|
|
Véritable vue d’ensemble des autorités fédérales, l’annuaire, qui paraît chaque année depuis 1849, présente l’organisation de la Chancellerie fédérale, des départements, du Conseil fédéral, des tribunaux, de la banque nationale suisse, de la SUVA, de la POST et des CFF.
|
|
|
The digitalised Federal State Calendar for the years 1849 to 2000 is now available online free of charge. Published annually since 1849, it provides an overview of all the federal authorities, mapping the organisational structure of the Federal Chancellery, the departments, the Federal Council, the courts, the Swiss National Bank, SUVA, the Swiss Post Office and Swiss Federal Railways. There are also organisational charts, official abbreviations and the names of the respective top officials.
|
|
|
Der digitalisierte Eidgenössische Staatskalender der Jahre 1849 bis 2000 steht Ihnen online gratis zur Verfügung. Der seit 1849 jährlich erscheinende Staatskalender bietet eine Übersicht über sämtliche Bundesbehörden. Er bildet die Organisationsstruktur der Bundeskanzlei, der Departemente, des Bundesrats, der Gerichte, der Schweizerischen Nationalbank, der SUVA, der POST und der SBB ab. Ergänzend dazu enthält er Organigramme, offizielle Abkürzungen und die Namen der jeweiligen Chefbeamtinnen und –beamten.
|
|
|
L’Annuario federale degli anni dal 1849 al 2000 è disponibile gratuitamente on-line in forma digitalizzata. Edita dal 1849, questa pubblicazione fornisce un elenco dettagliato di tutte le autorità federali e illustra la struttura organizzativa della Cancelleria federale, dei dipartimenti, del Consiglio federale, dei tribunali, della Banca nazionale svizzera, dell’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, della Posta e delle Ferrovie federali svizzere. Inoltre contiene gli organigrammi, le abbreviazioni ufficiali e i nomi dei quadri delle varie unità amministrative.
|
