoorbeeld zag dat de zoekfunctie goed werkte voor correct gespelde woorden, vroeg hij zich af wat er gebeurde met typefouten. Dat bracht hem op het idee om een intuïtieve en nog handigere spellingcontrole te maken.
Google にとって一番であることはゴールではなく、出発点に過ぎません。Google では、まだ達成できないとわかっていることを目標に設定します。そうすることで、目標達成に向けて全力を尽くし、期待以上の成果を残せるからです。Google は、技術革新を繰り返し、機能性の高いサービスに対して、さらに期待を上回る改良を加えています。たとえば、正しいスペルの単語を入力したときに正常に検索されるのを見たあるエンジニアは、スペルが間違っているときの処理方法について改善の余地を見出し、直感的で役に立つスペル チェッカーを開発しました。
ما عالی بودن را فقط یک نقطه شروع می دانیم و نه نقطه پاپان. ما اهداف مان را خود مشخص می کنیم و می دانیم که هنوز به آنها دست نیافته ایم زیرا می دانیم با تلاش بیشتر برای رسیدن به اهداف خود می توانیم حتی به دستاوردهای بیشتر از حد انتطار دست یابیم. از طریق نوآوری و تکرار، ما میخواهیم روی مواردی که به خوبی عمل می کنند کار کرده و آنها را به شکل پیش بینی نشده ای بهبود بخشیم. مثلاً یکی از مهندسین ما متوجه شد که جستجو در مورد کلماتی که املای آنها درست است به خوبی انجام می شود، با خود فکر کرد اما در مورد کلمات دارای اشتباهات تایپی و املایی چطور، و همین باعث شد دست به یک ابتکار عمل زده و غلط گیر املای مفیدتری را ایجاد کند.
За нас да бъдеш добър в нещо е начална, а не крайна точка. Поставяме си цели, които ни е известно, че още не можем да постигнем, защото знаем, че в усилията си може да стигнем по-далече от очакванията си. С нововъведения и повторения целим да използваме тези неща, които работят добре, и да ги усъвършенстваме по нетрадиционен начин. Например, когато един от нашите инженери забеляза, че търсенето работи добре за правилно изписани думи, той се замисли върху това, какво се случва при печатни грешки. Така се стигна до създаването на интуитивна и по-полезна програма за правописна проверка.
Creiem que ser molt bons en alguna cosa és un punt de partida, no una meta. Ens fixem objectius que sabem que encara no podem assolir perquè som conscients que fent mans i mànigues per aconseguir-los podem obtenir millors resultats que els esperats. Mitjançant la innovació i la perseverança, volem fer coses que funcionin bé i millorar-les de maneres inesperades. Per exemple, quan un dels nostres enginyers es va adonar que la cerca funcionava bé per a paraules ben escrites, es va plantejar com es podien processar les paraules amb errors. Això el va portar a crear una eina de correcció ortogràfica intuïtiva i més útil.
Biti odličan u nečemu za nas je početna, a ne završna točka puta. Postavili smo ciljeve za koje smo svjesni da ih još ne možemo doseći jer znamo da će nas napori koje trebamo poduzeti da bismo ih ostvarili odvesti dalje nego što možemo zamisliti. Kroz naše inovacije i iteraciju nastojimo spoznati koje stvari dobro funkcioniraju te nastaviti s njihovim poboljšanjem na neočekivane načine. Na primjer, kad je jedan od naših projektanata spoznao da pretraživanje radi dobro za ispravno napisane riječi upitao se što će biti s pogrešno napisanima. To ga je navelo da stvori intuitivan i korisniji alat za provjeru pravopisa.
Dosáhnout v něčem dokonalosti je pro nás začátek, nikoli konec. Stanovujeme si cíle, o kterých víme, že jsou dosud nesplnitelné, protože když budeme usilovat o jejich splnění, dostaneme se dále, než jsme očekávali. Inovací a revizí věcí, které dobře fungují, je můžeme neočekávaným způsobem vylepšit. Když například jeden z našich techniků zjistil, že vyhledávání bezchybně zadaných slov funguje správně, zajímalo ho, jak si vyhledávání poradí s překlepy. Nakonec díky tomu vyvinul intuitivní a užitečnou kontrolu pravopisu.
Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med. Ved hjælp af innovation og gentagelse forsøger vi at gøre ting, der fungerer godt, endnu bedre og forbedre dem på uventede måder. Da en af vores teknikere f.eks. så, at søgningerne fungerede godt for ord, der var stavet korrekt, tænkte han over, hvad der skete med stavefejl. Det fik ham til at skabe en intuitiv og mere nyttig stavekontrol.
Mielestämme se, että on hyvä jossakin, on alkupiste, ei päämäärä. Asetamme itsellemme tavoitteita, joihin tiedämme, ettemme vielä yllä, koska pinnistelemällä saavuttaaksemme nämä kaukaiset unelmat pääsemme pidemmälle kuin odotimme. Keksintöjen ja toiston kautta pyrimme parantamaan toimivia tuotteita yllättävillä tavoilla. Eräs insinöörimme esimerkiksi huomasi, että haku toimii hyvin oikein kirjoitetuilla sanoilla ja alkoi miettiä, kuinka kirjoitusvirheet muuttavat asiaa. Tämän seurauksena hän loi intuitiivisen ja hyödyllisemmän oikeinkirjoituksen tarkistussovelluksen.
हम किसी भी कार्य में बेहतरीन होने को एक शुरुआत मानते हैं, न कि अंत. हमने स्‍वयं अपने लक्ष्‍य निर्धारित किए हैं जिनके लिए हम जानते हैं कि हम अभी तक वहां नहीं पहुंच सके हैं, क्‍योंकि हम जानते हैं कि उन्‍हें प्राप्‍त करने के लिए हमें अपेक्षा से अधिक कार्य करना होगा. नवीनता और पुनरावृत्ति के माध्यम से, हमने ऐसी चीज़ों को लक्ष्‍य किया है जो अच्छा काम करती हैं और अनपेक्षित तरीके से उनमें सुधार करती हैं. उदाहरण के लिए, जब हमारे किसी इंजीनियर ने यह देखा कि ठीक से लिखे गए शब्‍दों के लिए खोज अच्‍छी तरह से कार्य करता है, तो वह जानने के लिए उत्‍सुक था कि यह लेखन त्रुटि को कैसे नियंत्रित करता है. इसी वजह से वह एक सहज और अधिक उपयोगी वर्तनी जांचकर्ता बनाने के लिए प्रेरित हुआ.
A Google számára a nagyszerű eredmény nem a munka végét, hanem a kezdetét jelenti. Olyan célokat tűztünk ki magunk elé, amelyekről tudjuk, hogy egyelőre nem érhetjük el, de tudjuk azt is, hogy minél inkább el akarjuk érni őket, annál tovább juthatunk. Az újítások és a problémák újragondolása révén a már jól működő szolgáltatásokat meglepő módon fejlesztjük tovább. Az egyik fejlesztőnk például azt látva, hogy a keresés jól működik a helyesen írt szavak esetében, eltűnődött azon, hogy vajon hogyan kezeli a hibásan leírt szavakat. Majd olyan helyesírás-ellenőrzőt írt, amely szinte olvas a felhasználó gondolataiban.
Dalam pandangan kami, hebat dalam suatu hal adalah awal, bukan tujuan. Kami menetapkan tujuan yang kami tahu belum dapat kami raih, karena kami sadar bahwa jika kami berupaya keras untuk mencapai tujuan itu, maka kami dapat melampaui perkiraan kami semula. Melalui inovasi dan iterasi, kami ingin mengambil apa-apa yang berhasil baik dan meningkatkannya secara tak terduga. Misalnya, ketika salah seorang insinyur kami mendapati bahwa penelusuran dapat berfungsi dengan baik untuk kata-kata yang ejaannya benar, dia memikirkan bagaimana penelusuran menangani salah ketik. Hasilnya, dia berhasil menciptakan pemeriksa ejaan yang lebih intuitif dan membantu.
Google에게 최고란 끝이 아니라 시작을 의미합니다. Google은 아직 도달할 수 없는 것을 목표로 삼습니다. 그 목표에 도달하기 위해 노력할 때 기대했던 것보다 더 많은 것을 얻을 수 있다는 사실을 알고 있기 때문입니다. 혁신과 반복을 통해, Google은 성공적인 서비스도 예상치 못한 방법으로 개선하고자 합니다. 예를 들어, 정확한 철자를 입력했을 때 검색 기능이 잘 작동하는 것을 보고 한 엔지니어는 오타를 입력한 경우에는 어떻게 처리해야 하는가를 연구했습니다. 그리고 이를 통해 직관적이면서도 더 유용한 맞춤법 검사 기능을 개발하게 되었습니다.
Gerai kažką atlikti yra tik pradžia, bet ne galutinis tikslas. Nusistatome sau tokius tikslus, kurių dabar pasiekti negalime, nes žinome, jog bandydami juos pasiekti pasieksime gerokai daugiau nei tikėjomės. Norime tai, kas tinkamai veikia, tobulinti netikėtais būdais, per naujoves ir iteraciją. Pavyzdžiui, kai vienas mūsų inžinierių pastebėjo, kad paieška veikia tinkamai, kai žodžiuose nėra gramatinių klaidų, jis ėmė svarstyti, kaip ji veiktų, įvedus žodžius su gramatinėmis klaidomis. Tai privertė jį sukurti intuityvią ir naudingesnę rašybos tikrinimo programą.
Vi mener at dyktighet innenfor et område er et utgangspunkt, ikke et sluttpunkt. Vi setter oss mål vi vet at vi ennå ikke kan nå, fordi vi når enda lenger når vi må strekke oss. I en balansegang mellom fornyelse og gjentagelse ønsker vi å ta utgangspunkt i ting som fungerer bra, og gjøre dem enda bedre på helt uventede vis. En av ingeniørene våre la for eksempel merke til at søketjenesten fungerte godt med korrekt stavede ord, og begynte å fundere på hvordan den behandlet stavefeil. Det fikk ham til å opprette en intuitiv og mer nyttig stavekontroll.
Uważamy, że bycie wybitnym w danej dziedzinie to dopiero początek, a nie cel. Wyznaczamy sobie cele, których nie możemy jeszcze osiągnąć, ponieważ wiemy, że starając się je zrealizować, możemy znacznie przekroczyć własne oczekiwania. Stosując metody innowacji i iteracji, przyjmujemy sprawdzone rozwiązania, a następnie udoskonalamy je w nieoczekiwany sposób. Gdy na przykład jeden z naszych inżynierów stwierdził, że wyszukiwanie działa dobrze w przypadku poprawnie zapisanych słów, zaczął się zastanawiać, jak funkcja wyszukiwania poradzi sobie z literówkami. Następnie utworzył intuicyjny i funkcjonalny moduł sprawdzania pisowni.
Noi considerăm că a te pricepe foarte bine la ceva este un punct de pornire, nu o finalitate. Ne stabilim obiective despre care ştim că nu pot fi atinse momentan, pentru că ştim că străduindu-ne să le atingem putem avansa mai mult decât ne aşteptăm. Prin inovare şi repetare, dorim să luăm lucruri care funcţionează bine şi să le îmbunătăţim în moduri neaşteptate. De exemplu, când unul dintre inginerii noştri a constatat că pentru cuvintele corect scrise căutarea funcţionează bine, s-a întrebat ce se întâmplă când intervin erori de ortografie. Astfel, a reuşit să creeze un sistem de verificare a ortografiei intuitiv, mai util.
Для нас быть лучшими – это не пункт назначения, а только начало пути. Мы ставим перед собой цели, которых пока не можем достичь. Но мы знаем, что в стремлении к ним сможем сделать больше, чем ожидали. Часто мы берем то, что и так хорошо работает, и улучшаем его самым неожиданным образом. Например, поиск пригоден для слов, написанных правильно. А что делать с опечатками? Один из наших инженеров задумался над этим и в результате создал более эффективную программу для проверки правописания, которая буквально читает мысли пользователя.
Byť skvelými je pre nás iba začiatok cesty, nie cieľová stanica. Sami si zadávame ciele, ktoré zatiaľ nemôžeme dosiahnuť. Vieme totiž, že takýmto spôsobom sa pri ich napĺňaní dostaneme ďalej, ako sme pôvodne očakávali. Inovácia a opakovanie nám slúžia na zdokonalenie už fungujúcich vecí nečakanými spôsobmi. Keď napríklad jeden z našich inžinierov videl, že vyhľadávanie funguje spoľahlivo pri správne napísaných slovách, začal rozmýšľať nad tým, ako by sa vysporiadalo s preklepmi. To ho doviedlo k vytvoreniu intuitívnej a užitočnejšej kontroly pravopisu.
Google noče biti najboljši na koncu, najboljši želi biti na začetku. Določamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi. Ker želimo cilje dejansko doseči, lahko dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Iskanje deluje pri pravilno zapisanih besedah, kaj pa pri zatipkanih besedah? Eden od inženirjev se je domislil prav tega ter ustvaril intuitivnejši in uporabnejši črkovalnik.
Vi nöjer oss inte med att vara duktiga på det vi gör. Istället sätter vi upp mål som är ouppnåeliga i dagsläget och jobbar sedan stenhårt för att nå dem. Detta gör att vi alltid kommer längre än förväntat. Genom innovation och ständiga försök tar vi något som fungerar bra och får det att fungera bättre. Ett exempel är stavningskontrollen. En av våra tekniker såg att söktjänsten fungerade bra för rättstavade ord och började fundera över vad som hände om användaren skrev fel. Resultatet blev en intuitiv och mycket användbar stavningskontroll.
เราเห็นการเป็นเลิศในด้านใดด้านหนึ่งเป็นจุดเริ่มต้น มิใช่จุดสิ้นสุด เราตั้งเป้าหมายที่เราเองก็ทราบดีว่ายากที่จะบรรลุผล เพราะเราคิดว่าการพยายามบรรลุเป้าหมายที่สูงเช่นนั้นจะทำให้เราไปไกลกว่าที่คาดไว้ เรามีเป้าหมายที่จะนำสิ่งที่ใช้การได้ดีอยู่แล้วมาพัฒนาให้ดียิ่งขึ้นในรูปแบบที่ไม่คาดคิดด้วยนวัตกรรมและการฉีกแนว ตัวอย่างเช่น เมื่อวิศวกรคนหนึ่งของเราเห็นว่าการค้นหาจะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพก็ต่อเมื่อผู้ใช้สะกดคำอย่างถูกต้อง เขาจึงตั้งคำถามถึงวิธีการจัดการกับคำที่พิมพ์ผิด นั่นทำให้เขาสร้างสรรค์ตัวตรวจสอบการสะกดที่ใช้งานง่ายและเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง
Bir alanda çok iyi olmayı, ulaşılacak son nokta olarak değil, bir başlangıç noktası olarak görürüz. Henüz erişmemizin mümkün olmadığını bildiğimiz hedefler belirleriz çünkü bu hedeflere ulaşmak için çalışırken beklediğimizden daha ileriye gidebileceğimizi biliriz. Yenilik ve deneme yoluyla, iyi hizmet sunan ürünler yaratmayı ve bunları çok farklı şekillerde geliştirmeyi amaçlarız. Örneğin, mühendislerimizden biri, aramanın doğru biçimde yazılan kelimelerde etkili çalıştığını fark ettiğinde, aramanın yazım hatalarını nasıl ele aldığıyla ilgilendi. Bu da onu, sezgisel ve daha faydalı bir yazım denetleyicisi oluşturmaya yöneltti.
Chúng tôi coi khả năng xuất sắc về một lĩnh vực chỉ là điểm xuất phát chứ không phải điểm đích. Chúng tôi tự đặt ra cho mình những mục tiêu mà chúng tôi biết rằng mình chưa thể vươn tới được bởi chúng tôi biết rằng bằng cách vươn mình để đáp ứng các mục tiêu này, chúng tôi có thể tiến xa hơn mong đợi. Thông qua hoạt động đổi mới và củng cố, chúng tôi muốn lựa chọn những sản phẩm hoạt động tốt và cải tiến chúng theo những cách mới lạ. Ví dụ: khi một kỹ sư của chúng tôi thấy rằng công cụ tìm kiếm hoạt động tốt đối với các từ được gõ đúng chính tả, anh ấy đã suy nghĩ về việc công cụ sẽ xử lý lỗi đánh máy như thế nào. Điều đó giúp anh tạo ra được một trình kiểm tra chính tả có tính trực giác và hữu ích hơn.
מבחינתנו, להיות טוב במשהו הוא נקודת התחלה ולא סיום. אנחנו מגדירים לעצמנו מטרות שאנחנו יודעים שלא נוכל להגיע אליהן עדיין, כיוון שאנחנו יודעים שאם נמתח את גבולות היכולת שלנו כדי להגיע אליהן, נגיע רחוק יותר ממה שציפינו. באמצעות חדשנות וניסיונות חוזרים, אנחנו שואפים לקחת את הדברים שעובדים טוב ולשפר אותם בדרכים לא צפויות. לדוגמה, כאשר אחד מהמהנדסים שלנו ראה שהחיפוש עובד מעולה עם מילים שמאויתות כראוי, הוא תהה כיצד החיפוש יסתדר עם שגיאות הקלדה. דבר זה הוביל אותו ליצור בודק איות מועיל ואינטואיטיבי יותר.
Mēs uzskatām, ka būt lieliskam kādā jomā — tas ir sākumpunkts, nevis mērķis. Mēs nosakām mērķus, kurus vēl nevaram sasniegt, jo zinām, ka gūsim vēl lielākus panākumus, cenšoties tos sasniegt. Ieviešot jauninājumus un pilnveidojot tos, mēs pievēršamies lietām, kas darbojas labi, un uzlabojam tās negaidītā veidā. Piemēram, kad viens no mūsu inženieriem saprata, ka pareizi uzrakstīti vārdi tiek labi atrasti, viņš vēlējās uzzināt, kā meklētājprogramma rīkojas ar vārdiem, kuros ir pareizrakstības kļūdas. Visbeidzot viņš izveidoja intuitīvu un noderīgāku pareizrakstības pārbaudi.
Ми вважаємо, що бути найкращими в чомусь – це не результат, а лише початок шляху. Ми ставимо перед собою цілі, які є поки що недосяжними, бо знаємо, що намагаючись реалізувати їх, можемо досягнути більшого, ніж очікували. За допомогою нововведень і оптимізації ми прагнемо залучати перевірені дієві рішення та вдосконалювати їх несподіваними способами. Наприклад, коли один із наших інженерів помітив, що пошук добре працює з правильно введеними словами, йому стало цікаво, як він працює з типографічними помилками. Це спонукало його до створення інтуїтивного та більш зручного засобу перевірки орфографії.
Kami menganggap bahawa hebat melakukan sesuatu ialah titik permulaan, bukan titik akhir. Kami menetapkan matlamat untuk diri kami sendiri yang kami tahu belum dapat kami capai kerana kami tahu dengan menjangkau untuk mencapainya, kami mampu untuk maju lebih jauh daripada yang kami jangkakan. Melalui inovasi dan pelelaran, sasaran kami adalah untuk mengambil benda yang berfungsi dengan baik dan mempertingkatkannya dalam cara yang tidak dijangkakan. Contohnya, apabila jurutera kami melihat bahawa carian berfungsi dengan baik apabila perkataan dieja dengan betul, beliau tertanya-tanya cara carian menangani ralat taip. Perkara tersebut telah memberikannya petunjuk untuk mencipta penyemak ejaan yang intuitif dan lebih membantu.
  www.attikis.gr  
Personnalisez Twitter en fonction d'où vous avez vu des contenus Twitter sur le web. En savoir plus.
Ενημερωθείτε για τα θέματα που συζητάει ο κόσμος αυτή τη στιγμή.
Twitterコンテンツを閲覧したウェブサイトを基にTwitterをカスタマイズします。詳細はこちら。
Персонализиране на Twitter въз основа на местата в мрежата, където си виждал/а съдържание от Twitter. Научи повече.
Tilpass Twitter basert på stedene på nettet der du har sett Twitter-innhold. Les mer.
Personalizează Twitter pe baza locurilor unde ai văzut conținut Twitter pe web. Află mai multe.
Cá nhân hóa Twitter dựa trên nơi bạn nhìn thấy nội dung Twitter trên web. Tìm hiểu thêm.
மக்கள் எதைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருக்கின்றனர் என்று அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  maps.google.pl  
Par exemple, l’un de nos ingénieurs s’est demandé comment se comportent les recherches en cas de fautes de frappe. Il a vu là un réel besoin et a créé un vérificateur orthographique intuitif et plus efficace.
We see being great at something as a starting point, not an endpoint. We set ourselves goals we know we can’t reach yet, because we know that by stretching to meet them we can get further than we expected. Through innovation and iteration, we aim to take things that work well and improve upon them in unexpected ways. For example, when one of our engineers saw that search worked well for properly spelled words, he wondered about how it handled typos. That led him to create an intuitive and more helpful spell checker.
Google sieht seine Spitzenstellung als Ausgangspunkt und nicht als Endpunkt. Wir setzen uns ehrgeizige Ziele, um unsere eigenen Erwartungen immer wieder zu übertreffen. Ein gut funktionierendes Produkt wird von Google durch Innovationen und schrittweise Weiterentwicklung in oft unerwarteter Weise immer weiter verbessert. Zum Beispiel funktioniert die Suche gut bei richtig geschriebenen Wörtern, aber was ist mit Rechtschreibfehlern? Einer unserer Entwickler hat dieses Problem erkannt und eine Rechtschreibprüfung entwickelt, wodurch die Suche noch intuitiver und besser geworden ist.
Consideramos que ser muy bueno en algo es solo el punto de partida, pero no la meta. Nos fijamos objetivos que sabemos que aún no podemos alcanzar, porque estamos convencidos de que los esfuerzos por cumplirlos pueden llevarnos a obtener mejores resultados que los esperados. A través de la innovación y de la perseverancia, esperamos partir de lo que funciona bien y mejorarlo de formas inesperadas. Por ejemplo, cuando uno de nuestros ingenieros detectó que la búsqueda se realizaba correctamente al introducir palabras bien escritas, se planteó cómo se debían procesar las palabras mal escritas. Eso le llevó a crear un corrector ortográfico intuitivo y más útil.
Google ritiene che essere i migliori non sia l’obiettivo finale, ma un punto di partenza. Ci siamo prefissati obiettivi che sappiamo di non poter ancora raggiungere, perché riteniamo che impiegando comunque tutte le energie per cercare di conseguirli è possibile andare più lontano del previsto. Tramite innovazione e iterazione, puntiamo a utilizzare come base ciò che già funziona bene migliorandolo in modi inaspettati. Ad esempio, notando che la ricerca funzionava perfettamente con le parole digitate correttamente, un nostro esperto si è chiesto che cosa sarebbe accaduto in caso di errori di ortografia. Ciò lo ha spinto a creare un correttore ortografico intuitivo e più utile.
نعتبر التميز في أحد المجالات نقطة بداية وليس نقطة نهاية. ونحن نحدد لأنفسنا الأهداف التي نعلم أننا لا يمكن بلوغها بعد، وذلك لأننا نعلم بأنه من خلال التوسع لتحقيق هذه الأهداف، يمكننا تحقيق أكثر مما كنا نتوقع. ومن خلال الابتكار والتكرار، نهدف إلى التعامل مع الأشياء التي تعمل بشكل جيد وتحسينها بطرق غير متوقعة. فعلى سبيل المثال، عندما رأى أحد مهندسينا أن البحث يعمل بطريقة جيدة مع الكلمات الصحيحة إملائيًا، تساءل عن كيفية معالجة البحث للكلمات ذات الأخطاء الإملائية. ودفعه ذلك إلى إنشاء مدقق إملائي أكثر دقة وفائدة.
Θεωρούμε ότι το να είναι κανείς πολύ καλός σε κάτι αποτελεί μια αφετηρία και όχι τον τελικό σκοπό. Θέτουμε στόχους στους εαυτούς μας, τους οποίους γνωρίζουμε ότι δεν μπορούμε να φθάσουμε ακόμα, επειδή γνωρίζουμε ότι στην προσπάθειά μας να τους επιτύχουμε θα προχωρήσουμε περισσότερο από όσο περιμέναμε. Χρησιμοποιούμε την καινοτομία και την επανάληψη, με σκοπό να πάρουμε κάτι που λειτουργεί καλά και να το βελτιώσουμε με απρόσμενους τρόπους. Για παράδειγμα, όταν ένας από τους μηχανικούς λογισμικού μας παρατήρησε ότι η αναζήτηση λειτουργούσε καλά για ορθογραφημένες λέξεις, αναρωτήθηκε πόσο καλά μπορούσε να αντιμετωπίσει τα ορθογραφικά λάθη. Αυτό τον οδήγησε στο να δημιουργήσει έναν εύχρηστο και πιο χρήσιμο ορθογραφικό έλεγχο.
Voor ons is ergens heel goed in zijn pas het begin, niet het einddoel. We stellen onszelf bewust doelen die we nog niet kunnen bereiken, omdat we weten dat we dan meer bereiken dat we van tevoren hadden durven denken. Door middel van innovatie en iteratie proberen we dingen die goed werken op onverwachte manieren nog verder te verbeteren. Toen een van onze engineers bijvoorbeeld zag dat de zoekfunctie goed werkte voor correct gespelde woorden, vroeg hij zich af wat er gebeurde met typefouten. Dat bracht hem op het idee om een intuïtieve en nog handigere spellingcontrole te maken.
Google にとって一番であることはゴールではなく、出発点に過ぎません。Google では、まだ達成できないとわかっていることを目標に設定します。そうすることで、目標達成に向けて全力を尽くし、期待以上の成果を残せるからです。Google は、技術革新を繰り返し、機能性の高いサービスに対して、さらに期待を上回る改良を加えています。たとえば、正しいスペルの単語を入力したときに正常に検索されるのを見たあるエンジニアは、スペルが間違っているときの処理方法について改善の余地を見出し、直感的で役に立つスペル チェッカーを開発しました。
ما عالی بودن را فقط یک نقطه شروع می دانیم و نه نقطه پاپان. ما اهداف مان را خود مشخص می کنیم و می دانیم که هنوز به آنها دست نیافته ایم زیرا می دانیم با تلاش بیشتر برای رسیدن به اهداف خود می توانیم حتی به دستاوردهای بیشتر از حد انتطار دست یابیم. از طریق نوآوری و تکرار، ما میخواهیم روی مواردی که به خوبی عمل می کنند کار کرده و آنها را به شکل پیش بینی نشده ای بهبود بخشیم. مثلاً یکی از مهندسین ما متوجه شد که جستجو در مورد کلماتی که املای آنها درست است به خوبی انجام می شود، با خود فکر کرد اما در مورد کلمات دارای اشتباهات تایپی و املایی چطور، و همین باعث شد دست به یک ابتکار عمل زده و غلط گیر املای مفیدتری را ایجاد کند.
За нас да бъдеш добър в нещо е начална, а не крайна точка. Поставяме си цели, които ни е известно, че още не можем да постигнем, защото знаем, че в усилията си може да стигнем по-далече от очакванията си. С нововъведения и повторения целим да използваме тези неща, които работят добре, и да ги усъвършенстваме по нетрадиционен начин. Например, когато един от нашите инженери забеляза, че търсенето работи добре за правилно изписани думи, той се замисли върху това, какво се случва при печатни грешки. Така се стигна до създаването на интуитивна и по-полезна програма за правописна проверка.
Creiem que ser molt bons en alguna cosa és un punt de partida, no una meta. Ens fixem objectius que sabem que encara no podem assolir perquè som conscients que fent mans i mànigues per aconseguir-los podem obtenir millors resultats que els esperats. Mitjançant la innovació i la perseverança, volem fer coses que funcionin bé i millorar-les de maneres inesperades. Per exemple, quan un dels nostres enginyers es va adonar que la cerca funcionava bé per a paraules ben escrites, es va plantejar com es podien processar les paraules amb errors. Això el va portar a crear una eina de correcció ortogràfica intuïtiva i més útil.
Biti odličan u nečemu za nas je početna, a ne završna točka puta. Postavili smo ciljeve za koje smo svjesni da ih još ne možemo doseći jer znamo da će nas napori koje trebamo poduzeti da bismo ih ostvarili odvesti dalje nego što možemo zamisliti. Kroz naše inovacije i iteraciju nastojimo spoznati koje stvari dobro funkcioniraju te nastaviti s njihovim poboljšanjem na neočekivane načine. Na primjer, kad je jedan od naših projektanata spoznao da pretraživanje radi dobro za ispravno napisane riječi upitao se što će biti s pogrešno napisanima. To ga je navelo da stvori intuitivan i korisniji alat za provjeru pravopisa.
Dosáhnout v něčem dokonalosti je pro nás začátek, nikoli konec. Stanovujeme si cíle, o kterých víme, že jsou dosud nesplnitelné, protože když budeme usilovat o jejich splnění, dostaneme se dále, než jsme očekávali. Inovací a revizí věcí, které dobře fungují, je můžeme neočekávaným způsobem vylepšit. Když například jeden z našich techniků zjistil, že vyhledávání bezchybně zadaných slov funguje správně, zajímalo ho, jak si vyhledávání poradí s překlepy. Nakonec díky tomu vyvinul intuitivní a užitečnou kontrolu pravopisu.
Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med. Ved hjælp af innovation og gentagelse forsøger vi at gøre ting, der fungerer godt, endnu bedre og forbedre dem på uventede måder. Da en af vores teknikere f.eks. så, at søgningerne fungerede godt for ord, der var stavet korrekt, tænkte han over, hvad der skete med stavefejl. Det fik ham til at skabe en intuitiv og mere nyttig stavekontrol.
Mielestämme se, että on hyvä jossakin, on alkupiste, ei päämäärä. Asetamme itsellemme tavoitteita, joihin tiedämme, ettemme vielä yllä, koska pinnistelemällä saavuttaaksemme nämä kaukaiset unelmat pääsemme pidemmälle kuin odotimme. Keksintöjen ja toiston kautta pyrimme parantamaan toimivia tuotteita yllättävillä tavoilla. Eräs insinöörimme esimerkiksi huomasi, että haku toimii hyvin oikein kirjoitetuilla sanoilla ja alkoi miettiä, kuinka kirjoitusvirheet muuttavat asiaa. Tämän seurauksena hän loi intuitiivisen ja hyödyllisemmän oikeinkirjoituksen tarkistussovelluksen.
हम किसी भी कार्य में बेहतरीन होने को एक शुरुआत मानते हैं, न कि अंत. हमने स्‍वयं अपने लक्ष्‍य निर्धारित किए हैं जिनके लिए हम जानते हैं कि हम अभी तक वहां नहीं पहुंच सके हैं, क्‍योंकि हम जानते हैं कि उन्‍हें प्राप्‍त करने के लिए हमें अपेक्षा से अधिक कार्य करना होगा. नवीनता और पुनरावृत्ति के माध्यम से, हमने ऐसी चीज़ों को लक्ष्‍य किया है जो अच्छा काम करती हैं और अनपेक्षित तरीके से उनमें सुधार करती हैं. उदाहरण के लिए, जब हमारे किसी इंजीनियर ने यह देखा कि ठीक से लिखे गए शब्‍दों के लिए खोज अच्‍छी तरह से कार्य करता है, तो वह जानने के लिए उत्‍सुक था कि यह लेखन त्रुटि को कैसे नियंत्रित करता है. इसी वजह से वह एक सहज और अधिक उपयोगी वर्तनी जांचकर्ता बनाने के लिए प्रेरित हुआ.
A Google számára a nagyszerű eredmény nem a munka végét, hanem a kezdetét jelenti. Olyan célokat tűztünk ki magunk elé, amelyekről tudjuk, hogy egyelőre nem érhetjük el, de tudjuk azt is, hogy minél inkább el akarjuk érni őket, annál tovább juthatunk. Az újítások és a problémák újragondolása révén a már jól működő szolgáltatásokat meglepő módon fejlesztjük tovább. Az egyik fejlesztőnk például azt látva, hogy a keresés jól működik a helyesen írt szavak esetében, eltűnődött azon, hogy vajon hogyan kezeli a hibásan leírt szavakat. Majd olyan helyesírás-ellenőrzőt írt, amely szinte olvas a felhasználó gondolataiban.
Dalam pandangan kami, hebat dalam suatu hal adalah awal, bukan tujuan. Kami menetapkan tujuan yang kami tahu belum dapat kami raih, karena kami sadar bahwa jika kami berupaya keras untuk mencapai tujuan itu, maka kami dapat melampaui perkiraan kami semula. Melalui inovasi dan iterasi, kami ingin mengambil apa-apa yang berhasil baik dan meningkatkannya secara tak terduga. Misalnya, ketika salah seorang insinyur kami mendapati bahwa penelusuran dapat berfungsi dengan baik untuk kata-kata yang ejaannya benar, dia memikirkan bagaimana penelusuran menangani salah ketik. Hasilnya, dia berhasil menciptakan pemeriksa ejaan yang lebih intuitif dan membantu.
Google에게 최고란 끝이 아니라 시작을 의미합니다. Google은 아직 도달할 수 없는 것을 목표로 삼습니다. 그 목표에 도달하기 위해 노력할 때 기대했던 것보다 더 많은 것을 얻을 수 있다는 사실을 알고 있기 때문입니다. 혁신과 반복을 통해, Google은 성공적인 서비스도 예상치 못한 방법으로 개선하고자 합니다. 예를 들어, 정확한 철자를 입력했을 때 검색 기능이 잘 작동하는 것을 보고 한 엔지니어는 오타를 입력한 경우에는 어떻게 처리해야 하는가를 연구했습니다. 그리고 이를 통해 직관적이면서도 더 유용한 맞춤법 검사 기능을 개발하게 되었습니다.
Gerai kažką atlikti yra tik pradžia, bet ne galutinis tikslas. Nusistatome sau tokius tikslus, kurių dabar pasiekti negalime, nes žinome, jog bandydami juos pasiekti pasieksime gerokai daugiau nei tikėjomės. Norime tai, kas tinkamai veikia, tobulinti netikėtais būdais, per naujoves ir iteraciją. Pavyzdžiui, kai vienas mūsų inžinierių pastebėjo, kad paieška veikia tinkamai, kai žodžiuose nėra gramatinių klaidų, jis ėmė svarstyti, kaip ji veiktų, įvedus žodžius su gramatinėmis klaidomis. Tai privertė jį sukurti intuityvią ir naudingesnę rašybos tikrinimo programą.
Vi mener at dyktighet innenfor et område er et utgangspunkt, ikke et sluttpunkt. Vi setter oss mål vi vet at vi ennå ikke kan nå, fordi vi når enda lenger når vi må strekke oss. I en balansegang mellom fornyelse og gjentagelse ønsker vi å ta utgangspunkt i ting som fungerer bra, og gjøre dem enda bedre på helt uventede vis. En av ingeniørene våre la for eksempel merke til at søketjenesten fungerte godt med korrekt stavede ord, og begynte å fundere på hvordan den behandlet stavefeil. Det fikk ham til å opprette en intuitiv og mer nyttig stavekontroll.
Uważamy, że bycie wybitnym w danej dziedzinie to dopiero początek, a nie cel. Wyznaczamy sobie cele, których nie możemy jeszcze osiągnąć, ponieważ wiemy, że starając się je zrealizować, możemy znacznie przekroczyć własne oczekiwania. Stosując metody innowacji i iteracji, przyjmujemy sprawdzone rozwiązania, a następnie udoskonalamy je w nieoczekiwany sposób. Gdy na przykład jeden z naszych inżynierów stwierdził, że wyszukiwanie działa dobrze w przypadku poprawnie zapisanych słów, zaczął się zastanawiać, jak funkcja wyszukiwania poradzi sobie z literówkami. Następnie utworzył intuicyjny i funkcjonalny moduł sprawdzania pisowni.
Noi considerăm că a te pricepe foarte bine la ceva este un punct de pornire, nu o finalitate. Ne stabilim obiective despre care ştim că nu pot fi atinse momentan, pentru că ştim că străduindu-ne să le atingem putem avansa mai mult decât ne aşteptăm. Prin inovare şi repetare, dorim să luăm lucruri care funcţionează bine şi să le îmbunătăţim în moduri neaşteptate. De exemplu, când unul dintre inginerii noştri a constatat că pentru cuvintele corect scrise căutarea funcţionează bine, s-a întrebat ce se întâmplă când intervin erori de ortografie. Astfel, a reuşit să creeze un sistem de verificare a ortografiei intuitiv, mai util.
Для нас быть лучшими – это не пункт назначения, а только начало пути. Мы ставим перед собой цели, которых пока не можем достичь. Но мы знаем, что в стремлении к ним сможем сделать больше, чем ожидали. Часто мы берем то, что и так хорошо работает, и улучшаем его самым неожиданным образом. Например, поиск пригоден для слов, написанных правильно. А что делать с опечатками? Один из наших инженеров задумался над этим и в результате создал более эффективную программу для проверки правописания, которая буквально читает мысли пользователя.
Нама је бити добар у нечему полазна тачка, а не циљ. Себи постављамо циљеве за које знамо да су још увек неоствариви јер нам је познато да трудећи се да их остваримо можемо да постигнемо више од очекиваног. Путем иновације и понављања тежимо да ствари које добро функционишу побољшамо на неочекиване начине. Примера ради, када је један од наших инжењера видео да претрага исправно написаних речи добро функционише, запитао се како би функционисала са погрешно написаним речима. То га је навело да направи интуитивнију и кориснију проверу правописа.
Byť skvelými je pre nás iba začiatok cesty, nie cieľová stanica. Sami si zadávame ciele, ktoré zatiaľ nemôžeme dosiahnuť. Vieme totiž, že takýmto spôsobom sa pri ich napĺňaní dostaneme ďalej, ako sme pôvodne očakávali. Inovácia a opakovanie nám slúžia na zdokonalenie už fungujúcich vecí nečakanými spôsobmi. Keď napríklad jeden z našich inžinierov videl, že vyhľadávanie funguje spoľahlivo pri správne napísaných slovách, začal rozmýšľať nad tým, ako by sa vysporiadalo s preklepmi. To ho doviedlo k vytvoreniu intuitívnej a užitočnejšej kontroly pravopisu.
Google noče biti najboljši na koncu, najboljši želi biti na začetku. Določamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi. Ker želimo cilje dejansko doseči, lahko dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Iskanje deluje pri pravilno zapisanih besedah, kaj pa pri zatipkanih besedah? Eden od inženirjev se je domislil prav tega ter ustvaril intuitivnejši in uporabnejši črkovalnik.
Vi nöjer oss inte med att vara duktiga på det vi gör. Istället sätter vi upp mål som är ouppnåeliga i dagsläget och jobbar sedan stenhårt för att nå dem. Detta gör att vi alltid kommer längre än förväntat. Genom innovation och ständiga försök tar vi något som fungerar bra och får det att fungera bättre. Ett exempel är stavningskontrollen. En av våra tekniker såg att söktjänsten fungerade bra för rättstavade ord och började fundera över vad som hände om användaren skrev fel. Resultatet blev en intuitiv och mycket användbar stavningskontroll.
เราเห็นการเป็นเลิศในด้านใดด้านหนึ่งเป็นจุดเริ่มต้น มิใช่จุดสิ้นสุด เราตั้งเป้าหมายที่เราเองก็ทราบดีว่ายากที่จะบรรลุผล เพราะเราคิดว่าการพยายามบรรลุเป้าหมายที่สูงเช่นนั้นจะทำให้เราไปไกลกว่าที่คาดไว้ เรามีเป้าหมายที่จะนำสิ่งที่ใช้การได้ดีอยู่แล้วมาพัฒนาให้ดียิ่งขึ้นในรูปแบบที่ไม่คาดคิดด้วยนวัตกรรมและการฉีกแนว ตัวอย่างเช่น เมื่อวิศวกรคนหนึ่งของเราเห็นว่าการค้นหาจะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพก็ต่อเมื่อผู้ใช้สะกดคำอย่างถูกต้อง เขาจึงตั้งคำถามถึงวิธีการจัดการกับคำที่พิมพ์ผิด นั่นทำให้เขาสร้างสรรค์ตัวตรวจสอบการสะกดที่ใช้งานง่ายและเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง
Bir alanda çok iyi olmayı, ulaşılacak son nokta olarak değil, bir başlangıç noktası olarak görürüz. Henüz erişmemizin mümkün olmadığını bildiğimiz hedefler belirleriz çünkü bu hedeflere ulaşmak için çalışırken beklediğimizden daha ileriye gidebileceğimizi biliriz. Yenilik ve deneme yoluyla, iyi hizmet sunan ürünler yaratmayı ve bunları çok farklı şekillerde geliştirmeyi amaçlarız. Örneğin, mühendislerimizden biri, aramanın doğru biçimde yazılan kelimelerde etkili çalıştığını fark ettiğinde, aramanın yazım hatalarını nasıl ele aldığıyla ilgilendi. Bu da onu, sezgisel ve daha faydalı bir yazım denetleyicisi oluşturmaya yöneltti.
Chúng tôi coi khả năng xuất sắc về một lĩnh vực chỉ là điểm xuất phát chứ không phải điểm đích. Chúng tôi tự đặt ra cho mình những mục tiêu mà chúng tôi biết rằng mình chưa thể vươn tới được bởi chúng tôi biết rằng bằng cách vươn mình để đáp ứng các mục tiêu này, chúng tôi có thể tiến xa hơn mong đợi. Thông qua hoạt động đổi mới và củng cố, chúng tôi muốn lựa chọn những sản phẩm hoạt động tốt và cải tiến chúng theo những cách mới lạ. Ví dụ: khi một kỹ sư của chúng tôi thấy rằng công cụ tìm kiếm hoạt động tốt đối với các từ được gõ đúng chính tả, anh ấy đã suy nghĩ về việc công cụ sẽ xử lý lỗi đánh máy như thế nào. Điều đó giúp anh tạo ra được một trình kiểm tra chính tả có tính trực giác và hữu ích hơn.
מבחינתנו, להיות טוב במשהו הוא נקודת התחלה ולא סיום. אנחנו מגדירים לעצמנו מטרות שאנחנו יודעים שלא נוכל להגיע אליהן עדיין, כיוון שאנחנו יודעים שאם נמתח את גבולות היכולת שלנו כדי להגיע אליהן, נגיע רחוק יותר ממה שציפינו. באמצעות חדשנות וניסיונות חוזרים, אנחנו שואפים לקחת את הדברים שעובדים טוב ולשפר אותם בדרכים לא צפויות. לדוגמה, כאשר אחד מהמהנדסים שלנו ראה שהחיפוש עובד מעולה עם מילים שמאויתות כראוי, הוא תהה כיצד החיפוש יסתדר עם שגיאות הקלדה. דבר זה הוביל אותו ליצור בודק איות מועיל ואינטואיטיבי יותר.
Mēs uzskatām, ka būt lieliskam kādā jomā — tas ir sākumpunkts, nevis mērķis. Mēs nosakām mērķus, kurus vēl nevaram sasniegt, jo zinām, ka gūsim vēl lielākus panākumus, cenšoties tos sasniegt. Ieviešot jauninājumus un pilnveidojot tos, mēs pievēršamies lietām, kas darbojas labi, un uzlabojam tās negaidītā veidā. Piemēram, kad viens no mūsu inženieriem saprata, ka pareizi uzrakstīti vārdi tiek labi atrasti, viņš vēlējās uzzināt, kā meklētājprogramma rīkojas ar vārdiem, kuros ir pareizrakstības kļūdas. Visbeidzot viņš izveidoja intuitīvu un noderīgāku pareizrakstības pārbaudi.
Ми вважаємо, що бути найкращими в чомусь – це не результат, а лише початок шляху. Ми ставимо перед собою цілі, які є поки що недосяжними, бо знаємо, що намагаючись реалізувати їх, можемо досягнути більшого, ніж очікували. За допомогою нововведень і оптимізації ми прагнемо залучати перевірені дієві рішення та вдосконалювати їх несподіваними способами. Наприклад, коли один із наших інженерів помітив, що пошук добре працює з правильно введеними словами, йому стало цікаво, як він працює з типографічними помилками. Це спонукало його до створення інтуїтивного та більш зручного засобу перевірки орфографії.
Kami menganggap bahawa hebat melakukan sesuatu ialah titik permulaan, bukan titik akhir. Kami menetapkan matlamat untuk diri kami sendiri yang kami tahu belum dapat kami capai kerana kami tahu dengan menjangkau untuk mencapainya, kami mampu untuk maju lebih jauh daripada yang kami jangkakan. Melalui inovasi dan pelelaran, sasaran kami adalah untuk mengambil benda yang berfungsi dengan baik dan mempertingkatkannya dalam cara yang tidak dijangkakan. Contohnya, apabila jurutera kami melihat bahawa carian berfungsi dengan baik apabila perkataan dieja dengan betul, beliau tertanya-tanya cara carian menangani ralat taip. Perkara tersebut telah memberikannya petunjuk untuk mencipta penyemak ejaan yang intuitif dan lebih membantu.
  3 Hits my.elvisti.com  
Un facteur critique de succès concernant la vente réussie de vêtements de grande valeur est une harmonie, une présentation de première classe, en particulier dans les fenêtres d’affichage. Un exemple peut être vu ci-dessous:
Ein entscheidender Erfolgsfaktor für den erfolgreichen Verkauf von hochwertiger Konfektionsware ist eine ebenso hochwertig anmutende Warenpräsentation, insbesondere auch im Schaufensterbereich, wie zum Beispiel hier dargestellt:
Un factor crítico de éxito sobre la venta exitosa de prendas de alto valor es una presentación congruente, de primera clase, especialmente en los escaparates. Un ejemplo se puede ver a continuación:
Un fattore critico di successo in merito alla vendita di successo di abbigliamento ad alto valore è un congruente, la presentazione di prima classe, soprattutto in vetrine. Un esempio può essere visto qui sotto:
Um fator crítico de sucesso sobre a venda bem sucedida de vestuário de alto valor é uma congruente, apresentação de primeira classe, especialmente em vitrines. Um exemplo pode ser visto abaixo:
Een kritische succesfactor voor de succesvolle verkoop van hoogwaardige kleding is een congruent, eerste klas presentatie, vooral in etalages. Een voorbeeld is hieronder te zien:
En kritisk succesfaktor om den succesfulde salg af høj værdi beklædning er en kongruent, førsteklasses præsentation, især i udstillingsvinduer. Et eksempel kan ses nedenfor:
Kluczowym czynnikiem powodzenia dotycząca sukcesem sprzedaż odzieży o wysokiej wartości jest przystający, pierwsza prezentacja klasy, szczególnie okien wystawowych.Przykład można zobaczyć poniżej:
Un factor critic de succes în ceea ce privește vânzarea cu succes de îmbrăcăminte valoare ridicată este o prezentare congruent, de primă clasă, în special în afișajul ferestre. Un exemplu poate fi văzut mai jos:
Критическим фактором успеха, касающиеся успешной продажей одежды высокого значения совпадают, первая презентация класса, особенно в витринах.Пример можно увидеть ниже:
En kritisk framgångsfaktor om framgångsrika försäljningen av högt värde kläder är en kongruent, förstklassig presentation, särskilt i skyltfönster. Ett exempel kan ses nedan:
  3 Hits www.google.lv  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
Mūs uztrauc šī apjomīgā problēma, kuras dēļ atbilstoši mūsu aprēķiniem katru gadu tiek saņemti un iztērēti simtiem miljoni dolāru. Problēmas būtiskuma un lielās ietekmes dēļ uz lietotājiem šīs nozares speciālistiem ir noteikti jāiesaistās, strikti rīkojoties šajā jomā.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
  19 Hits educationaltoolsportal.eu  
Personnalisez Twitter en fonction d'où vous avez vu des contenus Twitter sur le web. En savoir plus.
Personalize Twitter based on where you've seen Twitter content on the web. Learn more.
Personalizar Twitter en función a mis visitas recientes a sitios web. Más información.
Personalizza Twitter in base ai siti web su cui hai visto contenuti di Twitter. Scopri di più.
Personalize o Twitter com base no local onde você viu o conteúdo do Twitter na Internet. Saiba mais.
Εξατομικεύστε το Twitter ανάλογα με το πού είδατε περιεχόμενο Twitter, στον ιστό. Μάθετε περισσότερα.
Personaliseer Twitter op basis van waar je content van Twitter op internet hebt gezien. Meer informatie.
Twitterコンテンツを閲覧したウェブサイトを基にTwitterをカスタマイズします。詳細はこちら。
براساس محتوایی که از توییتر در سرتاسر وب مشاهده می‌کنید، توییتر را شخصی‌سازی کنید. بیشتر بدانید.
Персонализиране на Twitter въз основа на местата в мрежата, където си виждал/а съдържание от Twitter. Научи повече.
Personalitza el Twitter d'acord amb els llocs web on n'has vist contingut. Més informació.
Prilagodite Twitter u skladu sa sadržajem na web-mjestima koja ste posjetili. Saznajte više.
Přizpůsobte si Twitter na základě toho, kde jste obsah z Twitteru viděli na webu. Další informace.
Personliggør Twitter ud fra de steder, hvor du har set Twitter-indhold på nettet. Lær mere.
Mukauta Twitteriä verkossa näkemäsi Twitter-sisällön perusteella. Lue lisää.
Twitter को उस स्थान के आधार पर निजीकृत करें, जहाँ आपने वेब पर Twitter सामग्री देखी है. अधिक जानें.
A Twitter személyre szabása az utoljára felkeresett weboldalak alapján. Tudj meg többet.
내가 웹에서 트위터 콘텐츠를 본 위치를 이용해서 트위터를 맞춤 설정하세요. 자세히 알아보기
Tilpass Twitter basert på stedene på nettet der du har sett Twitter-innhold. Les mer.
Personalizuj Twittera na podstawie lokalizacji sieciowych, w których widziałeś/aś treści z Twittera. Dowiedz się więcej.
Personalizează Twitter pe baza locurilor unde ai văzut conținut Twitter pe web. Află mai multe.
Персонализация Твиттера основана на сайтах, на которых вы видите содержимое из Твиттера. Подробнее.
Персонализуј Твитер на основу локација на којима си видео/ла Твитер садржај на вебу. Сазнај више.
Prispôsobte Twitter podľa toho kde ste videli obsah Twitteru na webe. Viac informácií.
Anpassa Twitter efter var du har sett Twitters innehåll på webben. Läs mer.
ปรับแต่งทวิตเตอร์ตามเว็บไซต์ที่คุณเห็นทวิตเตอร์บนเว็บนั้นๆ เรียนรู้เพิ่มเติม
Twitter'ı, web üzerinde Twitter içeriğini gördüğün yerlere dayalı olarak kişiselleştir. Daha fazla bilgi al.
התאם אישית את טוויטר בהתבסס על המקום שבו ראית תוכן של טוויטר באינטרנט. מידע נוסף.
আপনি ওয়েবে কোথায় টুইটার সামগ্রী দেখেছেন তার ভিত্তিতে টুইটারকে ব্যক্তিগত করুন। আরও জানুন।
இணையத்தில் நீங்கள் Twitter உள்ளடக்கத்தை எங்கு பார்த்தீர்கள் என்பதன் அடிப்படையில் Twitter -ஐத் தனிப்பயனாக்கலாம். மேலும் அறியவும்.
Personalisasikan Twitter berdasarkan di mana anda melihat kandungan Twitter di web. Ketahui lebih lanjut.
ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ Twitter ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Twitter ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.
  3 Hits www.google.ad  
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
ابعاد این مشکل هشداری است برای ما، و ما ارزیابی می کنیم که این نوع تجارت باعث می شود سالانه صدها میلیون دلار بین مردم رد و بد شود. به دلیل این رقم بالا و تأثیرات منفی بر کاربر باید از سوی این صنعت اقدامات جدی اتخاذ شود.
Разтревожени сме от големината на проблема, заради който според нашите оценки всяка година стотици милиони долари сменят собственика си. Заради тези мащаби и въздействието върху потребителите отрасълът задължително трябва да предприеме решителни действия.
Uzbunjuje nas veličina ovog problema za kojeg procjenjujemo da uzrokuje da stotine milijuna dolara promijene vlasnika svake godine. Zbog ovog značaja i utjecaja na korisnika imperativ je snažna akcija industrije.
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
हम इस समस्या के आकार से चिंतित हैं, जिसके कारण हमारे अनुमान के अनुसार करोड़ों डॉलर वार्षिक का हेरफेर होता है. इस आकार और उपयोगकर्ता पर प्रभाव के कारण, उद्योग द्वारा कड़ी कार्रवाई अनिवार्य है.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Vi er bekymret for omfanget av dette problemet, som vi anslår til å forårsake hundrevis av millioner av dollar i omsetning på årsbasis. På grunn av dette omfanget og følgene det har for brukere, er det viktig at bransjen iverksetter strenge tiltak.
Noi suntem alarmaţi de proporţiile acestei probleme, care estimăm că duce anual la circularea a sute de milioane de dolari. Din cauza amplorii şi a impactului asupra utilizatorilor, este absolut necesar să se ia măsuri în întregul domeniu.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Zgroženi smo nad obsegom te težave in ocenjujemo, da se zaradi tega letno zasluži več sto milijonov dolarjev. Zaradi takega obsega in slabih posledic za uporabnike je ostro ukrepanje podjetij v panogi nujno.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
  2 Hits savoirsocial.ch  
Personnalisez Twitter en fonction d'où vous avez vu des contenus Twitter sur le web. En savoir plus.
Personalize Twitter based on where you've seen Twitter content on the web. Learn more.
Personalizar Twitter en función a mis visitas recientes a sitios web. Más información.
Personalize o Twitter com base no local onde você viu o conteúdo do Twitter na Internet. Saiba mais.
إضفاء الطابع الشخصي على تويتر بناء على الأماكن التي شاهدت محتوى تويتر فيها على الويب. معرفة المزيد.
Εξατομικεύστε το Twitter ανάλογα με το πού είδατε περιεχόμενο Twitter, στον ιστό. Μάθετε περισσότερα.
Personaliseer Twitter op basis van waar je content van Twitter op internet hebt gezien. Meer informatie.
Twitterコンテンツを閲覧したウェブサイトを基にTwitterをカスタマイズします。詳細はこちら。
براساس محتوایی که از توییتر در سرتاسر وب مشاهده می‌کنید، توییتر را شخصی‌سازی کنید. بیشتر بدانید.
Персонализиране на Twitter въз основа на местата в мрежата, където си виждал/а съдържание от Twitter. Научи повече.
Personalitza el Twitter d'acord amb els llocs web on n'has vist contingut. Més informació.
Prilagodite Twitter u skladu sa sadržajem na web-mjestima koja ste posjetili. Saznajte više.
Přizpůsobte si Twitter na základě toho, kde jste obsah z Twitteru viděli na webu. Další informace.
Personliggør Twitter ud fra de steder, hvor du har set Twitter-indhold på nettet. Lær mere.
Mukauta Twitteriä verkossa näkemäsi Twitter-sisällön perusteella. Lue lisää.
Twitter को उस स्थान के आधार पर निजीकृत करें, जहाँ आपने वेब पर Twitter सामग्री देखी है. अधिक जानें.
A Twitter személyre szabása az utoljára felkeresett weboldalak alapján. Tudj meg többet.
Personalisasikan Twitter berdasarkan tempat Anda melihat konten Twitter di web. Pelajari lebih lanjut.
내가 웹에서 트위터 콘텐츠를 본 위치를 이용해서 트위터를 맞춤 설정하세요. 자세히 알아보기
Tilpass Twitter basert på stedene på nettet der du har sett Twitter-innhold. Les mer.
Personalizuj Twittera na podstawie lokalizacji sieciowych, w których widziałeś/aś treści z Twittera. Dowiedz się więcej.
Personalizează Twitter pe baza locurilor unde ai văzut conținut Twitter pe web. Află mai multe.
Персонализация Твиттера основана на сайтах, на которых вы видите содержимое из Твиттера. Подробнее.
Персонализуј Твитер на основу локација на којима си видео/ла Твитер садржај на вебу. Сазнај више.
Prispôsobte Twitter podľa toho kde ste videli obsah Twitteru na webe. Viac informácií.
Anpassa Twitter efter var du har sett Twitters innehåll på webben. Läs mer.
ปรับแต่งทวิตเตอร์ตามเว็บไซต์ที่คุณเห็นทวิตเตอร์บนเว็บนั้นๆ เรียนรู้เพิ่มเติม
Twitter'ı, web üzerinde Twitter içeriğini gördüğün yerlere dayalı olarak kişiselleştir. Daha fazla bilgi al.
התאם אישית את טוויטר בהתבסס על המקום שבו ראית תוכן של טוויטר באינטרנט. מידע נוסף.
আপনি ওয়েবে কোথায় টুইটার সামগ্রী দেখেছেন তার ভিত্তিতে টুইটারকে ব্যক্তিগত করুন। আরও জানুন।
இணையத்தில் நீங்கள் Twitter உள்ளடக்கத்தை எங்கு பார்த்தீர்கள் என்பதன் அடிப்படையில் Twitter -ஐத் தனிப்பயனாக்கலாம். மேலும் அறியவும்.
Персоналізуйте Твіттер на основі переглянутих вами веб-сторінок із вмістом Твіттера. Детальніше.
Personalisasikan Twitter berdasarkan di mana anda melihat kandungan Twitter di web. Ketahui lebih lanjut.
તમે વેબ પર જ્યાં Twitter સામગ્રી જોઈ હોય તેના આધારે Twitterને વ્યક્તિગત કરો. વધુ જાણો.
ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ Twitter ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Twitter ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.
  2 Hits www.google.com.tw  
Par exemple, l’un de nos ingénieurs s’est demandé comment se comportent les recherches en cas de fautes de frappe. Il a vu là un réel besoin et a créé un vérificateur orthographique intuitif et plus efficace.
Google sieht seine Spitzenstellung als Ausgangspunkt und nicht als Endpunkt. Wir setzen uns ehrgeizige Ziele, um unsere eigenen Erwartungen immer wieder zu übertreffen. Ein gut funktionierendes Produkt wird von Google durch Innovationen und schrittweise Weiterentwicklung in oft unerwarteter Weise immer weiter verbessert. Zum Beispiel funktioniert die Suche gut bei richtig geschriebenen Wörtern, aber was ist mit Rechtschreibfehlern? Einer unserer Entwickler hat dieses Problem erkannt und eine Rechtschreibprüfung entwickelt, wodurch die Suche noch intuitiver und besser geworden ist.
Consideramos que ser muy bueno en algo es solo el punto de partida, pero no la meta. Nos fijamos objetivos que sabemos que aún no podemos alcanzar, porque estamos convencidos de que los esfuerzos por cumplirlos pueden llevarnos a obtener mejores resultados que los esperados. A través de la innovación y de la perseverancia, esperamos partir de lo que funciona bien y mejorarlo de formas inesperadas. Por ejemplo, cuando uno de nuestros ingenieros detectó que la búsqueda se realizaba correctamente al introducir palabras bien escritas, se planteó cómo se debían procesar las palabras mal escritas. Eso le llevó a crear un corrector ortográfico intuitivo y más útil.
Google ritiene che essere i migliori non sia l’obiettivo finale, ma un punto di partenza. Ci siamo prefissati obiettivi che sappiamo di non poter ancora raggiungere, perché riteniamo che impiegando comunque tutte le energie per cercare di conseguirli è possibile andare più lontano del previsto. Tramite innovazione e iterazione, puntiamo a utilizzare come base ciò che già funziona bene migliorandolo in modi inaspettati. Ad esempio, notando che la ricerca funzionava perfettamente con le parole digitate correttamente, un nostro esperto si è chiesto che cosa sarebbe accaduto in caso di errori di ortografia. Ciò lo ha spinto a creare un correttore ortografico intuitivo e più utile.
نعتبر التميز في أحد المجالات نقطة بداية وليس نقطة نهاية. ونحن نحدد لأنفسنا الأهداف التي نعلم أننا لا يمكن بلوغها بعد، وذلك لأننا نعلم بأنه من خلال التوسع لتحقيق هذه الأهداف، يمكننا تحقيق أكثر مما كنا نتوقع. ومن خلال الابتكار والتكرار، نهدف إلى التعامل مع الأشياء التي تعمل بشكل جيد وتحسينها بطرق غير متوقعة. فعلى سبيل المثال، عندما رأى أحد مهندسينا أن البحث يعمل بطريقة جيدة مع الكلمات الصحيحة إملائيًا، تساءل عن كيفية معالجة البحث للكلمات ذات الأخطاء الإملائية. ودفعه ذلك إلى إنشاء مدقق إملائي أكثر دقة وفائدة.
Voor ons is ergens heel goed in zijn pas het begin, niet het einddoel. We stellen onszelf bewust doelen die we nog niet kunnen bereiken, omdat we weten dat we dan meer bereiken dat we van tevoren hadden durven denken. Door middel van innovatie en iteratie proberen we dingen die goed werken op onverwachte manieren nog verder te verbeteren. Toen een van onze engineers bijvoorbeeld zag dat de zoekfunctie goed werkte voor correct gespelde woorden, vroeg hij zich af wat er gebeurde met typefouten. Dat bracht hem op het idee om een intuïtieve en nog handigere spellingcontrole te maken.
Google にとって一番であることはゴールではなく、出発点に過ぎません。Google では、まだ達成できないとわかっていることを目標に設定します。そうすることで、目標達成に向けて全力を尽くし、期待以上の成果を残せるからです。Google は、技術革新を繰り返し、機能性の高いサービスに対して、さらに期待を上回る改良を加えています。たとえば、正しいスペルの単語を入力したときに正常に検索されるのを見たあるエンジニアは、スペルが間違っているときの処理方法について改善の余地を見出し、直感的で役に立つスペル チェッカーを開発しました。
Dosáhnout v něčem dokonalosti je pro nás začátek, nikoli konec. Stanovujeme si cíle, o kterých víme, že jsou dosud nesplnitelné, protože když budeme usilovat o jejich splnění, dostaneme se dále, než jsme očekávali. Inovací a revizí věcí, které dobře fungují, je můžeme neočekávaným způsobem vylepšit. Když například jeden z našich techniků zjistil, že vyhledávání bezchybně zadaných slov funguje správně, zajímalo ho, jak si vyhledávání poradí s překlepy. Nakonec díky tomu vyvinul intuitivní a užitečnou kontrolu pravopisu.
Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med. Ved hjælp af innovation og gentagelse forsøger vi at gøre ting, der fungerer godt, endnu bedre og forbedre dem på uventede måder. Da en af vores teknikere f.eks. så, at søgningerne fungerede godt for ord, der var stavet korrekt, tænkte han over, hvad der skete med stavefejl. Det fik ham til at skabe en intuitiv og mere nyttig stavekontrol.
Mielestämme se, että on hyvä jossakin, on alkupiste, ei päämäärä. Asetamme itsellemme tavoitteita, joihin tiedämme, ettemme vielä yllä, koska pinnistelemällä saavuttaaksemme nämä kaukaiset unelmat pääsemme pidemmälle kuin odotimme. Keksintöjen ja toiston kautta pyrimme parantamaan toimivia tuotteita yllättävillä tavoilla. Eräs insinöörimme esimerkiksi huomasi, että haku toimii hyvin oikein kirjoitetuilla sanoilla ja alkoi miettiä, kuinka kirjoitusvirheet muuttavat asiaa. Tämän seurauksena hän loi intuitiivisen ja hyödyllisemmän oikeinkirjoituksen tarkistussovelluksen.
A Google számára a nagyszerű eredmény nem a munka végét, hanem a kezdetét jelenti. Olyan célokat tűztünk ki magunk elé, amelyekről tudjuk, hogy egyelőre nem érhetjük el, de tudjuk azt is, hogy minél inkább el akarjuk érni őket, annál tovább juthatunk. Az újítások és a problémák újragondolása révén a már jól működő szolgáltatásokat meglepő módon fejlesztjük tovább. Az egyik fejlesztőnk például azt látva, hogy a keresés jól működik a helyesen írt szavak esetében, eltűnődött azon, hogy vajon hogyan kezeli a hibásan leírt szavakat. Majd olyan helyesírás-ellenőrzőt írt, amely szinte olvas a felhasználó gondolataiban.
Dalam pandangan kami, hebat dalam suatu hal adalah awal, bukan tujuan. Kami menetapkan tujuan yang kami tahu belum dapat kami raih, karena kami sadar bahwa jika kami berupaya keras untuk mencapai tujuan itu, maka kami dapat melampaui perkiraan kami semula. Melalui inovasi dan iterasi, kami ingin mengambil apa-apa yang berhasil baik dan meningkatkannya secara tak terduga. Misalnya, ketika salah seorang insinyur kami mendapati bahwa penelusuran dapat berfungsi dengan baik untuk kata-kata yang ejaannya benar, dia memikirkan bagaimana penelusuran menangani salah ketik. Hasilnya, dia berhasil menciptakan pemeriksa ejaan yang lebih intuitif dan membantu.
Google에게 최고란 끝이 아니라 시작을 의미합니다. Google은 아직 도달할 수 없는 것을 목표로 삼습니다. 그 목표에 도달하기 위해 노력할 때 기대했던 것보다 더 많은 것을 얻을 수 있다는 사실을 알고 있기 때문입니다. 혁신과 반복을 통해, Google은 성공적인 서비스도 예상치 못한 방법으로 개선하고자 합니다. 예를 들어, 정확한 철자를 입력했을 때 검색 기능이 잘 작동하는 것을 보고 한 엔지니어는 오타를 입력한 경우에는 어떻게 처리해야 하는가를 연구했습니다. 그리고 이를 통해 직관적이면서도 더 유용한 맞춤법 검사 기능을 개발하게 되었습니다.
Vi mener at dyktighet innenfor et område er et utgangspunkt, ikke et sluttpunkt. Vi setter oss mål vi vet at vi ennå ikke kan nå, fordi vi når enda lenger når vi må strekke oss. I en balansegang mellom fornyelse og gjentagelse ønsker vi å ta utgangspunkt i ting som fungerer bra, og gjøre dem enda bedre på helt uventede vis. En av ingeniørene våre la for eksempel merke til at søketjenesten fungerte godt med korrekt stavede ord, og begynte å fundere på hvordan den behandlet stavefeil. Det fikk ham til å opprette en intuitiv og mer nyttig stavekontroll.
Uważamy, że bycie wybitnym w danej dziedzinie to dopiero początek, a nie cel. Wyznaczamy sobie cele, których nie możemy jeszcze osiągnąć, ponieważ wiemy, że starając się je zrealizować, możemy znacznie przekroczyć własne oczekiwania. Stosując metody innowacji i iteracji, przyjmujemy sprawdzone rozwiązania, a następnie udoskonalamy je w nieoczekiwany sposób. Gdy na przykład jeden z naszych inżynierów stwierdził, że wyszukiwanie działa dobrze w przypadku poprawnie zapisanych słów, zaczął się zastanawiać, jak funkcja wyszukiwania poradzi sobie z literówkami. Następnie utworzył intuicyjny i funkcjonalny moduł sprawdzania pisowni.
Для нас быть лучшими – это не пункт назначения, а только начало пути. Мы ставим перед собой цели, которых пока не можем достичь. Но мы знаем, что в стремлении к ним сможем сделать больше, чем ожидали. Часто мы берем то, что и так хорошо работает, и улучшаем его самым неожиданным образом. Например, поиск пригоден для слов, написанных правильно. А что делать с опечатками? Один из наших инженеров задумался над этим и в результате создал более эффективную программу для проверки правописания, которая буквально читает мысли пользователя.
Vi nöjer oss inte med att vara duktiga på det vi gör. Istället sätter vi upp mål som är ouppnåeliga i dagsläget och jobbar sedan stenhårt för att nå dem. Detta gör att vi alltid kommer längre än förväntat. Genom innovation och ständiga försök tar vi något som fungerar bra och får det att fungera bättre. Ett exempel är stavningskontrollen. En av våra tekniker såg att söktjänsten fungerade bra för rättstavade ord och började fundera över vad som hände om användaren skrev fel. Resultatet blev en intuitiv och mycket användbar stavningskontroll.
เราเห็นการเป็นเลิศในด้านใดด้านหนึ่งเป็นจุดเริ่มต้น มิใช่จุดสิ้นสุด เราตั้งเป้าหมายที่เราเองก็ทราบดีว่ายากที่จะบรรลุผล เพราะเราคิดว่าการพยายามบรรลุเป้าหมายที่สูงเช่นนั้นจะทำให้เราไปไกลกว่าที่คาดไว้ เรามีเป้าหมายที่จะนำสิ่งที่ใช้การได้ดีอยู่แล้วมาพัฒนาให้ดียิ่งขึ้นในรูปแบบที่ไม่คาดคิดด้วยนวัตกรรมและการฉีกแนว ตัวอย่างเช่น เมื่อวิศวกรคนหนึ่งของเราเห็นว่าการค้นหาจะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพก็ต่อเมื่อผู้ใช้สะกดคำอย่างถูกต้อง เขาจึงตั้งคำถามถึงวิธีการจัดการกับคำที่พิมพ์ผิด นั่นทำให้เขาสร้างสรรค์ตัวตรวจสอบการสะกดที่ใช้งานง่ายและเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง
Bir alanda çok iyi olmayı, ulaşılacak son nokta olarak değil, bir başlangıç noktası olarak görürüz. Henüz erişmemizin mümkün olmadığını bildiğimiz hedefler belirleriz çünkü bu hedeflere ulaşmak için çalışırken beklediğimizden daha ileriye gidebileceğimizi biliriz. Yenilik ve deneme yoluyla, iyi hizmet sunan ürünler yaratmayı ve bunları çok farklı şekillerde geliştirmeyi amaçlarız. Örneğin, mühendislerimizden biri, aramanın doğru biçimde yazılan kelimelerde etkili çalıştığını fark ettiğinde, aramanın yazım hatalarını nasıl ele aldığıyla ilgilendi. Bu da onu, sezgisel ve daha faydalı bir yazım denetleyicisi oluşturmaya yöneltti.
Chúng tôi coi khả năng xuất sắc về một lĩnh vực chỉ là điểm xuất phát chứ không phải điểm đích. Chúng tôi tự đặt ra cho mình những mục tiêu mà chúng tôi biết rằng mình chưa thể vươn tới được bởi chúng tôi biết rằng bằng cách vươn mình để đáp ứng các mục tiêu này, chúng tôi có thể tiến xa hơn mong đợi. Thông qua hoạt động đổi mới và củng cố, chúng tôi muốn lựa chọn những sản phẩm hoạt động tốt và cải tiến chúng theo những cách mới lạ. Ví dụ: khi một kỹ sư của chúng tôi thấy rằng công cụ tìm kiếm hoạt động tốt đối với các từ được gõ đúng chính tả, anh ấy đã suy nghĩ về việc công cụ sẽ xử lý lỗi đánh máy như thế nào. Điều đó giúp anh tạo ra được một trình kiểm tra chính tả có tính trực giác và hữu ích hơn.
מבחינתנו, להיות טוב במשהו הוא נקודת התחלה ולא סיום. אנחנו מגדירים לעצמנו מטרות שאנחנו יודעים שלא נוכל להגיע אליהן עדיין, כיוון שאנחנו יודעים שאם נמתח את גבולות היכולת שלנו כדי להגיע אליהן, נגיע רחוק יותר ממה שציפינו. באמצעות חדשנות וניסיונות חוזרים, אנחנו שואפים לקחת את הדברים שעובדים טוב ולשפר אותם בדרכים לא צפויות. לדוגמה, כאשר אחד מהמהנדסים שלנו ראה שהחיפוש עובד מעולה עם מילים שמאויתות כראוי, הוא תהה כיצד החיפוש יסתדר עם שגיאות הקלדה. דבר זה הוביל אותו ליצור בודק איות מועיל ואינטואיטיבי יותר.
Ми вважаємо, що бути найкращими в чомусь – це не результат, а лише початок шляху. Ми ставимо перед собою цілі, які є поки що недосяжними, бо знаємо, що намагаючись реалізувати їх, можемо досягнути більшого, ніж очікували. За допомогою нововведень і оптимізації ми прагнемо залучати перевірені дієві рішення та вдосконалювати їх несподіваними способами. Наприклад, коли один із наших інженерів помітив, що пошук добре працює з правильно введеними словами, йому стало цікаво, як він працює з типографічними помилками. Це спонукало його до створення інтуїтивного та більш зручного засобу перевірки орфографії.
  3 Hits www.audiopill.net  
Les fichiers RB sont des conteneurs pour le traitement de tout contenu pour dispositif Rocket eBook. Il inclut une fonctionnalité de protection GDN qui n'est pas utilisée par les livres fournis aujourd'hui, au vu de la faible distribution de ce format.
wurde für den ersten Massen E-Book Leser entwickelt – dem Rocket eBook. Das Format ist in Ruby geschrieben. RB Dateien sind Container, die den gesamten Inhalt eines Rocket eBook Gerätes enthalten. Es verfügt über DRM Schutz Fähigkeiten, die jedoch derzeitig wegen seiner geringen Verbreitung nicht verwendet werden.
desarrollado para el primer dispositivo en serie de lectura de libros electrónicos, Rocket eBook. El formato está escrito en lenguaje Ruby. El archivo RB es un recipiente para todo el contenido leído por el dispositivo Rocket eBook. Tiene la posibilidad de añadir protección DRM, lo que no se usa en los libros de hoy en día, en vista de la no ocurrencia de este formato.
Creato per il primo dispositivo elettronico di massa per la lettura di libri, Rocket eBook. Il formato è in linguaggio Ruby e il file RB è un contenitore di tutto il materiale per il dispositivo Rocket eBook. Ha la difesa DRM che oggi è scomparsa dai libri perché questo formato non è diffuso.
foi desenvolvido para o primeiro leitor e-book produzido em massa – Rocket eBook. O formato é escrito em ficheiros Ruby. Ficheiros RB são contentores que têm todo o conteúdo para um dispositivo Rocket eBook. Tem uma capacidade de proteção DRM que não é usada nos livros publicados atualmente devido à falta de popularidade do formato.
تم تطويرها لأول قارئ للكتب الإلكترونية مصنوع بالجملة - Rocket eBook. هذه الصيغة مكتوبة بالأحمرالداكن. ملفات ال RBهي حاويات تحمل المحتوى بأكمله لجهاز الRocket eBook. لديها إمكانية حماية DRM لا تُستخدّم في الكتب المنشورة حاليًا بسبب انخفاض شهرة الصيغة.
is ontwikkeld voor de eerste in massa geproduceerde e-book reader - Rocket eBook. Het formaat is geschreven in Ruby. RB-bestanden zijn containers die de gehele inhoud van een Rocket eBook-apparaat. Het heeft DRM bescherming te bieden dat niet wordt gebruikt in de gepubliceerde thans boeken gebrek aan populariteit van het formaat.
dikembangkan untuk e-book reader pertama diproduksi secara massal - eBook Rocket. format ditulis dalam Ruby. file RB adalah kontainer yang memegang seluruh konten untuk perangkat e-book Rocket. Ia memiliki kemampuan perlindungan DRM yang tidak digunakan dalam buku-buku yang diterbitkan pada saat ini karena kurangnya format ini popularitas.
został opracowany dla pierwszej masowej produkcji e-book reader - Rocket eBook. Format ten jest napisany w Ruby. Pliki RB są pojemniki posiadające całą zawartość dla urządzeń Rocket eBook. Ma możliwość zabezpieczenia DRM, które nie są używane w książkach opublikowanych w chwili obecnej ze względu na brak formatu na popularności.
Разработан для первого массового электронного устройства чтения книг - Rocket eBook. Формат написан на языке Ruby. RB файл является контейнером для содержания всего контента для устройства Rocket eBook. Имеет возможность защиты DRM, которая не используется в книгах, поставляемые сегодня, виду нераспространенности данного формата.
ได้รับการพัฒนาสำหรับผู้อ่าน e-book มวลผลิตครั้งแรก - eBook จรวด รูปแบบจะถูกเขียนในทับทิม ไฟล์ RB ภาชนะถือเนื้อหาทั้งหมดสำหรับอุปกรณ์ eBook จรวด มันมีความสามารถป้องกัน DRM ที่ไม่ได้ใช้ในหนังสือที่ตีพิมพ์ในปัจจุบันเนื่องจากการขาดรูปแบบของความนิยม
Roket eBook - ilk seri üretim e-kitap okuyucu için geliştirilmiştir. biçiminde Ruby yazılır. RB dosyaları Roket e-Kitap cihazının tüm içeriği tutan kaplardır. Nedeniyle popülerlik formatın olmaması nedeniyle şu anda yayınlanan kitaplarda kullanılmaz DRM koruması özelliğine sahiptir.
được phát triển cho các e-book reader sản xuất hàng loạt đầu tiên - Rocket eBook. Định dạng này được viết bằng Ruby. file RB là đựng toàn bộ nội dung cho một thiết bị Rocket eBook. Nó có khả năng bảo vệ DRM đó không được sử dụng trong cuốn sách xuất bản hiện nay do thiếu của định dạng phổ biến.
  www.teatroarriaga.eus  
Personnalisez Twitter en fonction d'où vous avez vu des contenus Twitter sur le web. En savoir plus.
Personalizar Twitter en función a mis visitas recientes a sitios web. Más información.
Personalizza Twitter in base ai siti web su cui hai visto contenuti di Twitter. Scopri di più.
Personalize o Twitter com base no local onde você viu o conteúdo do Twitter na Internet. Saiba mais.
إضفاء الطابع الشخصي على تويتر بناء على الأماكن التي شاهدت محتوى تويتر فيها على الويب. معرفة المزيد.
Εξατομικεύστε το Twitter ανάλογα με το πού είδατε περιεχόμενο Twitter, στον ιστό. Μάθετε περισσότερα.
Personaliseer Twitter op basis van waar je content van Twitter op internet hebt gezien. Meer informatie.
Twitterコンテンツを閲覧したウェブサイトを基にTwitterをカスタマイズします。詳細はこちら。
براساس محتوایی که از توییتر در سرتاسر وب مشاهده می‌کنید، توییتر را شخصی‌سازی کنید. بیشتر بدانید.
Персонализиране на Twitter въз основа на местата в мрежата, където си виждал/а съдържание от Twitter. Научи повече.
Personalitza el Twitter d'acord amb els llocs web on n'has vist contingut. Més informació.
Prilagodite Twitter u skladu sa sadržajem na web-mjestima koja ste posjetili. Saznajte više.
Přizpůsobte si Twitter na základě toho, kde jste obsah z Twitteru viděli na webu. Další informace.
Personliggør Twitter ud fra de steder, hvor du har set Twitter-indhold på nettet. Lær mere.
Mukauta Twitteriä verkossa näkemäsi Twitter-sisällön perusteella. Lue lisää.
Twitter को उस स्थान के आधार पर निजीकृत करें, जहाँ आपने वेब पर Twitter सामग्री देखी है. अधिक जानें.
A Twitter személyre szabása az utoljára felkeresett weboldalak alapján. Tudj meg többet.
  2 Hits maps.google.ca  
Votre téléphone se connecte à une antenne de téléphonie mobile proche, qui vous connecte à Internet. Vu le coût élevé que le transfert des données entre un appareil mobile et Internet peut occasionner, les opérateurs facturent des forfaits de données spécifiques.
Certain devices, like mobile devices running Android, can also connect to the Internet through Wi-Fi. Wi-Fi lets you connect your phone, tablet or laptop computer to the Internet wirelessly and without the need for a cellular signal or data plan. Generally, Internet connectivity on your mobile phone is faster through Wi-Fi networks, but you have to be in an area where Wi-Fi is available. Many cafes, retail locations, and sometimes entire cities will offer free Wi-Fi.
Generell verbinden sich Mobiltelefone über das gleiche Funksignal mit dem Internet, das auch für Anrufe verwendet wird. Ihr Telefon stellt eine Verbindung zu einem Sendemast in Ihrer Nähe her, der Sie wiederum mit dem Internet verbindet. Da die Datenübertragung zwischen Mobilgeräten und dem Internet kostenintensiv werden kann, berechnen Internetanbieter Datentarife.
En general, un teléfono móvil se conecta a Internet con la misma señal inalámbrica que se utiliza para realizar una llamada telefónica. Tu teléfono se conecta a una antena de telefonía de la zona que, a su vez, conecta tu teléfono a Internet. Los proveedores de servicios cobran por los planes de datos debido a que la transferencia de datos entre los dispositivos móviles e Internet puede llegar a ser costosa.
In genere un cellulare si connette a Internet con lo stesso segnale wireless utilizzato per le telefonate. Il telefono si collega a un ripetitore per telefonia mobile della zona, che poi stabilisce la connessione a Internet. Poiché il trasferimento di dati tra dispositivi mobili e Internet può diventare costoso, i provider di servizi offrono dei piani dati.
بصفة عامة، يتصل الهاتف الخلوي بالإنترنت بنفس الإشارة اللاسلكية المستخدمة في إجراء اتصال هاتفي. ويتصل هاتفك ببرج الهاتف الخلوي الموجود بالمنطقة، والذي يعمل بدوره على توصيلك بالإنترنت. ونظرًا للتكلفة الباهظة لنقل البيانات بين أجهزة الجوّال وشبكة الإنترنت، يعمل مزوّدو الخدمة على فرض رسوم على أساس خطط البيانات.
Γενικά, ένα κινητό τηλέφωνο συνδέεται στο διαδίκτυο με το ίδιο ασύρματο σήμα που χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση μιας τηλεφωνικής κλήσης. Το τηλέφωνό σας συνδέεται με έναν πύργο κυψέλης στην περιοχή σας, ο οποίος στη συνέχεια σάς συνδέει στο διαδίκτυο. Επειδή τα δεδομένα που μεταφέρονται μεταξύ των κινητών συσκευών και του διαδικτύου ενδέχεται να είναι ακριβά, οι παροχείς υπηρεσιών χρεώνουν για τα προγράμματα δεδομένων.
Over het algemeen maken mobiele telefoons verbinding met internet via het signaal dat ook wordt gebruikt om te bellen. Uw telefoon maak verbinding met een telefoonmast in de omgeving, die u vervolgens verbinding geeft met internet. Omdat het overdragen van data tussen mobiele apparaten en internet duur kan zijn, brengen internetproviders kosten in rekening voor data-abonnementen.
Oor die algemeen koppel 'n selfoon aan die internet met dieselfde draadlose sein wat gebruik word om 'n foonoproep te maak. Jou foon koppel aan 'n seltoring in die omgewing, wat jou dan aan die internet koppel. Aangesien die oordrag van data tussen mobiele toestelle en die internet duur kan wees, vra diensverskaffers ekstra geld vir datadienste.
معمولاً تلفن همراه از طریق همان سیگنال بیسیمی که برای ارتباط تلفنی استفاده می‌کند به اینترنت نیز وصل می‌شود. تلفن شما به یک برج سلولی در منطقه شما وصل می‌شود که آن برج نیز ارتباط با اینترنت را برقرار می‌کند. از آنجا که انتقال داده‌ها بین دستگاه‌های همراه و اینترنت می‌تواند هزینه زیادی داشته باشد، ارائه‌دهندگان خدمات برای ارائه طرح‌های داده هزینه دریافت می‌کنند.
В общия случай мобилните телефони се свързват с интернет посредством същия радиосигнал, с който извършвате обаждания. Телефонът ви се свързва с клетка в района, която на свой ред ви свързва с интернет. Тъй като преносът на данни между мобилните устройства и интернет може да е скъп, доставчиците на услуги таксуват за планове за данни.
En general, un telèfon mòbil es connecta a Internet amb el mateix senyal sense fil que es fa servir per fer una trucada telefònica. El telèfon es connecta a una torre de telefonia mòbil de la zona, que us connecta a Internet. Com que la transferència de dades entre dispositius mòbils i Internet pot ser cara, els proveïdors de serveis cobren tarifes per plans de dades.
Općenito govoreći, mobilni telefon povezuje se s internetom putem istog bežičnog signala kojim se uspostavlja telefonski poziv. Vaš se telefon povezuje s baznom stanicom u blizini koja se zatim povezuje s internetom. Budući da prijenos podataka između mobilnog uređaja i interneta može biti skup, pružatelji usluge naplaćuju podatkovne pretplatničke pakete.
Obecně lze říci, že se mobilní telefony připojují k internetu pomocí stejného bezdrátového signálu, jako se používá k telefonování. Telefon se připojí k blízkému mobilnímu vysílači a přes něj následně k internetu. Jelikož se přenos dat mezi mobilními zařízeními a internetem může prodražit, poskytovatelé služeb si za datové tarify účtují poplatky.
En mobiltelefon opretter normalt forbindelse til internettet med det samme trådløse signal, som bruges til opkald. Din telefon opretter forbindelse til en mobilmast i området, som så forbinder dig med internettet. Tjenesteudbyderne tager penge for deres dataabonnementer, fordi det kan være dyrt at overføre data mellem mobilenheder og internettet.
Üldiselt loob mobiiltelefon Internetiga ühenduse sama traadita signaali abil, mida kasutatakse telefonikõnede tegemiseks. Teie telefon loob ühenduse läheduses oleva mobiilimastiga, mis ühendab teid seejärel Internetiga. Kuna andmeside mobiilseadmete ja Interneti vahel võib olla kallis, võtavad teenusepakkujad tasu andmesidepakettide alusel.
Yleensä matkapuhelimilla käytetään internetyhteyteen samaa verkkoa kuin puheluiden soittamiseen. Puhelin muodostaa yhteyden läheiseen tukiasemaan, joka on yhteydessä internetiin. Internetin käyttö mobiililaitteilla voi olla kallista, joten operaattorit veloittavat datapakettien tiedonsiirrosta.
सामान्य तौर पर सेल फ़ोन उसी वायरलेस सिग्नल से इंटरनेट से कनेक्ट होता है, जिसका फ़ोन कॉल करने के लिए उपयोग किया जाता है. आपका फ़ोन क्षेत्र के किसी सेल टॉवर से कनेक्ट होता है, जो इसके बाद आपको इंटरनेट से कनेक्ट कर देता है. चूंकि मोबाइल उपकरणों और इंटरनेट के बीच डेटा स्थानांतरित करना महंगा हो सकता है, इसलिए सेवा प्रदाता डेटा योजनाओं के लिए शुल्क लगाते हैं.
A mobiltelefonok általában ugyanazzal a vezeték nélküli jellel csatlakoznak az internethez, amit telefonhívások lebonyolításához is használnak. Telefonja egy, a közelében lévő adótoronyhoz csatlakozik, amely összeköti Önt az internettel. Mivel a mobileszközök és az internet közötti adatátvitel drága lehet, a szolgáltatók pénzt kérnek az adatcsomagokért.
Almennt séð tengist farsími netinu í gegnum sömu þráðlausu tengingu og notuð er til að hringja símtöl. Síminn tengist nálægum sendi sem tengir þig síðan áfram við internetið. Þar sem flutningur gagna á milli fartækja getur reynst kostnaðarsamur taka þjónustuveitur gjald fyrir gagnaáskriftir.
Umumnya, ponsel tersambung ke internet dengan sinyal nirkabel yang sama dengan yang digunakan untuk melakukan panggilan telepon. Ponsel Anda tersambung ke menara seluler di wilayah tersebut yang kemudian menyambungkan Anda ke internet. Karena transfer data antara perangkat seluler dengan internet bisa amat mahal, penyedia layanan menagih paket data.
Paprastai mobilieji telefonai prie interneto prisijungia naudodami tą patį belaidį signalą, naudojamą skambučiui atlikti. Telefonas prisijungia prie srities mobiliojo ryšio bokšto, kuris prijungia jus prie interneto. Kadangi duomenų perdavimas mobiliuosiuose įrenginiuose ir internetu gali brangiai kainuoti, paslaugų teikėjai apmokestina pagal duomenų planus.
Som regel kobles en mobiltelefon til nettet via det samme signalet som brukes når du ringer noen. Telefonen kobles til et mobiltårn i nærområdet, som deretter kobler deg til Internett. Overføring av data mellom mobile enheter og Internett kan være kostbart, og derfor tar tjenesteleverandører betalt for nett-abonnementer.
Ogólnie rzecz biorąc, telefon komórkowy łączy się z internetem, używając tego samego sygnału bezprzewodowego, który jest używany do zwykłych połączeń telefonicznych. Kontaktuje się z pobliskim nadajnikiem sieci komórkowej, który z kolei ma połączenie z internetem. Przesyłanie danych między urządzeniami przenośnymi a internetem może być kosztowne, dlatego dostawcy usług pobierają za to opłaty.
În general, un telefon mobil se conectează la internet cu același semnal wireless utilizat pentru efectuarea apelurilor telefonice. Telefonul se conectează la un turn de celule din zonă, care vă conectează apoi la internet. Deoarece transferul de date între gadgeturile mobile și internet poate fi costisitor, furnizorii de servicii percep taxe pentru planurile de date.
Мобильный телефон подключается к Интернету с помощью того же беспроводного канала, по которому осуществляется голосовая связь. Телефон соединяется с базовой станцией сотовой сети в вашем районе, а она в свою очередь обеспечивает связь с Интернетом. Передача данных между мобильными устройствами и Интернетом стоит недешево, поэтому такое подключение оплачивается по особым тарифам.
Vo všeobecnosti sa dá povedať, že sa mobilné telefóny pripájajú k internetu pomocou toho istého bezdrôtového signálu, ako sa používa na telefonovanie. Telefón sa pripojí k blízkemu vysielaču mobilnej siete a prostredníctvom neho sa pripojíte k internetu. Prenos dát medzi mobilnými zariadeniami a internetom môže byť drahý, a tak si poskytovatelia služieb za dátové programy účtujú poplatky.
Mobilni telefon vzpostavi povezavo z internetom z uporabo istega brezžičnega signala, ki ga uporablja tudi za telefoniranje. Telefon vzpostavi povezavo z lokalno bazno postajo, ki uporabnika nato poveže z internetom. Ker lahko zaradi prenašanja podatkov med mobilnimi napravami in internetom nastanejo visoki stroški, ponudniki storitev obračunavajo storitve na podlagi podatkovnih paketov.
En mobil ansluter i regel till internet via samma trådlösa signal som används när du ringer ett samtal. Mobilen ansluter till en mobilmast i området som i sin tur ansluter till internet. Det kan bli dyrt att överföra data mellan mobila enheter och internet och därför debiterar internetleverantörerna för dataabonnemang.
โดยทั่วไป โทรศัพท์มือถือเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตด้วยสัญญาณไร้สายเดียวกันกับที่ใช้ในการโทรศัพท์ โทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเสารับส่งสัญญาณมือถือในพื้นที่ที่จะเชื่อมต่อคุณกับอินเทอร์เน็ต เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการถ่ายโอนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และอินเทอร์เน็ตนั้นอาจค่อนข้างสูง ผู้ให้บริการจึงคิดค่าบริการสำหรับแผนบริการข้อมูล
Genel olarak bir cep telefonu İnternet'e, telefon araması yaparken kullanılan kablosuz iletişim sinyaliyle bağlanır. Telefonunuz bulunduğunuz bölgedeki bir baz istasyonuyla bağlantı kurar ve bu baz istasyonu sizi daha sonra İnternet'e bağlar. Mobil cihazlar ve İnternet arasındaki veri aktarımı pahalı olabileceğinden, hizmet sağlayıcıları veri tarifeleri için ücret alır.
Nói chung, điện thoại di động kết nối với Internet bằng cùng một tín hiệu không dây được sử dụng để thực hiện cuộc gọi điện thoại. Điện thoại của bạn kết nối với trạm phát sóng di động trong khu vực, sau đó kết nối bạn với Internet. Do việc truyền dữ liệu giữa các thiết bị di động và Internet có thể tốn kém, nhà cung cấp dịch vụ sẽ tính phí các gói dữ liệu.
באופן כללי, טלפון סלולרי מתחבר לאינטרנט באמצעות אותו אות אלחוטי המשמש לביצוע שיחות טלפון. הטלפון מתחבר למגדל סלולרי באזור, אשר מחבר אותך לאינטרנט. משום שהעברת נתונים בין מכשירים ניידים לאינטרנט עלולה להיות יקרה, ספקי שירות גובים תשלום עבור תוכניות נתונים.
সাধারণত, কোনো সেল ফোন কোনো ফোন কল করার জন্য যে তারবিহীন সিগন্যাল ব্যবহৃত হয় সেই একই প্রকারে ইন্টারনেটের সাথেও সংযুক্ত হয়৷ আপনার ফোন কোনো অঞ্চলের সেল টাওয়ারের সাথে সংযুক্ত হয়, যা পরবর্তীতে আপনাকে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করে৷ যেহেতু মোবাইল ডিভাইস এবং ইন্টারনেটের মধ্যে ডেটা স্থানান্তর খরচসাপেক্ষ হতে পারে, তাই পরিষেবা প্রদানকারীরা ডেটা প্ল্যানগুলির হিসাবে চার্জ করে৷
Savienojums starp mobilo tālruni un internetu tiek izveidots, izmantojot to pašu bezvadu signālu, kas tiek izmantots zvanīšanai pa tālruni. Jūsu tālrunis sazinās ar tuvumā esošo bāzes staciju, no kurienes tiek izveidots savienojums ar internetu. Tā kā var pieaugt izmaksas par datu pārsūtīšanu starp mobilajām ierīcēm un internetu, pakalpojumu sniedzēji iekasē samaksu par datu plāniem.
பொதுவாக, தொலைபேசி அழைப்பை மேற்கொள்ள உதவும் அதே கம்பியில்லா சிக்னலைக் கொண்டு கைபேசியானது இணையத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் இருக்கும் பகுதியின் செல் டவரில் உங்கள் தொலைபேசி இணைக்கப்பட்டு, பிறகு உங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது. மொபைல் சாதனங்கள் மற்றும் இணையத்துடன் தகவலைப் பரிமாற்றுவது செலவு பிடிக்கும் என்பதால் உங்களுடைய தரவு திட்டங்களுக்காக சேவை வழங்குநர்கள் கட்டணம் விதிப்பார்கள்.
Зазвичай мобільний телефон під’єднується до Інтернету за допомогою того самого радіосигналу, що й для здійснення телефонних дзвінків. Телефон підключається до найближчої вежі мобільного зв’язку, яка потім з’єднує його з Інтернетом. Оскільки передавання даних між мобільними пристроями й Інтернетом може бути дорогим, постачальники послуг стягують плату відповідно до тарифних планів.
Kwa ujumla, simu ya mkononi huunganishwa kwenye mtandao na mawimbi yasiyotumia waya yaleyale yanayotumika kupiga simu. Simu yako inaunganishwa kwa mnara wa simu za mkononi katika hilo eneo, kisha inakuunganisha kwenye Intaneti. Kwa sababu kuhamisha data kati ya vifaa vya simu za mkononi na Intaneti inaweza ikawa ghali, watoa huduma hutoza kwa mipango ya data.
Oro har, deiak egiteko hari gabeko konexio bera erabiltzen du telefono mugikorrak Internetera konektatzeko. Telefonoa inguruan dagoen telefonia mugikorreko dorre batera konektatzen da, eta bertatik Internetera konektatzen da. Gailu mugikorren eta Interneten artean datuak transferitzea nahiko garestia izan daitekeenez, zerbitzu-hornitzaileek datu-planen truke kobratzen dute.
Secara umum, telefon bimbit berhubung ke Internet dengan isyarat wayarles yang sama digunakan untuk membuat panggilan telefon. Telefon anda bersambung ke menara sel di kawasan itu, yang kemudiannya menyambungkan anda ke Internet. Memindahkan data antara peranti mudah alih dan Internet boleh menjadi mahal, oleh itu, pembekal perkhidmatan mengenakan caj untuk pelan data.
En xeral, os teléfonos móbiles conéctanse á Internet mediante o mesmo sinal sen fíos usado para realizar unha chamada telefónica. O teléfono conéctase a unha antena de telefonía situada na zona que, a continuación, permíteche conectarte á Internet. Debido a que a transferencia de datos entre dispositivos móbiles e a Internet pode ser algo custoso, os fornecedores de servizos cobran unha tarifa polos plans de datos.
સામાન્ય રીતે, સેલ ફોન કોઈ ફોન કોલ કરવા માટે ઉપયોગી સમાન વાયરલેસ સિગ્નલ સાથે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થાય છે. તમારો ફોન ક્ષેત્રના સેલ ટાવરથી કનેક્ટ થાય છે, જે પછી તમને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરે છે. ડેટાને મોબાઇલ ઉપકરણો અને ઇન્ટરનેટ વચ્ચે ટ્રાન્સફર કરવાને કારણે ખર્ચાળ થઈ શકે છે, સેવા પ્રદાતાઓ દ્વારા ડેટા પ્લાન્સ માટે શુલ્ક લેવામાં આવી શકે છે.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪೋನ್‌ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ ಅದೇ ರೀತಿಯ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಲ್ ಟವರ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋನ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಡುವೆ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ದುಬಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವವರು ಡೇಟಾ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
सामान्यतः, एक फोन कॉल करण्यासाठी वापरलेल्या समान वायरलेस सिग्नलसह इंटरनेटवर कनेक्ट होणारा एक सेल फोन. आपला फोन क्षेत्रातील एका सेल टॉवरहला कनेक्ट होतो, जे यानंतर आपल्याला इंटरनेटशी कनेक्ट करते. कारण मोबाईल डिव्हाइसेस आणि इंटरनेट यांच्यात डेटा स्थानांतरीत करणे खर्चिक होऊ शकते, सेवा प्रदाते डेटा योजनांसाठी शुल्क आकारतात.
సాధారణంగా, ఫోన్ కాల్ చేయడానికి ఉపయోగించే అదే వైర్‌లెస్ సిగ్నల్‌తో సెల్ ఫోన్ ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ అవుతుంది. మీ ఫోన్ మీరు ఉన్న ప్రాంతంలోని సెల్ టవర్‌కు కనెక్ట్ అవుతుంది, ఆపై మిమ్మల్ని ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేస్తుంది. మొబైల్ పరికరాలు మరియు ఇంటర్నెట్ మధ్య డేటాను బదిలీ చేయడం ఖరీదవుతుంది కనుక, సేవా ప్రదాతలు డేటా ప్లాన్‌లకు ఛార్జీ చేస్తాయి.
عام طور پر، سیل فون انٹرنیٹ سے اسی وائرلیس سگنل کے ساتھ مربوط ہوتا ہے جس کا استعمال فون کال کرنے کیلئے کیا جاتا ہے۔ آپ کا فون اس علاقے میں موجود ایک سیل ٹاور سے مربوط ہوتا ہے، جو پھر آپ کو انٹرنیٹ سے مربوط کرتا ہے۔ چونکہ موبائل آلات اور انٹرنیٹ کے درمیان ڈیٹا کی منتقلی مہنگی ہو سکتی ہے اسی لئے سروس فراہم کنندگان ڈیٹا پلانز کیلئے چارج کرتے ہیں۔
Ngokuvamile, iselula ixhuma ku-intanethi ngesiginali efanayo engenazintambo esetshenziswa ukufona. Ifoni yakho ixhuma ku-cell tower endaweni, lapho ke ikuxhuma ku-intanethi. Ngoba ukuthumela idatha phakathi kwamadivayisi eselula ne-intanethi kungabiza, abahlinzeki nge-intanethi bakhokhisa amacelo edatha.
പൊതുവായി, ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുന്നതിനുപയോഗിക്കുന്ന അതേ വയർലെസ്സ് സിഗ്‌നൽ തന്നെയാണ് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്‌റ്റുചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ഏരിയയിലുള്ള ഒരു സെൽ ടവറുമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു, ഇത് നിങ്ങളെ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു. മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നു ഇന്റർനെറ്റിലേക്കും തിരിച്ചും ഡാറ്റ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് ചെലവേറിയതായതിനാൽ, സേവന ദാതാക്കൾ ഡാറ്റാ പ്ലാനുകൾക്ക് പണം ഈടാക്കുന്നു.
  www.iik-duesseldorf.de  
Visites touristiques, vie nocturne, histoire, culture. Berlin a beaucoup à offrir. Ville à la mode, capitale, Berlin est une ville haute en couleurs. Avec l'IIK, Berlin, cela vaut la peine d'être vu!
From sightseeing to nightlife to history to culture, Berlin has a lot to offer. Berlin is Germany’s trendiest and largest city in addition to being its capital. Berlin is already colourful, but with the IIK it´s so much more!
Sightseeing, Nachtleben, Geschichte, Kultur. Berlin hat viel zu bieten. Trendstadt, Hauptstadt, Berlin ist bunt, Berlin mit dem IIK ist mehr…als sehenswert!
Berlín tiene lo todo: cultura, historia, vida nocturna y muchas curiosidades turísticas esperan a que Ud. las descubra. No solo es la capital alemana, sino también la cuna de modas y movimientos urbanos. Su multicoloridad lo enamorará! El IIK le brinda todo lo necesario para encontrar este nuevo amor.
Giri turistici, vita notturna, storia, cultura. Berlino ha molto da offrire: città di tendenza, capitale, Berlino è colorata - Berlino con il IIK è più che da vedere!
الأماكن السياحية والحياة الليلية والتاريخ و الثقافة ... هذه هي مدينة برلين العاصمة ذات الطابع المميز المليء بالتنوع... و مع المعهد تختبر ما هو أكثر من المشاهدة.
Zwiedzanie, zycie nocne, historia, kultura. Berlin wiele oferuje. Miasto na czasie, stolica, Berlin jest kolorowy, Berlin wraz z IIK jest czyms wiecej...nie tylko miastem, ktore jest godne zobaczenia!
Достопримечательности, ночная жизнь, история, культура. Берлину есть что предложить. Город моды, город-столица, город разнообразия, а с IIK Берлин достоен еще большего внимания!
Berlin size kucak dolusu imkan sunar. Şehir turu, tarih, kültür, gece hayatı... Popüler şehir, birçok rengi barındıran Başkent Berlin. İİK ile Berlin, görülmeye değerden çok daha fazlasıdır.
  stellarium.org  
Sourceforge l'hébergement des fichiers du projet, du site internet et des répertoires SVN. Sourceforge a vu transiter de nombreux téraoctets de données pour Stellarium pendant toute la vie du projet.
Sourceforge zur Speicherung der Projektdateien, Webseiten und SVN Repositories. Sourceforge stellt mehrere Terrabyte an Daten des Stellarium Projektes, seit seines bestehens, bereit.
Sourceforge para el alojamiento de los archivos del proyecto, sitio web y repositorios SVN. Sourceforge ha subido muchos terabytes de datos para Stellarium durante la vida del proyecto.
Sourgeforge per il servizio di hosting dei file di progetto, del sito web e degli archivi SVN. Sourceforge ha processato molti terabyte di dati per Stellarium durante la vita del progetto.
Sourceforge as gasheer van die projeklêers, webwerf en SVN-argief. Sourceforge het deur die loop van die projek talle teragrepe van data vir Stellarium deurgevoer.
Sourceforge per allotjar els arxius del projecte, lloc web i repositoris SVN. Sourceforge ha posat a disposició de Stellarium molts terabytes de dades durant la vida del projecte.
Sourceforge za hostování souborů projektu, stránku a úložiště SVN. Sourceforge dal mnoho terabajtů dat během života tohoto projektu.
A Sourceforge tárolja és rendelkezésre bocsátja a projekt fájljait, amik böngészővel vagy SVN-en keresztül hozzáférhetők. A projekt kezdete óta a Sourceforge több terabájtnyi fájlt szolgáltatott a felhasználók felé.
Sourceforge untuk menyimpan berkas-berkas proyek, website dan repositori SVN. Sourceforge telah mendorong ber terabyte-terabyte data untuk Stellarium selama berlangsungnya proyek ini.
Sourceforge pro hospitio documenta conatuum, situs interretialis et promptuaria subversionum. Sourceforge tractaverunt multa milliens milliens milliens mille octeti-binarii indiciorum pro Stellarium quamdiu vita conatus.
Sourceforge for å være vert for prosjektfilene, nettsted og SVN-oppbevaringssted. Sourceforge har transportert mange terabyte av data for Stellarium i løpet av prosjektets levetid.
Sourceforge за размещения файлов проекта, веб-сайта и SVN репозитория. С Sourceforge были скачаны многие терабайты данных для Stellarium в течение жизни проекта.
Sourceforge za hostenie súborov projektu, webovej stránky a repozitárov SVN. V priebehu existencie projektu odoslal Sourceforge pre Stellarium mnoho terabajtov dát.
Sourceforge för serverplats till projektfilerna, webbplatsen och SVN-databaser. Sourceforge har överfört flera terabyte data för Stellarium under den tid som projektet funnits.
Sourceforge สำหรับที่เก็บแฟ้มโครงการ, เว็บไซต์ และที่เก็บ SVN ทั้งนี้ Sourceforge ได้ให้พื้นที่เก็บข้อมูลหลายเทระไบต์สำหรับ Stellarium ตลอดอายุของโครงการ
Sourceforge để lưu trữ các tập tin dự án, trang web và các kho SVN. SourceForge đã đẩy nhiều terabyte dữ liệu cho Stellarium trong suốt cuộc đời của dự án.
ষ্টেলারিয়ামের প্রোজেক্ট ফাইল, ওয়েবসাইট ও SVN রিসেপটোরিগুলির জন্য কয়েক টেরাবাইট জায়গা ব্যবহার করতে দেওয়ার জন্য Sourceforge কে ধন্যবাদ ।
Sourceforge, за разьмяшчэньне файлаў праекту, пляцоўкі й рэпазітараў SVN. Праз Sourceforge прайшло шмат тэрабайтаў даньняў Stellarium за час існаваньня праекту.
Sourceforge proiektuaren fitxategiak, webgunea eta SVN biltegiak hostatatzeagatik. Souceforge-k hainbat terabyte datu zerbitzatu ditu Stellarium-entzat proiektua hasi zenetik.
  3298 Hits legta.formagri.nc  
Vu 597 fois · Ajouté 03.09.2009
Viewed 601 times · Added 03.09.2009
603 mal angesehen · Hinzugefügt 03.09.2009
Visto 600 veces · Añadido 03.09.2009
visto 595 volte · Aggiunto 03.09.2009
592 keer bekeken · Toegevoegd 03.09.2009
Pregledano 596 puta · Dodano 03.09.2009
Viewed 602 times · Tilføjet 03.09.2009
Vaadatud 599 korda · Lisatud 03.09.2009
Peržiūrėtas 594 kartus · Pridėta 03.09.2009
Oglądane 591 razy · Dodano 03.09.2009
Рассмотренный 590 раз · Добавлено 03.09.2009
Apskatīts 593 reizes · Pievienots 03.09.2009
  www.palazzo-nafplio.gr  
14 parle de LED lumineux pour vélo Vous serez facilement vu par les autres alors qu'il circulait dans le noir 3 modes de flash SPÉCIFICATIONS Type de produit Lumière de bicyclette a parlé Couleur Multicolor .
14 LED Speichen Licht für Fahrrad Sie werden leicht von anderen gesehen werden während der Fahrt im Dunkeln 3 Modi von flash TECHNISCHE DATEN Produktart Fahrrad Speichen Licht Farbe Multicolor ..
14 habló de LED light para bicicleta Usted será visible por otros mientras se conduce en la oscuridad 3 modos de flash ESPECIFICACIONES Tipo de producto Luz del rayo de bicicleta Color Multicolor ..
14 ha parlato di LED luce per bicicletta Sarà facilmente visto da altri utenti durante la guida nel buio 3 modalità di flash SPECIFICHE Tipo di prodotto Luce della bicicletta ha parlato Colore Multicolor ..
14 falou DIODO EMISSOR DE LUZ luz para bicicleta Você será facilmente visto por outras pessoas enquanto andava no escuro 3 modos de flash ESPECIFICAÇÕES Tipo de produto Luz de raio de bicicleta Cor Multicolo..
14 تكلم الصمام الخفيفة للدراجة يمكنك بسهولة سيري آخرون أثناء ركوب الخيل في الظلام 3 طرق لفلاش المواصفات نوع المنتج دراجات تكلم الضوء لون متعدد الألوان المواد البلاستيك ..
14 μίλησε LED φωτός για ποδήλατο Σας θα είναι εύκολα ορατό από άλλους κατά την ποδηλασία στο σκοτάδι 3 τρόποι του flash ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Τύπος προϊόντος Η ελαφριά μίλησε Χρώμα Πολύχρωμα Υλικό ..
14 LED sprak licht voor fiets U zullen gemakkelijk door anderen worden gezien tijdens het rijden in het donker 3 modi van flash SPECIFICATIES Producttype Fiets sprak licht Kleur Multicolor M..
14 LED スポーク自転車用ライト 簡単に見られる他の人が暗闇の中で乗っている間 フラッシュの 3 つのモード 仕様 製品の種類 自転車スポーク ライト 色 多色 材料 プラスチック エミッタ LED LED 数 14 ..
14 سخن گفت چراغ نور برای دوچرخه شما به راحتی توسط دیگران در حالی که سواری در تاریکی دیده خواهد شد 3 حالت فلش مشخصات نوع محصول دوچرخه نور صحبت کرد رنگ چند رنگ مواد پلاستیک ..
14 LED говори светлина за велосипед Вие ще се забелязват лесно от други докато езда на тъмно 3 режима на светкавицата СПЕЦИФИКАЦИИ Тип на продукта Велосипед говори светлина Цвят Многоцветен ..
14 parlava LED llum per bicicleta Vostè serà fàcilment vist per altres mentre es condueix en la foscor 3 modes de flash ESPECIFICACIONS Tipus de producte Llum de bicicletes va parlar Color Multicolor ..
14 govorio je LED svjetlo za bicikl Te će se lako vidi od drugih dok jahanje u mraku 3 načina rada bljeskalice SPECIFIKACIJE Vrsta proizvoda Bicikl je govorio svjetlo Boja Višebojni Materija..
14 LED paprsek světla na kolo Budete snadno uvidí jiní při jízdě ve tmě 3 režimy blesku SPECIFIKACE Typ produktu Kole hovořil světlo Barva Vícebarevná Materiál Plastové ..
14 LED talte lys til cykel Du vil nemt blive set af andre mens ridning i mørke 3 modes af flash SPECIFIKATIONER Produkttype Cykel talte lys Farve Multifarve Materiale Plast ..
14 LED rääkis kerge bike Sa lihtsalt näeme teiste poolt sõites pimedas 3 transpordiliikide Flash SPETSIFIKATSIOONID Toote tüüp Jalgratta Kodar valgus Värv Mitmevärviline Materjali ..
14 LED puhui kevyt pyörä Voit helposti näkevät muut ajon pimeässä 3 tilaa flash TEKNISET TIEDOT Tuotteen tyyppi Pyörän puhui valo Väri Monivärinen Materiaali Muovi ..
14 नेतृत्व की बात के लिए बाइक प्रकाश आप आसानी से दूसरों के द्वारा अंधेरे में घुड़सवारी करते हुए देखा जा सकेगा फ़्लैश का 3 मोड निर्दिष्टीकरण उत्पाद प्रकार किराए की बात प्रकाश रंग बहुरंगा सामग..
Könnyű kerékpáros a 14 LED-ES beszélt. Akkor könnyen tekinteni, mások a sötét lovaglás közben 3 mód, vaku MŰSZAKI ADATOK Termék típusa Kerékpár küllő fény Szín Multicolor Anyag Mű..
14 berbicara LED cahaya untuk sepeda Anda akan mudah dilihat oleh orang lain saat mengendarai dalam gelap 3 mode Flash SPESIFIKASI Jenis produk Sepeda berbicara cahaya Warna Multicolor Bahan..
14 LED 스포크 빛 자전거 당신이 보게 될 것 이다 쉽게 다른 사람에 의해 어둠 속에서 타고 있는 동안 플래시의 3 모드 사양 제품 유형 자전거 스포크 라이트 색 멀티 컬러 재료 플라스틱 미터 LED LED 수 14 ..
14 LED kalbėjo šviesos Bike Jums bus lengvai matyti kiti važiuojant tamsoje 3 rūšių flash SPECIFIKACIJOS Produkto tipas Dviračių kalbėjo šviesos Spalva Spalvotų Medžiaga Plastikin..
14 LED snakket lys for sykkel Du vil bli lett sett av andre sjåf¸rer i mørket 3 modi Flash SPESIFIKASJONER Produkttype Sykkel snakket lys Farge Flerfarget Materiale Plast ..
14 mówił LED światło dla rowerów Można będzie łatwo postrzegana przez innych podczas jazdy w ciemno 3 tryby Flash DANE TECHNICZNE Rodzaj produktu Rowerów mówił światło Kolor Multicolor Mater..
14 LED-URI a vorbit deschis pentru biciclete Va fi văzut uşor de ceilalţi în timp ce de echitatie în întuneric 3 moduri de flash CAIETUL DE SARCINI Tipul de produs Biciclete a vorbit lumina Culoare Multicolo..
14 говорил светодиодный фонарь для велосипеда Вам будет легко рассматриваться другими ехал в темноте 3 режима вспышки ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип продукта Велосипед говорил света Цвет Многоцветный ..
14 hovoril LED svetlo na bicykel Budete ľahko vidieť iné pri jazde v tme 3 režimy blesku ŠPECIFIKÁCIE Výrobok typ Hovoril svetlo Farba Viacfarebné Materiál Plastové ..
14 govoril LED luč za kolo Vam bo brez težav vidi drugi med vožnjo v temi 3 načini Flash SPECIFIKACIJE Vrsta izdelka Govoril luči Barva Multicolor Materiala Plastični ..
14 LED talade ljus för cykel Du kommer lätt ses av andra när du cyklar i mörker 3 lägen av flash SPECIFIKATIONER Typ av produkt Cykel talade ljus Färg Multicolor Material Plast ..
14 ไฟ LED พูดเบาสำหรับจักรยาน คุณจะได้เห็นผู้อื่นในขณะที่ขี่ในมืด 3 โหมดของแฟลช ข้อมูลจำเพาะ ชนิดผลิตภัณฑ์ ไฟจักรยานพูด สี มัลติคัลเลอร์ วัสดุ พลาสติก ตัวส่ง ..
14 LED konuştu bisiklet için ışık Sen kolayca başkaları tarafından karanlıkta sürme sırasında görülecektir Flash 3 modu TEKNİK ÖZELLİKLER Ürün türü Bisiklet konuştu ışık Renk Çok renkli Malz..
14 LED runāja gaismas velosipēds Jums būs viegli redzams citiem sēžot tumsā 3 zibspuldzes režīmi SPECIFIKĀCIJAS Produkta tips Velosipēdu runāja gaismas Krāsa Multicolor Materiāls ..
14 LED tkellem tad-dawl għal fuq art Inti ser tkun jidher faċilment minn oħrajn waqt is-sewqan fid-dlam 3 modi ta ' berqa L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET Tip ta ' prodott Dawl tkellem tar-rota Il-kulur Multicolor ..
Bercakap LED 14 cahaya bagi Basikal Anda akan mudah dilihat oleh orang lain semasa menunggang dalam gelap 3 mod bagi kilat SPESIFIKASI Jenis produk Basikal bercakap cahaya Warna Multicolor B..
14 Siaradodd DAN ARWEINIAD ysgafn ar gyfer beic Byddwch yn hawdd gweld gan eraill tra marchogaeth yn y tywyllwch 3 dulliau fflach MANYLEBAU Math o gynnyrch Beic Siaradodd golau Lliw Multicolor ..
14 قیادت نے روشنی کے لئے موٹر سائیکل آپ آسانی سے دوسروں کی طرف سے کو اندھیرے میں سوار ہوئے دیکھا جائے گا فلیش کے 3 موڈ نردجیکرن مصنوعات کی قسم سائیکل نے بات کی روشنی رنگ ملٹکالور مواد ..
14 a te pale limyè pou bisiklèt Ou pral byen wè lòt moun pandan ke nan fènwa a 3 modes de flash SPÉCIFICATIONS Kalite pwodwi Bisiklèt te pale limyè Koulè Plizyè koulè Materyèl Pla..
  2 Hits www.google.li  
Votre téléphone se connecte à une antenne de téléphonie mobile proche, qui vous connecte à Internet. Vu le coût élevé que le transfert des données entre un appareil mobile et Internet peut occasionner, les opérateurs facturent des forfaits de données spécifiques.
If you are exploring one website on your browser and would like to look quickly at another website, all you need to do is create a tab. The tab is basically another window within the same browser. By creating a tab, you can easily jump between websites. How to create a tab will depend on what browser you use. In many browsers, you can create a tab by going to [File] and selecting [New Tab].
Generell verbinden sich Mobiltelefone über das gleiche Funksignal mit dem Internet, das auch für Anrufe verwendet wird. Ihr Telefon stellt eine Verbindung zu einem Sendemast in Ihrer Nähe her, der Sie wiederum mit dem Internet verbindet. Da die Datenübertragung zwischen Mobilgeräten und dem Internet kostenintensiv werden kann, berechnen Internetanbieter Datentarife.
En general, un teléfono móvil se conecta a Internet con la misma señal inalámbrica que se utiliza para realizar una llamada telefónica. Tu teléfono se conecta a una antena de telefonía de la zona que, a su vez, conecta tu teléfono a Internet. Los proveedores de servicios cobran por los planes de datos debido a que la transferencia de datos entre los dispositivos móviles e Internet puede llegar a ser costosa.
In genere un cellulare si connette a Internet con lo stesso segnale wireless utilizzato per le telefonate. Il telefono si collega a un ripetitore per telefonia mobile della zona, che poi stabilisce la connessione a Internet. Poiché il trasferimento di dati tra dispositivi mobili e Internet può diventare costoso, i provider di servizi offrono dei piani dati.
بصفة عامة، يتصل الهاتف الخلوي بالإنترنت بنفس الإشارة اللاسلكية المستخدمة في إجراء اتصال هاتفي. ويتصل هاتفك ببرج الهاتف الخلوي الموجود بالمنطقة، والذي يعمل بدوره على توصيلك بالإنترنت. ونظرًا للتكلفة الباهظة لنقل البيانات بين أجهزة الجوّال وشبكة الإنترنت، يعمل مزوّدو الخدمة على فرض رسوم على أساس خطط البيانات.
Γενικά, ένα κινητό τηλέφωνο συνδέεται στο διαδίκτυο με το ίδιο ασύρματο σήμα που χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση μιας τηλεφωνικής κλήσης. Το τηλέφωνό σας συνδέεται με έναν πύργο κυψέλης στην περιοχή σας, ο οποίος στη συνέχεια σάς συνδέει στο διαδίκτυο. Επειδή τα δεδομένα που μεταφέρονται μεταξύ των κινητών συσκευών και του διαδικτύου ενδέχεται να είναι ακριβά, οι παροχείς υπηρεσιών χρεώνουν για τα προγράμματα δεδομένων.
Over het algemeen maken mobiele telefoons verbinding met internet via het signaal dat ook wordt gebruikt om te bellen. Uw telefoon maak verbinding met een telefoonmast in de omgeving, die u vervolgens verbinding geeft met internet. Omdat het overdragen van data tussen mobiele apparaten en internet duur kan zijn, brengen internetproviders kosten in rekening voor data-abonnementen.
Oor die algemeen koppel 'n selfoon aan die internet met dieselfde draadlose sein wat gebruik word om 'n foonoproep te maak. Jou foon koppel aan 'n seltoring in die omgewing, wat jou dan aan die internet koppel. Aangesien die oordrag van data tussen mobiele toestelle en die internet duur kan wees, vra diensverskaffers ekstra geld vir datadienste.
معمولاً تلفن همراه از طریق همان سیگنال بیسیمی که برای ارتباط تلفنی استفاده می‌کند به اینترنت نیز وصل می‌شود. تلفن شما به یک برج سلولی در منطقه شما وصل می‌شود که آن برج نیز ارتباط با اینترنت را برقرار می‌کند. از آنجا که انتقال داده‌ها بین دستگاه‌های همراه و اینترنت می‌تواند هزینه زیادی داشته باشد، ارائه‌دهندگان خدمات برای ارائه طرح‌های داده هزینه دریافت می‌کنند.
В общия случай мобилните телефони се свързват с интернет посредством същия радиосигнал, с който извършвате обаждания. Телефонът ви се свързва с клетка в района, която на свой ред ви свързва с интернет. Тъй като преносът на данни между мобилните устройства и интернет може да е скъп, доставчиците на услуги таксуват за планове за данни.
En general, un telèfon mòbil es connecta a Internet amb el mateix senyal sense fil que es fa servir per fer una trucada telefònica. El telèfon es connecta a una torre de telefonia mòbil de la zona, que us connecta a Internet. Com que la transferència de dades entre dispositius mòbils i Internet pot ser cara, els proveïdors de serveis cobren tarifes per plans de dades.
Općenito govoreći, mobilni telefon povezuje se s internetom putem istog bežičnog signala kojim se uspostavlja telefonski poziv. Vaš se telefon povezuje s baznom stanicom u blizini koja se zatim povezuje s internetom. Budući da prijenos podataka između mobilnog uređaja i interneta može biti skup, pružatelji usluge naplaćuju podatkovne pretplatničke pakete.
Obecně lze říci, že se mobilní telefony připojují k internetu pomocí stejného bezdrátového signálu, jako se používá k telefonování. Telefon se připojí k blízkému mobilnímu vysílači a přes něj následně k internetu. Jelikož se přenos dat mezi mobilními zařízeními a internetem může prodražit, poskytovatelé služeb si za datové tarify účtují poplatky.
En mobiltelefon opretter normalt forbindelse til internettet med det samme trådløse signal, som bruges til opkald. Din telefon opretter forbindelse til en mobilmast i området, som så forbinder dig med internettet. Tjenesteudbyderne tager penge for deres dataabonnementer, fordi det kan være dyrt at overføre data mellem mobilenheder og internettet.
Üldiselt loob mobiiltelefon Internetiga ühenduse sama traadita signaali abil, mida kasutatakse telefonikõnede tegemiseks. Teie telefon loob ühenduse läheduses oleva mobiilimastiga, mis ühendab teid seejärel Internetiga. Kuna andmeside mobiilseadmete ja Interneti vahel võib olla kallis, võtavad teenusepakkujad tasu andmesidepakettide alusel.
Yleensä matkapuhelimilla käytetään internetyhteyteen samaa verkkoa kuin puheluiden soittamiseen. Puhelin muodostaa yhteyden läheiseen tukiasemaan, joka on yhteydessä internetiin. Internetin käyttö mobiililaitteilla voi olla kallista, joten operaattorit veloittavat datapakettien tiedonsiirrosta.
सामान्य तौर पर सेल फ़ोन उसी वायरलेस सिग्नल से इंटरनेट से कनेक्ट होता है, जिसका फ़ोन कॉल करने के लिए उपयोग किया जाता है. आपका फ़ोन क्षेत्र के किसी सेल टॉवर से कनेक्ट होता है, जो इसके बाद आपको इंटरनेट से कनेक्ट कर देता है. चूंकि मोबाइल उपकरणों और इंटरनेट के बीच डेटा स्थानांतरित करना महंगा हो सकता है, इसलिए सेवा प्रदाता डेटा योजनाओं के लिए शुल्क लगाते हैं.
A mobiltelefonok általában ugyanazzal a vezeték nélküli jellel csatlakoznak az internethez, amit telefonhívások lebonyolításához is használnak. Telefonja egy, a közelében lévő adótoronyhoz csatlakozik, amely összeköti Önt az internettel. Mivel a mobileszközök és az internet közötti adatátvitel drága lehet, a szolgáltatók pénzt kérnek az adatcsomagokért.
Almennt séð tengist farsími netinu í gegnum sömu þráðlausu tengingu og notuð er til að hringja símtöl. Síminn tengist nálægum sendi sem tengir þig síðan áfram við internetið. Þar sem flutningur gagna á milli fartækja getur reynst kostnaðarsamur taka þjónustuveitur gjald fyrir gagnaáskriftir.
Umumnya, ponsel tersambung ke internet dengan sinyal nirkabel yang sama dengan yang digunakan untuk melakukan panggilan telepon. Ponsel Anda tersambung ke menara seluler di wilayah tersebut yang kemudian menyambungkan Anda ke internet. Karena transfer data antara perangkat seluler dengan internet bisa amat mahal, penyedia layanan menagih paket data.
Paprastai mobilieji telefonai prie interneto prisijungia naudodami tą patį belaidį signalą, naudojamą skambučiui atlikti. Telefonas prisijungia prie srities mobiliojo ryšio bokšto, kuris prijungia jus prie interneto. Kadangi duomenų perdavimas mobiliuosiuose įrenginiuose ir internetu gali brangiai kainuoti, paslaugų teikėjai apmokestina pagal duomenų planus.
Som regel kobles en mobiltelefon til nettet via det samme signalet som brukes når du ringer noen. Telefonen kobles til et mobiltårn i nærområdet, som deretter kobler deg til Internett. Overføring av data mellom mobile enheter og Internett kan være kostbart, og derfor tar tjenesteleverandører betalt for nett-abonnementer.
Ogólnie rzecz biorąc, telefon komórkowy łączy się z internetem, używając tego samego sygnału bezprzewodowego, który jest używany do zwykłych połączeń telefonicznych. Kontaktuje się z pobliskim nadajnikiem sieci komórkowej, który z kolei ma połączenie z internetem. Przesyłanie danych między urządzeniami przenośnymi a internetem może być kosztowne, dlatego dostawcy usług pobierają za to opłaty.
În general, un telefon mobil se conectează la internet cu același semnal wireless utilizat pentru efectuarea apelurilor telefonice. Telefonul se conectează la un turn de celule din zonă, care vă conectează apoi la internet. Deoarece transferul de date între gadgeturile mobile și internet poate fi costisitor, furnizorii de servicii percep taxe pentru planurile de date.
Мобильный телефон подключается к Интернету с помощью того же беспроводного канала, по которому осуществляется голосовая связь. Телефон соединяется с базовой станцией сотовой сети в вашем районе, а она в свою очередь обеспечивает связь с Интернетом. Передача данных между мобильными устройствами и Интернетом стоит недешево, поэтому такое подключение оплачивается по особым тарифам.
У суштини, мобилни телефони се са интернетом повезују преко бежичног сигнала који се користи и за телефонирање. Телефон се повезује са локалним предајником, преко кога се затим повезујете са интернетом. Пошто пренос података између мобилних уређаја и интернета може да буде скуп, добављачи услуге наплаћују пакете за пренос података.
Vo všeobecnosti sa dá povedať, že sa mobilné telefóny pripájajú k internetu pomocou toho istého bezdrôtového signálu, ako sa používa na telefonovanie. Telefón sa pripojí k blízkemu vysielaču mobilnej siete a prostredníctvom neho sa pripojíte k internetu. Prenos dát medzi mobilnými zariadeniami a internetom môže byť drahý, a tak si poskytovatelia služieb za dátové programy účtujú poplatky.
Mobilni telefon vzpostavi povezavo z internetom z uporabo istega brezžičnega signala, ki ga uporablja tudi za telefoniranje. Telefon vzpostavi povezavo z lokalno bazno postajo, ki uporabnika nato poveže z internetom. Ker lahko zaradi prenašanja podatkov med mobilnimi napravami in internetom nastanejo visoki stroški, ponudniki storitev obračunavajo storitve na podlagi podatkovnih paketov.
En mobil ansluter i regel till internet via samma trådlösa signal som används när du ringer ett samtal. Mobilen ansluter till en mobilmast i området som i sin tur ansluter till internet. Det kan bli dyrt att överföra data mellan mobila enheter och internet och därför debiterar internetleverantörerna för dataabonnemang.
โดยทั่วไป โทรศัพท์มือถือเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตด้วยสัญญาณไร้สายเดียวกันกับที่ใช้ในการโทรศัพท์ โทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเสารับส่งสัญญาณมือถือในพื้นที่ที่จะเชื่อมต่อคุณกับอินเทอร์เน็ต เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการถ่ายโอนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และอินเทอร์เน็ตนั้นอาจค่อนข้างสูง ผู้ให้บริการจึงคิดค่าบริการสำหรับแผนบริการข้อมูล
Genel olarak bir cep telefonu İnternet'e, telefon araması yaparken kullanılan kablosuz iletişim sinyaliyle bağlanır. Telefonunuz bulunduğunuz bölgedeki bir baz istasyonuyla bağlantı kurar ve bu baz istasyonu sizi daha sonra İnternet'e bağlar. Mobil cihazlar ve İnternet arasındaki veri aktarımı pahalı olabileceğinden, hizmet sağlayıcıları veri tarifeleri için ücret alır.
Nói chung, điện thoại di động kết nối với Internet bằng cùng một tín hiệu không dây được sử dụng để thực hiện cuộc gọi điện thoại. Điện thoại của bạn kết nối với trạm phát sóng di động trong khu vực, sau đó kết nối bạn với Internet. Do việc truyền dữ liệu giữa các thiết bị di động và Internet có thể tốn kém, nhà cung cấp dịch vụ sẽ tính phí các gói dữ liệu.
באופן כללי, טלפון סלולרי מתחבר לאינטרנט באמצעות אותו אות אלחוטי המשמש לביצוע שיחות טלפון. הטלפון מתחבר למגדל סלולרי באזור, אשר מחבר אותך לאינטרנט. משום שהעברת נתונים בין מכשירים ניידים לאינטרנט עלולה להיות יקרה, ספקי שירות גובים תשלום עבור תוכניות נתונים.
সাধারণত, কোনো সেল ফোন কোনো ফোন কল করার জন্য যে তারবিহীন সিগন্যাল ব্যবহৃত হয় সেই একই প্রকারে ইন্টারনেটের সাথেও সংযুক্ত হয়৷ আপনার ফোন কোনো অঞ্চলের সেল টাওয়ারের সাথে সংযুক্ত হয়, যা পরবর্তীতে আপনাকে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করে৷ যেহেতু মোবাইল ডিভাইস এবং ইন্টারনেটের মধ্যে ডেটা স্থানান্তর খরচসাপেক্ষ হতে পারে, তাই পরিষেবা প্রদানকারীরা ডেটা প্ল্যানগুলির হিসাবে চার্জ করে৷
Savienojums starp mobilo tālruni un internetu tiek izveidots, izmantojot to pašu bezvadu signālu, kas tiek izmantots zvanīšanai pa tālruni. Jūsu tālrunis sazinās ar tuvumā esošo bāzes staciju, no kurienes tiek izveidots savienojums ar internetu. Tā kā var pieaugt izmaksas par datu pārsūtīšanu starp mobilajām ierīcēm un internetu, pakalpojumu sniedzēji iekasē samaksu par datu plāniem.
பொதுவாக, தொலைபேசி அழைப்பை மேற்கொள்ள உதவும் அதே கம்பியில்லா சிக்னலைக் கொண்டு கைபேசியானது இணையத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் இருக்கும் பகுதியின் செல் டவரில் உங்கள் தொலைபேசி இணைக்கப்பட்டு, பிறகு உங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது. மொபைல் சாதனங்கள் மற்றும் இணையத்துடன் தகவலைப் பரிமாற்றுவது செலவு பிடிக்கும் என்பதால் உங்களுடைய தரவு திட்டங்களுக்காக சேவை வழங்குநர்கள் கட்டணம் விதிப்பார்கள்.
Зазвичай мобільний телефон під’єднується до Інтернету за допомогою того самого радіосигналу, що й для здійснення телефонних дзвінків. Телефон підключається до найближчої вежі мобільного зв’язку, яка потім з’єднує його з Інтернетом. Оскільки передавання даних між мобільними пристроями й Інтернетом може бути дорогим, постачальники послуг стягують плату відповідно до тарифних планів.
Kwa ujumla, simu ya mkononi huunganishwa kwenye mtandao na mawimbi yasiyotumia waya yaleyale yanayotumika kupiga simu. Simu yako inaunganishwa kwa mnara wa simu za mkononi katika hilo eneo, kisha inakuunganisha kwenye Intaneti. Kwa sababu kuhamisha data kati ya vifaa vya simu za mkononi na Intaneti inaweza ikawa ghali, watoa huduma hutoza kwa mipango ya data.
Oro har, deiak egiteko hari gabeko konexio bera erabiltzen du telefono mugikorrak Internetera konektatzeko. Telefonoa inguruan dagoen telefonia mugikorreko dorre batera konektatzen da, eta bertatik Internetera konektatzen da. Gailu mugikorren eta Interneten artean datuak transferitzea nahiko garestia izan daitekeenez, zerbitzu-hornitzaileek datu-planen truke kobratzen dute.
Secara umum, telefon bimbit berhubung ke Internet dengan isyarat wayarles yang sama digunakan untuk membuat panggilan telefon. Telefon anda bersambung ke menara sel di kawasan itu, yang kemudiannya menyambungkan anda ke Internet. Memindahkan data antara peranti mudah alih dan Internet boleh menjadi mahal, oleh itu, pembekal perkhidmatan mengenakan caj untuk pelan data.
En xeral, os teléfonos móbiles conéctanse á Internet mediante o mesmo sinal sen fíos usado para realizar unha chamada telefónica. O teléfono conéctase a unha antena de telefonía situada na zona que, a continuación, permíteche conectarte á Internet. Debido a que a transferencia de datos entre dispositivos móbiles e a Internet pode ser algo custoso, os fornecedores de servizos cobran unha tarifa polos plans de datos.
સામાન્ય રીતે, સેલ ફોન કોઈ ફોન કોલ કરવા માટે ઉપયોગી સમાન વાયરલેસ સિગ્નલ સાથે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થાય છે. તમારો ફોન ક્ષેત્રના સેલ ટાવરથી કનેક્ટ થાય છે, જે પછી તમને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરે છે. ડેટાને મોબાઇલ ઉપકરણો અને ઇન્ટરનેટ વચ્ચે ટ્રાન્સફર કરવાને કારણે ખર્ચાળ થઈ શકે છે, સેવા પ્રદાતાઓ દ્વારા ડેટા પ્લાન્સ માટે શુલ્ક લેવામાં આવી શકે છે.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪೋನ್‌ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ ಅದೇ ರೀತಿಯ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಲ್ ಟವರ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋನ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಡುವೆ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ದುಬಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವವರು ಡೇಟಾ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
सामान्यतः, एक फोन कॉल करण्यासाठी वापरलेल्या समान वायरलेस सिग्नलसह इंटरनेटवर कनेक्ट होणारा एक सेल फोन. आपला फोन क्षेत्रातील एका सेल टॉवरहला कनेक्ट होतो, जे यानंतर आपल्याला इंटरनेटशी कनेक्ट करते. कारण मोबाईल डिव्हाइसेस आणि इंटरनेट यांच्यात डेटा स्थानांतरीत करणे खर्चिक होऊ शकते, सेवा प्रदाते डेटा योजनांसाठी शुल्क आकारतात.
సాధారణంగా, ఫోన్ కాల్ చేయడానికి ఉపయోగించే అదే వైర్‌లెస్ సిగ్నల్‌తో సెల్ ఫోన్ ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ అవుతుంది. మీ ఫోన్ మీరు ఉన్న ప్రాంతంలోని సెల్ టవర్‌కు కనెక్ట్ అవుతుంది, ఆపై మిమ్మల్ని ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేస్తుంది. మొబైల్ పరికరాలు మరియు ఇంటర్నెట్ మధ్య డేటాను బదిలీ చేయడం ఖరీదవుతుంది కనుక, సేవా ప్రదాతలు డేటా ప్లాన్‌లకు ఛార్జీ చేస్తాయి.
عام طور پر، سیل فون انٹرنیٹ سے اسی وائرلیس سگنل کے ساتھ مربوط ہوتا ہے جس کا استعمال فون کال کرنے کیلئے کیا جاتا ہے۔ آپ کا فون اس علاقے میں موجود ایک سیل ٹاور سے مربوط ہوتا ہے، جو پھر آپ کو انٹرنیٹ سے مربوط کرتا ہے۔ چونکہ موبائل آلات اور انٹرنیٹ کے درمیان ڈیٹا کی منتقلی مہنگی ہو سکتی ہے اسی لئے سروس فراہم کنندگان ڈیٹا پلانز کیلئے چارج کرتے ہیں۔
Ngokuvamile, iselula ixhuma ku-intanethi ngesiginali efanayo engenazintambo esetshenziswa ukufona. Ifoni yakho ixhuma ku-cell tower endaweni, lapho ke ikuxhuma ku-intanethi. Ngoba ukuthumela idatha phakathi kwamadivayisi eselula ne-intanethi kungabiza, abahlinzeki nge-intanethi bakhokhisa amacelo edatha.
പൊതുവായി, ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുന്നതിനുപയോഗിക്കുന്ന അതേ വയർലെസ്സ് സിഗ്‌നൽ തന്നെയാണ് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്‌റ്റുചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ഏരിയയിലുള്ള ഒരു സെൽ ടവറുമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു, ഇത് നിങ്ങളെ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു. മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നു ഇന്റർനെറ്റിലേക്കും തിരിച്ചും ഡാറ്റ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് ചെലവേറിയതായതിനാൽ, സേവന ദാതാക്കൾ ഡാറ്റാ പ്ലാനുകൾക്ക് പണം ഈടാക്കുന്നു.
  supperclub.langhamhotels.com  
Personnalisez Twitter en fonction d'où vous avez vu des contenus Twitter sur le web. En savoir plus.
Personalize Twitter based on where you've seen Twitter content on the web. Learn more.
Personalizar Twitter en función a mis visitas recientes a sitios web. Más información.
Personalizza Twitter in base ai siti web su cui hai visto contenuti di Twitter. Scopri di più.
Personalize o Twitter com base no local onde você viu o conteúdo do Twitter na Internet. Saiba mais.
إضفاء الطابع الشخصي على تويتر بناء على الأماكن التي شاهدت محتوى تويتر فيها على الويب. معرفة المزيد.
Εξατομικεύστε το Twitter ανάλογα με το πού είδατε περιεχόμενο Twitter, στον ιστό. Μάθετε περισσότερα.
Personaliseer Twitter op basis van waar je content van Twitter op internet hebt gezien. Meer informatie.
Twitterコンテンツを閲覧したウェブサイトを基にTwitterをカスタマイズします。詳細はこちら。
براساس محتوایی که از توییتر در سرتاسر وب مشاهده می‌کنید، توییتر را شخصی‌سازی کنید. بیشتر بدانید.
Персонализиране на Twitter въз основа на местата в мрежата, където си виждал/а съдържание от Twitter. Научи повече.
Personalitza el Twitter d'acord amb els llocs web on n'has vist contingut. Més informació.
Prilagodite Twitter u skladu sa sadržajem na web-mjestima koja ste posjetili. Saznajte više.
Přizpůsobte si Twitter na základě toho, kde jste obsah z Twitteru viděli na webu. Další informace.
Personliggør Twitter ud fra de steder, hvor du har set Twitter-indhold på nettet. Lær mere.
Mukauta Twitteriä verkossa näkemäsi Twitter-sisällön perusteella. Lue lisää.
Twitter को उस स्थान के आधार पर निजीकृत करें, जहाँ आपने वेब पर Twitter सामग्री देखी है. अधिक जानें.
A Twitter személyre szabása az utoljára felkeresett weboldalak alapján. Tudj meg többet.
Personalisasikan Twitter berdasarkan tempat Anda melihat konten Twitter di web. Pelajari lebih lanjut.
Tilpass Twitter basert på stedene på nettet der du har sett Twitter-innhold. Les mer.
Personalizuj Twittera na podstawie lokalizacji sieciowych, w których widziałeś/aś treści z Twittera. Dowiedz się więcej.
Personalizează Twitter pe baza locurilor unde ai văzut conținut Twitter pe web. Află mai multe.
Персонализация Твиттера основана на сайтах, на которых вы видите содержимое из Твиттера. Подробнее.
Персонализуј Твитер на основу локација на којима си видео/ла Твитер садржај на вебу. Сазнај више.
Prispôsobte Twitter podľa toho kde ste videli obsah Twitteru na webe. Viac informácií.
Anpassa Twitter efter var du har sett Twitters innehåll på webben. Läs mer.
ปรับแต่งทวิตเตอร์ตามเว็บไซต์ที่คุณเห็นทวิตเตอร์บนเว็บนั้นๆ เรียนรู้เพิ่มเติม
Twitter'ı, web üzerinde Twitter içeriğini gördüğün yerlere dayalı olarak kişiselleştir. Daha fazla bilgi al.
Cá nhân hóa Twitter dựa trên nơi bạn nhìn thấy nội dung Twitter trên web. Tìm hiểu thêm.
התאם אישית את טוויטר בהתבסס על המקום שבו ראית תוכן של טוויטר באינטרנט. מידע נוסף.
আপনি ওয়েবে কোথায় টুইটার সামগ্রী দেখেছেন তার ভিত্তিতে টুইটারকে ব্যক্তিগত করুন। আরও জানুন।
இணையத்தில் நீங்கள் Twitter உள்ளடக்கத்தை எங்கு பார்த்தீர்கள் என்பதன் அடிப்படையில் Twitter -ஐத் தனிப்பயனாக்கலாம். மேலும் அறியவும்.
Персоналізуйте Твіттер на основі переглянутих вами веб-сторінок із вмістом Твіттера. Детальніше.
Personalisasikan Twitter berdasarkan di mana anda melihat kandungan Twitter di web. Ketahui lebih lanjut.
તમે વેબ પર જ્યાં Twitter સામગ્રી જોઈ હોય તેના આધારે Twitterને વ્યક્તિગત કરો. વધુ જાણો.
ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ Twitter ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Twitter ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.
  books.google.com  
Votre téléphone se connecte à une antenne de téléphonie mobile proche, qui vous connecte à Internet. Vu le coût élevé que le transfert des données entre un appareil mobile et Internet peut occasionner, les opérateurs facturent des forfaits de données spécifiques.
Generell verbinden sich Mobiltelefone über das gleiche Funksignal mit dem Internet, das auch für Anrufe verwendet wird. Ihr Telefon stellt eine Verbindung zu einem Sendemast in Ihrer Nähe her, der Sie wiederum mit dem Internet verbindet. Da die Datenübertragung zwischen Mobilgeräten und dem Internet kostenintensiv werden kann, berechnen Internetanbieter Datentarife.
En general, un teléfono móvil se conecta a Internet con la misma señal inalámbrica que se utiliza para realizar una llamada telefónica. Tu teléfono se conecta a una antena de telefonía de la zona que, a su vez, conecta tu teléfono a Internet. Los proveedores de servicios cobran por los planes de datos debido a que la transferencia de datos entre los dispositivos móviles e Internet puede llegar a ser costosa.
In genere un cellulare si connette a Internet con lo stesso segnale wireless utilizzato per le telefonate. Il telefono si collega a un ripetitore per telefonia mobile della zona, che poi stabilisce la connessione a Internet. Poiché il trasferimento di dati tra dispositivi mobili e Internet può diventare costoso, i provider di servizi offrono dei piani dati.
بصفة عامة، يتصل الهاتف الخلوي بالإنترنت بنفس الإشارة اللاسلكية المستخدمة في إجراء اتصال هاتفي. ويتصل هاتفك ببرج الهاتف الخلوي الموجود بالمنطقة، والذي يعمل بدوره على توصيلك بالإنترنت. ونظرًا للتكلفة الباهظة لنقل البيانات بين أجهزة الجوّال وشبكة الإنترنت، يعمل مزوّدو الخدمة على فرض رسوم على أساس خطط البيانات.
Γενικά, ένα κινητό τηλέφωνο συνδέεται στο διαδίκτυο με το ίδιο ασύρματο σήμα που χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση μιας τηλεφωνικής κλήσης. Το τηλέφωνό σας συνδέεται με έναν πύργο κυψέλης στην περιοχή σας, ο οποίος στη συνέχεια σάς συνδέει στο διαδίκτυο. Επειδή τα δεδομένα που μεταφέρονται μεταξύ των κινητών συσκευών και του διαδικτύου ενδέχεται να είναι ακριβά, οι παροχείς υπηρεσιών χρεώνουν για τα προγράμματα δεδομένων.
Over het algemeen maken mobiele telefoons verbinding met internet via het signaal dat ook wordt gebruikt om te bellen. Uw telefoon maak verbinding met een telefoonmast in de omgeving, die u vervolgens verbinding geeft met internet. Omdat het overdragen van data tussen mobiele apparaten en internet duur kan zijn, brengen internetproviders kosten in rekening voor data-abonnementen.
Oor die algemeen koppel 'n selfoon aan die internet met dieselfde draadlose sein wat gebruik word om 'n foonoproep te maak. Jou foon koppel aan 'n seltoring in die omgewing, wat jou dan aan die internet koppel. Aangesien die oordrag van data tussen mobiele toestelle en die internet duur kan wees, vra diensverskaffers ekstra geld vir datadienste.
معمولاً تلفن همراه از طریق همان سیگنال بیسیمی که برای ارتباط تلفنی استفاده می‌کند به اینترنت نیز وصل می‌شود. تلفن شما به یک برج سلولی در منطقه شما وصل می‌شود که آن برج نیز ارتباط با اینترنت را برقرار می‌کند. از آنجا که انتقال داده‌ها بین دستگاه‌های همراه و اینترنت می‌تواند هزینه زیادی داشته باشد، ارائه‌دهندگان خدمات برای ارائه طرح‌های داده هزینه دریافت می‌کنند.
В общия случай мобилните телефони се свързват с интернет посредством същия радиосигнал, с който извършвате обаждания. Телефонът ви се свързва с клетка в района, която на свой ред ви свързва с интернет. Тъй като преносът на данни между мобилните устройства и интернет може да е скъп, доставчиците на услуги таксуват за планове за данни.
En general, un telèfon mòbil es connecta a Internet amb el mateix senyal sense fil que es fa servir per fer una trucada telefònica. El telèfon es connecta a una torre de telefonia mòbil de la zona, que us connecta a Internet. Com que la transferència de dades entre dispositius mòbils i Internet pot ser cara, els proveïdors de serveis cobren tarifes per plans de dades.
Općenito govoreći, mobilni telefon povezuje se s internetom putem istog bežičnog signala kojim se uspostavlja telefonski poziv. Vaš se telefon povezuje s baznom stanicom u blizini koja se zatim povezuje s internetom. Budući da prijenos podataka između mobilnog uređaja i interneta može biti skup, pružatelji usluge naplaćuju podatkovne pretplatničke pakete.
Obecně lze říci, že se mobilní telefony připojují k internetu pomocí stejného bezdrátového signálu, jako se používá k telefonování. Telefon se připojí k blízkému mobilnímu vysílači a přes něj následně k internetu. Jelikož se přenos dat mezi mobilními zařízeními a internetem může prodražit, poskytovatelé služeb si za datové tarify účtují poplatky.
En mobiltelefon opretter normalt forbindelse til internettet med det samme trådløse signal, som bruges til opkald. Din telefon opretter forbindelse til en mobilmast i området, som så forbinder dig med internettet. Tjenesteudbyderne tager penge for deres dataabonnementer, fordi det kan være dyrt at overføre data mellem mobilenheder og internettet.
Üldiselt loob mobiiltelefon Internetiga ühenduse sama traadita signaali abil, mida kasutatakse telefonikõnede tegemiseks. Teie telefon loob ühenduse läheduses oleva mobiilimastiga, mis ühendab teid seejärel Internetiga. Kuna andmeside mobiilseadmete ja Interneti vahel võib olla kallis, võtavad teenusepakkujad tasu andmesidepakettide alusel.
Yleensä matkapuhelimilla käytetään internetyhteyteen samaa verkkoa kuin puheluiden soittamiseen. Puhelin muodostaa yhteyden läheiseen tukiasemaan, joka on yhteydessä internetiin. Internetin käyttö mobiililaitteilla voi olla kallista, joten operaattorit veloittavat datapakettien tiedonsiirrosta.
सामान्य तौर पर सेल फ़ोन उसी वायरलेस सिग्नल से इंटरनेट से कनेक्ट होता है, जिसका फ़ोन कॉल करने के लिए उपयोग किया जाता है. आपका फ़ोन क्षेत्र के किसी सेल टॉवर से कनेक्ट होता है, जो इसके बाद आपको इंटरनेट से कनेक्ट कर देता है. चूंकि मोबाइल उपकरणों और इंटरनेट के बीच डेटा स्थानांतरित करना महंगा हो सकता है, इसलिए सेवा प्रदाता डेटा योजनाओं के लिए शुल्क लगाते हैं.
A mobiltelefonok általában ugyanazzal a vezeték nélküli jellel csatlakoznak az internethez, amit telefonhívások lebonyolításához is használnak. Telefonja egy, a közelében lévő adótoronyhoz csatlakozik, amely összeköti Önt az internettel. Mivel a mobileszközök és az internet közötti adatátvitel drága lehet, a szolgáltatók pénzt kérnek az adatcsomagokért.
Almennt séð tengist farsími netinu í gegnum sömu þráðlausu tengingu og notuð er til að hringja símtöl. Síminn tengist nálægum sendi sem tengir þig síðan áfram við internetið. Þar sem flutningur gagna á milli fartækja getur reynst kostnaðarsamur taka þjónustuveitur gjald fyrir gagnaáskriftir.
Umumnya, ponsel tersambung ke internet dengan sinyal nirkabel yang sama dengan yang digunakan untuk melakukan panggilan telepon. Ponsel Anda tersambung ke menara seluler di wilayah tersebut yang kemudian menyambungkan Anda ke internet. Karena transfer data antara perangkat seluler dengan internet bisa amat mahal, penyedia layanan menagih paket data.
Paprastai mobilieji telefonai prie interneto prisijungia naudodami tą patį belaidį signalą, naudojamą skambučiui atlikti. Telefonas prisijungia prie srities mobiliojo ryšio bokšto, kuris prijungia jus prie interneto. Kadangi duomenų perdavimas mobiliuosiuose įrenginiuose ir internetu gali brangiai kainuoti, paslaugų teikėjai apmokestina pagal duomenų planus.
Som regel kobles en mobiltelefon til nettet via det samme signalet som brukes når du ringer noen. Telefonen kobles til et mobiltårn i nærområdet, som deretter kobler deg til Internett. Overføring av data mellom mobile enheter og Internett kan være kostbart, og derfor tar tjenesteleverandører betalt for nett-abonnementer.
Ogólnie rzecz biorąc, telefon komórkowy łączy się z internetem, używając tego samego sygnału bezprzewodowego, który jest używany do zwykłych połączeń telefonicznych. Kontaktuje się z pobliskim nadajnikiem sieci komórkowej, który z kolei ma połączenie z internetem. Przesyłanie danych między urządzeniami przenośnymi a internetem może być kosztowne, dlatego dostawcy usług pobierają za to opłaty.
În general, un telefon mobil se conectează la internet cu același semnal wireless utilizat pentru efectuarea apelurilor telefonice. Telefonul se conectează la un turn de celule din zonă, care vă conectează apoi la internet. Deoarece transferul de date între gadgeturile mobile și internet poate fi costisitor, furnizorii de servicii percep taxe pentru planurile de date.
Мобильный телефон подключается к Интернету с помощью того же беспроводного канала, по которому осуществляется голосовая связь. Телефон соединяется с базовой станцией сотовой сети в вашем районе, а она в свою очередь обеспечивает связь с Интернетом. Передача данных между мобильными устройствами и Интернетом стоит недешево, поэтому такое подключение оплачивается по особым тарифам.
Vo všeobecnosti sa dá povedať, že sa mobilné telefóny pripájajú k internetu pomocou toho istého bezdrôtového signálu, ako sa používa na telefonovanie. Telefón sa pripojí k blízkemu vysielaču mobilnej siete a prostredníctvom neho sa pripojíte k internetu. Prenos dát medzi mobilnými zariadeniami a internetom môže byť drahý, a tak si poskytovatelia služieb za dátové programy účtujú poplatky.
Mobilni telefon vzpostavi povezavo z internetom z uporabo istega brezžičnega signala, ki ga uporablja tudi za telefoniranje. Telefon vzpostavi povezavo z lokalno bazno postajo, ki uporabnika nato poveže z internetom. Ker lahko zaradi prenašanja podatkov med mobilnimi napravami in internetom nastanejo visoki stroški, ponudniki storitev obračunavajo storitve na podlagi podatkovnih paketov.
En mobil ansluter i regel till internet via samma trådlösa signal som används när du ringer ett samtal. Mobilen ansluter till en mobilmast i området som i sin tur ansluter till internet. Det kan bli dyrt att överföra data mellan mobila enheter och internet och därför debiterar internetleverantörerna för dataabonnemang.
โดยทั่วไป โทรศัพท์มือถือเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตด้วยสัญญาณไร้สายเดียวกันกับที่ใช้ในการโทรศัพท์ โทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเสารับส่งสัญญาณมือถือในพื้นที่ที่จะเชื่อมต่อคุณกับอินเทอร์เน็ต เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการถ่ายโอนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และอินเทอร์เน็ตนั้นอาจค่อนข้างสูง ผู้ให้บริการจึงคิดค่าบริการสำหรับแผนบริการข้อมูล
Genel olarak bir cep telefonu İnternet'e, telefon araması yaparken kullanılan kablosuz iletişim sinyaliyle bağlanır. Telefonunuz bulunduğunuz bölgedeki bir baz istasyonuyla bağlantı kurar ve bu baz istasyonu sizi daha sonra İnternet'e bağlar. Mobil cihazlar ve İnternet arasındaki veri aktarımı pahalı olabileceğinden, hizmet sağlayıcıları veri tarifeleri için ücret alır.
Nói chung, điện thoại di động kết nối với Internet bằng cùng một tín hiệu không dây được sử dụng để thực hiện cuộc gọi điện thoại. Điện thoại của bạn kết nối với trạm phát sóng di động trong khu vực, sau đó kết nối bạn với Internet. Do việc truyền dữ liệu giữa các thiết bị di động và Internet có thể tốn kém, nhà cung cấp dịch vụ sẽ tính phí các gói dữ liệu.
באופן כללי, טלפון סלולרי מתחבר לאינטרנט באמצעות אותו אות אלחוטי המשמש לביצוע שיחות טלפון. הטלפון מתחבר למגדל סלולרי באזור, אשר מחבר אותך לאינטרנט. משום שהעברת נתונים בין מכשירים ניידים לאינטרנט עלולה להיות יקרה, ספקי שירות גובים תשלום עבור תוכניות נתונים.
সাধারণত, কোনো সেল ফোন কোনো ফোন কল করার জন্য যে তারবিহীন সিগন্যাল ব্যবহৃত হয় সেই একই প্রকারে ইন্টারনেটের সাথেও সংযুক্ত হয়৷ আপনার ফোন কোনো অঞ্চলের সেল টাওয়ারের সাথে সংযুক্ত হয়, যা পরবর্তীতে আপনাকে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করে৷ যেহেতু মোবাইল ডিভাইস এবং ইন্টারনেটের মধ্যে ডেটা স্থানান্তর খরচসাপেক্ষ হতে পারে, তাই পরিষেবা প্রদানকারীরা ডেটা প্ল্যানগুলির হিসাবে চার্জ করে৷
Savienojums starp mobilo tālruni un internetu tiek izveidots, izmantojot to pašu bezvadu signālu, kas tiek izmantots zvanīšanai pa tālruni. Jūsu tālrunis sazinās ar tuvumā esošo bāzes staciju, no kurienes tiek izveidots savienojums ar internetu. Tā kā var pieaugt izmaksas par datu pārsūtīšanu starp mobilajām ierīcēm un internetu, pakalpojumu sniedzēji iekasē samaksu par datu plāniem.
பொதுவாக, தொலைபேசி அழைப்பை மேற்கொள்ள உதவும் அதே கம்பியில்லா சிக்னலைக் கொண்டு கைபேசியானது இணையத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் இருக்கும் பகுதியின் செல் டவரில் உங்கள் தொலைபேசி இணைக்கப்பட்டு, பிறகு உங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது. மொபைல் சாதனங்கள் மற்றும் இணையத்துடன் தகவலைப் பரிமாற்றுவது செலவு பிடிக்கும் என்பதால் உங்களுடைய தரவு திட்டங்களுக்காக சேவை வழங்குநர்கள் கட்டணம் விதிப்பார்கள்.
Зазвичай мобільний телефон під’єднується до Інтернету за допомогою того самого радіосигналу, що й для здійснення телефонних дзвінків. Телефон підключається до найближчої вежі мобільного зв’язку, яка потім з’єднує його з Інтернетом. Оскільки передавання даних між мобільними пристроями й Інтернетом може бути дорогим, постачальники послуг стягують плату відповідно до тарифних планів.
Kwa ujumla, simu ya mkononi huunganishwa kwenye mtandao na mawimbi yasiyotumia waya yaleyale yanayotumika kupiga simu. Simu yako inaunganishwa kwa mnara wa simu za mkononi katika hilo eneo, kisha inakuunganisha kwenye Intaneti. Kwa sababu kuhamisha data kati ya vifaa vya simu za mkononi na Intaneti inaweza ikawa ghali, watoa huduma hutoza kwa mipango ya data.
Oro har, deiak egiteko hari gabeko konexio bera erabiltzen du telefono mugikorrak Internetera konektatzeko. Telefonoa inguruan dagoen telefonia mugikorreko dorre batera konektatzen da, eta bertatik Internetera konektatzen da. Gailu mugikorren eta Interneten artean datuak transferitzea nahiko garestia izan daitekeenez, zerbitzu-hornitzaileek datu-planen truke kobratzen dute.
Secara umum, telefon bimbit berhubung ke Internet dengan isyarat wayarles yang sama digunakan untuk membuat panggilan telefon. Telefon anda bersambung ke menara sel di kawasan itu, yang kemudiannya menyambungkan anda ke Internet. Memindahkan data antara peranti mudah alih dan Internet boleh menjadi mahal, oleh itu, pembekal perkhidmatan mengenakan caj untuk pelan data.
En xeral, os teléfonos móbiles conéctanse á Internet mediante o mesmo sinal sen fíos usado para realizar unha chamada telefónica. O teléfono conéctase a unha antena de telefonía situada na zona que, a continuación, permíteche conectarte á Internet. Debido a que a transferencia de datos entre dispositivos móbiles e a Internet pode ser algo custoso, os fornecedores de servizos cobran unha tarifa polos plans de datos.
સામાન્ય રીતે, સેલ ફોન કોઈ ફોન કોલ કરવા માટે ઉપયોગી સમાન વાયરલેસ સિગ્નલ સાથે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થાય છે. તમારો ફોન ક્ષેત્રના સેલ ટાવરથી કનેક્ટ થાય છે, જે પછી તમને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરે છે. ડેટાને મોબાઇલ ઉપકરણો અને ઇન્ટરનેટ વચ્ચે ટ્રાન્સફર કરવાને કારણે ખર્ચાળ થઈ શકે છે, સેવા પ્રદાતાઓ દ્વારા ડેટા પ્લાન્સ માટે શુલ્ક લેવામાં આવી શકે છે.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪೋನ್‌ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ ಅದೇ ರೀತಿಯ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಲ್ ಟವರ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋನ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಡುವೆ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ದುಬಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವವರು ಡೇಟಾ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
सामान्यतः, एक फोन कॉल करण्यासाठी वापरलेल्या समान वायरलेस सिग्नलसह इंटरनेटवर कनेक्ट होणारा एक सेल फोन. आपला फोन क्षेत्रातील एका सेल टॉवरहला कनेक्ट होतो, जे यानंतर आपल्याला इंटरनेटशी कनेक्ट करते. कारण मोबाईल डिव्हाइसेस आणि इंटरनेट यांच्यात डेटा स्थानांतरीत करणे खर्चिक होऊ शकते, सेवा प्रदाते डेटा योजनांसाठी शुल्क आकारतात.
సాధారణంగా, ఫోన్ కాల్ చేయడానికి ఉపయోగించే అదే వైర్‌లెస్ సిగ్నల్‌తో సెల్ ఫోన్ ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ అవుతుంది. మీ ఫోన్ మీరు ఉన్న ప్రాంతంలోని సెల్ టవర్‌కు కనెక్ట్ అవుతుంది, ఆపై మిమ్మల్ని ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేస్తుంది. మొబైల్ పరికరాలు మరియు ఇంటర్నెట్ మధ్య డేటాను బదిలీ చేయడం ఖరీదవుతుంది కనుక, సేవా ప్రదాతలు డేటా ప్లాన్‌లకు ఛార్జీ చేస్తాయి.
عام طور پر، سیل فون انٹرنیٹ سے اسی وائرلیس سگنل کے ساتھ مربوط ہوتا ہے جس کا استعمال فون کال کرنے کیلئے کیا جاتا ہے۔ آپ کا فون اس علاقے میں موجود ایک سیل ٹاور سے مربوط ہوتا ہے، جو پھر آپ کو انٹرنیٹ سے مربوط کرتا ہے۔ چونکہ موبائل آلات اور انٹرنیٹ کے درمیان ڈیٹا کی منتقلی مہنگی ہو سکتی ہے اسی لئے سروس فراہم کنندگان ڈیٹا پلانز کیلئے چارج کرتے ہیں۔
Ngokuvamile, iselula ixhuma ku-intanethi ngesiginali efanayo engenazintambo esetshenziswa ukufona. Ifoni yakho ixhuma ku-cell tower endaweni, lapho ke ikuxhuma ku-intanethi. Ngoba ukuthumela idatha phakathi kwamadivayisi eselula ne-intanethi kungabiza, abahlinzeki nge-intanethi bakhokhisa amacelo edatha.
പൊതുവായി, ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുന്നതിനുപയോഗിക്കുന്ന അതേ വയർലെസ്സ് സിഗ്‌നൽ തന്നെയാണ് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്‌റ്റുചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ഏരിയയിലുള്ള ഒരു സെൽ ടവറുമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു, ഇത് നിങ്ങളെ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു. മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നു ഇന്റർനെറ്റിലേക്കും തിരിച്ചും ഡാറ്റ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് ചെലവേറിയതായതിനാൽ, സേവന ദാതാക്കൾ ഡാറ്റാ പ്ലാനുകൾക്ക് പണം ഈടാക്കുന്നു.
  2 Hits www.google.cn  
Votre téléphone se connecte à une antenne de téléphonie mobile proche, qui vous connecte à Internet. Vu le coût élevé que le transfert des données entre un appareil mobile et Internet peut occasionner, les opérateurs facturent des forfaits de données spécifiques.
Generell verbinden sich Mobiltelefone über das gleiche Funksignal mit dem Internet, das auch für Anrufe verwendet wird. Ihr Telefon stellt eine Verbindung zu einem Sendemast in Ihrer Nähe her, der Sie wiederum mit dem Internet verbindet. Da die Datenübertragung zwischen Mobilgeräten und dem Internet kostenintensiv werden kann, berechnen Internetanbieter Datentarife.
En general, un teléfono móvil se conecta a Internet con la misma señal inalámbrica que se utiliza para realizar una llamada telefónica. Tu teléfono se conecta a una antena de telefonía de la zona que, a su vez, conecta tu teléfono a Internet. Los proveedores de servicios cobran por los planes de datos debido a que la transferencia de datos entre los dispositivos móviles e Internet puede llegar a ser costosa.
In genere un cellulare si connette a Internet con lo stesso segnale wireless utilizzato per le telefonate. Il telefono si collega a un ripetitore per telefonia mobile della zona, che poi stabilisce la connessione a Internet. Poiché il trasferimento di dati tra dispositivi mobili e Internet può diventare costoso, i provider di servizi offrono dei piani dati.
بصفة عامة، يتصل الهاتف الخلوي بالإنترنت بنفس الإشارة اللاسلكية المستخدمة في إجراء اتصال هاتفي. ويتصل هاتفك ببرج الهاتف الخلوي الموجود بالمنطقة، والذي يعمل بدوره على توصيلك بالإنترنت. ونظرًا للتكلفة الباهظة لنقل البيانات بين أجهزة الجوّال وشبكة الإنترنت، يعمل مزوّدو الخدمة على فرض رسوم على أساس خطط البيانات.
Γενικά, ένα κινητό τηλέφωνο συνδέεται στο διαδίκτυο με το ίδιο ασύρματο σήμα που χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση μιας τηλεφωνικής κλήσης. Το τηλέφωνό σας συνδέεται με έναν πύργο κυψέλης στην περιοχή σας, ο οποίος στη συνέχεια σάς συνδέει στο διαδίκτυο. Επειδή τα δεδομένα που μεταφέρονται μεταξύ των κινητών συσκευών και του διαδικτύου ενδέχεται να είναι ακριβά, οι παροχείς υπηρεσιών χρεώνουν για τα προγράμματα δεδομένων.
Over het algemeen maken mobiele telefoons verbinding met internet via het signaal dat ook wordt gebruikt om te bellen. Uw telefoon maak verbinding met een telefoonmast in de omgeving, die u vervolgens verbinding geeft met internet. Omdat het overdragen van data tussen mobiele apparaten en internet duur kan zijn, brengen internetproviders kosten in rekening voor data-abonnementen.
Oor die algemeen koppel 'n selfoon aan die internet met dieselfde draadlose sein wat gebruik word om 'n foonoproep te maak. Jou foon koppel aan 'n seltoring in die omgewing, wat jou dan aan die internet koppel. Aangesien die oordrag van data tussen mobiele toestelle en die internet duur kan wees, vra diensverskaffers ekstra geld vir datadienste.
معمولاً تلفن همراه از طریق همان سیگنال بیسیمی که برای ارتباط تلفنی استفاده می‌کند به اینترنت نیز وصل می‌شود. تلفن شما به یک برج سلولی در منطقه شما وصل می‌شود که آن برج نیز ارتباط با اینترنت را برقرار می‌کند. از آنجا که انتقال داده‌ها بین دستگاه‌های همراه و اینترنت می‌تواند هزینه زیادی داشته باشد، ارائه‌دهندگان خدمات برای ارائه طرح‌های داده هزینه دریافت می‌کنند.
В общия случай мобилните телефони се свързват с интернет посредством същия радиосигнал, с който извършвате обаждания. Телефонът ви се свързва с клетка в района, която на свой ред ви свързва с интернет. Тъй като преносът на данни между мобилните устройства и интернет може да е скъп, доставчиците на услуги таксуват за планове за данни.
En general, un telèfon mòbil es connecta a Internet amb el mateix senyal sense fil que es fa servir per fer una trucada telefònica. El telèfon es connecta a una torre de telefonia mòbil de la zona, que us connecta a Internet. Com que la transferència de dades entre dispositius mòbils i Internet pot ser cara, els proveïdors de serveis cobren tarifes per plans de dades.
Općenito govoreći, mobilni telefon povezuje se s internetom putem istog bežičnog signala kojim se uspostavlja telefonski poziv. Vaš se telefon povezuje s baznom stanicom u blizini koja se zatim povezuje s internetom. Budući da prijenos podataka između mobilnog uređaja i interneta može biti skup, pružatelji usluge naplaćuju podatkovne pretplatničke pakete.
Obecně lze říci, že se mobilní telefony připojují k internetu pomocí stejného bezdrátového signálu, jako se používá k telefonování. Telefon se připojí k blízkému mobilnímu vysílači a přes něj následně k internetu. Jelikož se přenos dat mezi mobilními zařízeními a internetem může prodražit, poskytovatelé služeb si za datové tarify účtují poplatky.
En mobiltelefon opretter normalt forbindelse til internettet med det samme trådløse signal, som bruges til opkald. Din telefon opretter forbindelse til en mobilmast i området, som så forbinder dig med internettet. Tjenesteudbyderne tager penge for deres dataabonnementer, fordi det kan være dyrt at overføre data mellem mobilenheder og internettet.
Üldiselt loob mobiiltelefon Internetiga ühenduse sama traadita signaali abil, mida kasutatakse telefonikõnede tegemiseks. Teie telefon loob ühenduse läheduses oleva mobiilimastiga, mis ühendab teid seejärel Internetiga. Kuna andmeside mobiilseadmete ja Interneti vahel võib olla kallis, võtavad teenusepakkujad tasu andmesidepakettide alusel.
Yleensä matkapuhelimilla käytetään internetyhteyteen samaa verkkoa kuin puheluiden soittamiseen. Puhelin muodostaa yhteyden läheiseen tukiasemaan, joka on yhteydessä internetiin. Internetin käyttö mobiililaitteilla voi olla kallista, joten operaattorit veloittavat datapakettien tiedonsiirrosta.
सामान्य तौर पर सेल फ़ोन उसी वायरलेस सिग्नल से इंटरनेट से कनेक्ट होता है, जिसका फ़ोन कॉल करने के लिए उपयोग किया जाता है. आपका फ़ोन क्षेत्र के किसी सेल टॉवर से कनेक्ट होता है, जो इसके बाद आपको इंटरनेट से कनेक्ट कर देता है. चूंकि मोबाइल उपकरणों और इंटरनेट के बीच डेटा स्थानांतरित करना महंगा हो सकता है, इसलिए सेवा प्रदाता डेटा योजनाओं के लिए शुल्क लगाते हैं.
A mobiltelefonok általában ugyanazzal a vezeték nélküli jellel csatlakoznak az internethez, amit telefonhívások lebonyolításához is használnak. Telefonja egy, a közelében lévő adótoronyhoz csatlakozik, amely összeköti Önt az internettel. Mivel a mobileszközök és az internet közötti adatátvitel drága lehet, a szolgáltatók pénzt kérnek az adatcsomagokért.
Almennt séð tengist farsími netinu í gegnum sömu þráðlausu tengingu og notuð er til að hringja símtöl. Síminn tengist nálægum sendi sem tengir þig síðan áfram við internetið. Þar sem flutningur gagna á milli fartækja getur reynst kostnaðarsamur taka þjónustuveitur gjald fyrir gagnaáskriftir.
Umumnya, ponsel tersambung ke internet dengan sinyal nirkabel yang sama dengan yang digunakan untuk melakukan panggilan telepon. Ponsel Anda tersambung ke menara seluler di wilayah tersebut yang kemudian menyambungkan Anda ke internet. Karena transfer data antara perangkat seluler dengan internet bisa amat mahal, penyedia layanan menagih paket data.
Paprastai mobilieji telefonai prie interneto prisijungia naudodami tą patį belaidį signalą, naudojamą skambučiui atlikti. Telefonas prisijungia prie srities mobiliojo ryšio bokšto, kuris prijungia jus prie interneto. Kadangi duomenų perdavimas mobiliuosiuose įrenginiuose ir internetu gali brangiai kainuoti, paslaugų teikėjai apmokestina pagal duomenų planus.
Som regel kobles en mobiltelefon til nettet via det samme signalet som brukes når du ringer noen. Telefonen kobles til et mobiltårn i nærområdet, som deretter kobler deg til Internett. Overføring av data mellom mobile enheter og Internett kan være kostbart, og derfor tar tjenesteleverandører betalt for nett-abonnementer.
Ogólnie rzecz biorąc, telefon komórkowy łączy się z internetem, używając tego samego sygnału bezprzewodowego, który jest używany do zwykłych połączeń telefonicznych. Kontaktuje się z pobliskim nadajnikiem sieci komórkowej, który z kolei ma połączenie z internetem. Przesyłanie danych między urządzeniami przenośnymi a internetem może być kosztowne, dlatego dostawcy usług pobierają za to opłaty.
În general, un telefon mobil se conectează la internet cu același semnal wireless utilizat pentru efectuarea apelurilor telefonice. Telefonul se conectează la un turn de celule din zonă, care vă conectează apoi la internet. Deoarece transferul de date între gadgeturile mobile și internet poate fi costisitor, furnizorii de servicii percep taxe pentru planurile de date.
Мобильный телефон подключается к Интернету с помощью того же беспроводного канала, по которому осуществляется голосовая связь. Телефон соединяется с базовой станцией сотовой сети в вашем районе, а она в свою очередь обеспечивает связь с Интернетом. Передача данных между мобильными устройствами и Интернетом стоит недешево, поэтому такое подключение оплачивается по особым тарифам.
Vo všeobecnosti sa dá povedať, že sa mobilné telefóny pripájajú k internetu pomocou toho istého bezdrôtového signálu, ako sa používa na telefonovanie. Telefón sa pripojí k blízkemu vysielaču mobilnej siete a prostredníctvom neho sa pripojíte k internetu. Prenos dát medzi mobilnými zariadeniami a internetom môže byť drahý, a tak si poskytovatelia služieb za dátové programy účtujú poplatky.
Mobilni telefon vzpostavi povezavo z internetom z uporabo istega brezžičnega signala, ki ga uporablja tudi za telefoniranje. Telefon vzpostavi povezavo z lokalno bazno postajo, ki uporabnika nato poveže z internetom. Ker lahko zaradi prenašanja podatkov med mobilnimi napravami in internetom nastanejo visoki stroški, ponudniki storitev obračunavajo storitve na podlagi podatkovnih paketov.
En mobil ansluter i regel till internet via samma trådlösa signal som används när du ringer ett samtal. Mobilen ansluter till en mobilmast i området som i sin tur ansluter till internet. Det kan bli dyrt att överföra data mellan mobila enheter och internet och därför debiterar internetleverantörerna för dataabonnemang.
โดยทั่วไป โทรศัพท์มือถือเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตด้วยสัญญาณไร้สายเดียวกันกับที่ใช้ในการโทรศัพท์ โทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเสารับส่งสัญญาณมือถือในพื้นที่ที่จะเชื่อมต่อคุณกับอินเทอร์เน็ต เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการถ่ายโอนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และอินเทอร์เน็ตนั้นอาจค่อนข้างสูง ผู้ให้บริการจึงคิดค่าบริการสำหรับแผนบริการข้อมูล
Genel olarak bir cep telefonu İnternet'e, telefon araması yaparken kullanılan kablosuz iletişim sinyaliyle bağlanır. Telefonunuz bulunduğunuz bölgedeki bir baz istasyonuyla bağlantı kurar ve bu baz istasyonu sizi daha sonra İnternet'e bağlar. Mobil cihazlar ve İnternet arasındaki veri aktarımı pahalı olabileceğinden, hizmet sağlayıcıları veri tarifeleri için ücret alır.
Nói chung, điện thoại di động kết nối với Internet bằng cùng một tín hiệu không dây được sử dụng để thực hiện cuộc gọi điện thoại. Điện thoại của bạn kết nối với trạm phát sóng di động trong khu vực, sau đó kết nối bạn với Internet. Do việc truyền dữ liệu giữa các thiết bị di động và Internet có thể tốn kém, nhà cung cấp dịch vụ sẽ tính phí các gói dữ liệu.
באופן כללי, טלפון סלולרי מתחבר לאינטרנט באמצעות אותו אות אלחוטי המשמש לביצוע שיחות טלפון. הטלפון מתחבר למגדל סלולרי באזור, אשר מחבר אותך לאינטרנט. משום שהעברת נתונים בין מכשירים ניידים לאינטרנט עלולה להיות יקרה, ספקי שירות גובים תשלום עבור תוכניות נתונים.
সাধারণত, কোনো সেল ফোন কোনো ফোন কল করার জন্য যে তারবিহীন সিগন্যাল ব্যবহৃত হয় সেই একই প্রকারে ইন্টারনেটের সাথেও সংযুক্ত হয়৷ আপনার ফোন কোনো অঞ্চলের সেল টাওয়ারের সাথে সংযুক্ত হয়, যা পরবর্তীতে আপনাকে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করে৷ যেহেতু মোবাইল ডিভাইস এবং ইন্টারনেটের মধ্যে ডেটা স্থানান্তর খরচসাপেক্ষ হতে পারে, তাই পরিষেবা প্রদানকারীরা ডেটা প্ল্যানগুলির হিসাবে চার্জ করে৷
Savienojums starp mobilo tālruni un internetu tiek izveidots, izmantojot to pašu bezvadu signālu, kas tiek izmantots zvanīšanai pa tālruni. Jūsu tālrunis sazinās ar tuvumā esošo bāzes staciju, no kurienes tiek izveidots savienojums ar internetu. Tā kā var pieaugt izmaksas par datu pārsūtīšanu starp mobilajām ierīcēm un internetu, pakalpojumu sniedzēji iekasē samaksu par datu plāniem.
பொதுவாக, தொலைபேசி அழைப்பை மேற்கொள்ள உதவும் அதே கம்பியில்லா சிக்னலைக் கொண்டு கைபேசியானது இணையத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் இருக்கும் பகுதியின் செல் டவரில் உங்கள் தொலைபேசி இணைக்கப்பட்டு, பிறகு உங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது. மொபைல் சாதனங்கள் மற்றும் இணையத்துடன் தகவலைப் பரிமாற்றுவது செலவு பிடிக்கும் என்பதால் உங்களுடைய தரவு திட்டங்களுக்காக சேவை வழங்குநர்கள் கட்டணம் விதிப்பார்கள்.
Зазвичай мобільний телефон під’єднується до Інтернету за допомогою того самого радіосигналу, що й для здійснення телефонних дзвінків. Телефон підключається до найближчої вежі мобільного зв’язку, яка потім з’єднує його з Інтернетом. Оскільки передавання даних між мобільними пристроями й Інтернетом може бути дорогим, постачальники послуг стягують плату відповідно до тарифних планів.
Kwa ujumla, simu ya mkononi huunganishwa kwenye mtandao na mawimbi yasiyotumia waya yaleyale yanayotumika kupiga simu. Simu yako inaunganishwa kwa mnara wa simu za mkononi katika hilo eneo, kisha inakuunganisha kwenye Intaneti. Kwa sababu kuhamisha data kati ya vifaa vya simu za mkononi na Intaneti inaweza ikawa ghali, watoa huduma hutoza kwa mipango ya data.
Oro har, deiak egiteko hari gabeko konexio bera erabiltzen du telefono mugikorrak Internetera konektatzeko. Telefonoa inguruan dagoen telefonia mugikorreko dorre batera konektatzen da, eta bertatik Internetera konektatzen da. Gailu mugikorren eta Interneten artean datuak transferitzea nahiko garestia izan daitekeenez, zerbitzu-hornitzaileek datu-planen truke kobratzen dute.
Secara umum, telefon bimbit berhubung ke Internet dengan isyarat wayarles yang sama digunakan untuk membuat panggilan telefon. Telefon anda bersambung ke menara sel di kawasan itu, yang kemudiannya menyambungkan anda ke Internet. Memindahkan data antara peranti mudah alih dan Internet boleh menjadi mahal, oleh itu, pembekal perkhidmatan mengenakan caj untuk pelan data.
En xeral, os teléfonos móbiles conéctanse á Internet mediante o mesmo sinal sen fíos usado para realizar unha chamada telefónica. O teléfono conéctase a unha antena de telefonía situada na zona que, a continuación, permíteche conectarte á Internet. Debido a que a transferencia de datos entre dispositivos móbiles e a Internet pode ser algo custoso, os fornecedores de servizos cobran unha tarifa polos plans de datos.
સામાન્ય રીતે, સેલ ફોન કોઈ ફોન કોલ કરવા માટે ઉપયોગી સમાન વાયરલેસ સિગ્નલ સાથે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થાય છે. તમારો ફોન ક્ષેત્રના સેલ ટાવરથી કનેક્ટ થાય છે, જે પછી તમને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરે છે. ડેટાને મોબાઇલ ઉપકરણો અને ઇન્ટરનેટ વચ્ચે ટ્રાન્સફર કરવાને કારણે ખર્ચાળ થઈ શકે છે, સેવા પ્રદાતાઓ દ્વારા ડેટા પ્લાન્સ માટે શુલ્ક લેવામાં આવી શકે છે.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪೋನ್‌ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ ಅದೇ ರೀತಿಯ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಲ್ ಟವರ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋನ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಡುವೆ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ದುಬಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವವರು ಡೇಟಾ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
सामान्यतः, एक फोन कॉल करण्यासाठी वापरलेल्या समान वायरलेस सिग्नलसह इंटरनेटवर कनेक्ट होणारा एक सेल फोन. आपला फोन क्षेत्रातील एका सेल टॉवरहला कनेक्ट होतो, जे यानंतर आपल्याला इंटरनेटशी कनेक्ट करते. कारण मोबाईल डिव्हाइसेस आणि इंटरनेट यांच्यात डेटा स्थानांतरीत करणे खर्चिक होऊ शकते, सेवा प्रदाते डेटा योजनांसाठी शुल्क आकारतात.
సాధారణంగా, ఫోన్ కాల్ చేయడానికి ఉపయోగించే అదే వైర్‌లెస్ సిగ్నల్‌తో సెల్ ఫోన్ ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ అవుతుంది. మీ ఫోన్ మీరు ఉన్న ప్రాంతంలోని సెల్ టవర్‌కు కనెక్ట్ అవుతుంది, ఆపై మిమ్మల్ని ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేస్తుంది. మొబైల్ పరికరాలు మరియు ఇంటర్నెట్ మధ్య డేటాను బదిలీ చేయడం ఖరీదవుతుంది కనుక, సేవా ప్రదాతలు డేటా ప్లాన్‌లకు ఛార్జీ చేస్తాయి.
عام طور پر، سیل فون انٹرنیٹ سے اسی وائرلیس سگنل کے ساتھ مربوط ہوتا ہے جس کا استعمال فون کال کرنے کیلئے کیا جاتا ہے۔ آپ کا فون اس علاقے میں موجود ایک سیل ٹاور سے مربوط ہوتا ہے، جو پھر آپ کو انٹرنیٹ سے مربوط کرتا ہے۔ چونکہ موبائل آلات اور انٹرنیٹ کے درمیان ڈیٹا کی منتقلی مہنگی ہو سکتی ہے اسی لئے سروس فراہم کنندگان ڈیٹا پلانز کیلئے چارج کرتے ہیں۔
Ngokuvamile, iselula ixhuma ku-intanethi ngesiginali efanayo engenazintambo esetshenziswa ukufona. Ifoni yakho ixhuma ku-cell tower endaweni, lapho ke ikuxhuma ku-intanethi. Ngoba ukuthumela idatha phakathi kwamadivayisi eselula ne-intanethi kungabiza, abahlinzeki nge-intanethi bakhokhisa amacelo edatha.
പൊതുവായി, ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുന്നതിനുപയോഗിക്കുന്ന അതേ വയർലെസ്സ് സിഗ്‌നൽ തന്നെയാണ് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്‌റ്റുചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ഏരിയയിലുള്ള ഒരു സെൽ ടവറുമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു, ഇത് നിങ്ങളെ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു. മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നു ഇന്റർനെറ്റിലേക്കും തിരിച്ചും ഡാറ്റ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് ചെലവേറിയതായതിനാൽ, സേവന ദാതാക്കൾ ഡാറ്റാ പ്ലാനുകൾക്ക് പണം ഈടാക്കുന്നു.
  www.euromedgenderequality.org  
Personnalisez Twitter en fonction d'où vous avez vu des contenus Twitter sur le web. En savoir plus.
Personaliseer Twitter op basis van waar je content van Twitter op internet hebt gezien. Meer informatie.
Персоналізуйте Твіттер на основі переглянутих вами веб-сторінок із вмістом Твіттера. Детальніше.
  16 Hits www.ecb.europa.eu  
Dans le cadre des autres préparatifs nécessaires à la mise en place du SEBC, qui sont également décrits dans les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne (ci-après « les statuts du SEBC »), annexés au traité, l'IME s'est vu confier les tâches suivantes :
With a view to making further preparations for the establishment of the ESCB, as also outlined in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (the "Statute"), which is annexed to the Treaty, the EMI took on the task of:
Um weitere Vorarbeiten für die Errichtung des ESZB zu leisten, wie sie auch in der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank (ESZB-Satzung) im Anhang zum EG-Vertrag dargelegt sind, übernahm das EWI die Aufgabe:
A fin de realizar preparativos adicionales para la creación del SEBC, el IME, como también queda recogido en los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (los «Estatutos del SEBC»), que constituyen un anexo al Tratado, asumió las siguientes funciones:
Al fine di realizzare ulteriori preparativi per l'istituzione del SEBC, anch'essi indicati nello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea ("Statuto del SEBC") allegato al Trattato, l'IME ha assunto le seguenti funzioni:
Tendo em vista os preparativos adicionais para o estabelecimento do SEBC, tal como também se encontra delineado nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu (a seguir designados por “Estatutos”), anexados ao Tratado, o IME ficou incumbido de:
Met het oog op het treffen van verdere voorbereidingen voor de oprichting van het ESCB, hetgeen tevens wordt uiteengezet in de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank (de "Statuten van het ESCB"), die aan het Verdrag zijn gehecht, nam het EMI de volgende taken op zich:
V rámci dalších příprav na ustavení ESCB, jak také vyplývá ze Statutu Evropského systému centrálních bank (dále jen „statut“), jenž je přílohou Smlouvy, převzal EMI tyto úkoly:
Med henblik på at gøre yderligere forberedelser til oprettelsen af ESCB påtog EMI sig, som det også skitseres i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ("statutten"), der er knyttet som bilag til traktaten, følgende opgaver:
EKPSi asutamise edasiseks ettevalmistamiseks võttis ERI asutamislepingule lisatud Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja (“põhikiri”) kohaselt endale järgmised ülesanded:
Perustamissopimukseen pöytäkirjana liitetyn Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ("perussääntö") mukaisesti EMI otti hoidettavakseen myös seuraavat tehtävät lisävalmisteluina Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) perustamista varten:
Az EMI az alábbi feladatokat vállalta a KBER létrehozására tett további előkészületek céljából, a Központi Bankok Európai Rendszerének és az Európai Központi Banknak a Szerződéshez csatolt alapokmányában (az „Alapokmányban”) leírtaknak megfelelően:
Z myślą o dalszych przygotowaniach do powstania ESBC i zgodnie ze Statutem Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego („Statut”), stanowiącego załącznik do Traktatu, Instytut podjął się również następujących zadań:
Având în vedere etapele ulterioare legate de înfiinţarea SEBC şi în conformitate cu Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene („Statutul”) anexat la tratat, IME şi-a asumat următoarele sarcini:
V rámci ďalších príprav na vytvorenie ESCB, ktoré boli naznačené aj v Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky („štatút“), ktorý je prílohou zmluvy, sa EMI zaviazal:
V okviru nadaljnjih priprav na ustanovitev ESCB, ki so opredeljene tudi v Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (“Statut”) kot prilogi Pogodbi, je EMI prevzel naslednje naloge:
EMI åtog sig vidare, i enlighet med Stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (stadgan), som är en bilaga till fördraget, att ytterligare förbereda för ECBS på följande sätt:
Bil-għan illi jsiru iżjed preparamenti biex tiġi stabbilta s-SEBĊ, u kif imsemmi wukoll fl-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (l-“Istatut”), li huwa anness mat-Trattat, l-IME intrabat ukoll illi:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow