vue de – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.ebas.ch
  Réseaux sans fil ou WLA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'article WLAN vous présente les principaux points à prendre en compte d'un point de vue de la sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Our WLAN article explains the most important security aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Der Artikel WLAN zeigt Ihnen die wichtigsten Sicherheitsaspekte auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
L’articolo WLAN illustra alcuni dei principali aspetti relativi alla sicurezza.
  Suppression sécurisée d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela peut d’ailleurs se révéler très utile en cas de suppression involontaire d’un fichier dont vous avez encore besoin. D’un point de vue de la sécurité, lorsque vous devez par exemple supprimer un document confidentiel, cette méthode n’est toutefois pas satisfaisante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
It is therefore possible to retrieve files which have not yet been overwritten – something which can be very helpful if you have mistakenly deleted some files you still need. For security reasons how-ever, this is not an ideal solution if you would like to erase, say, a confidential file for good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Per questo motivo è possibile ripristinare i file cancellati che non sono stati ancora sovrascritti. L’operazione può essere molto utile se è stato eliminato per sbaglio un file che serve ancora. Per motivi di sicurezza, per esempio quando si desidera eliminare un file dal contenuto riservato, la soluzione non è però ottimale.
  Concepts / Glossaire  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Usurpation de l'identité d'un utilisateur en vue de préparer une attaque du système de sécurité. Un programme espion génère par exemple une imitation de la page de connexion Windows ou UNIX pour inciter l’utilisateur à saisir son mot de passe, comme s’il désirait effectivement accéder au système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Mit Spyware (Spionageprogramme) bezeichnet man Programme, die Informationen über den Computer und das Online-Verhalten des Anwenders ohne dessen Wissen an Datenbanken übermitteln. Die Empfänger der Informationen können dann die Gewohnheiten des Anwenders beim Surfen und beim Einkaufen nachvollziehen. Meistens richten sich Spionageprogramme während dem Installieren von Shareware- oder Freewareprogrammen auf Ihrem Computer ein. Schutz bieten die meisten Virenscanner, welche auch Antispionage sicherstellen.
  Suppression sécurisée d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela peut d’ailleurs se révéler très utile en cas de suppression involontaire d’un fichier dont vous avez encore besoin. D’un point de vue de la sécurité, lorsque vous devez par exemple supprimer un document confidentiel, cette méthode n’est toutefois pas satisfaisante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
It is therefore possible to retrieve files which have not yet been overwritten – something which can be very helpful if you have mistakenly deleted some files you still need. For security reasons how-ever, this is not an ideal solution if you would like to erase, say, a confidential file for good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Aus diesem Grund ist es möglich, gelöschte Dateien, welche noch nicht überschrieben wurden, wiederherzustellen. Dies kann sehr hilfreich sein, wenn Sie aus Versehen eine Datei gelöscht haben, die Sie noch benötigen. Aus Sicherheitsgründen, z. B. wenn Sie eine vertrauliche Datei löschen möchten, ist dies jedoch nicht optimal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Per questo motivo è possibile ripristinare i file cancellati che non sono stati ancora sovrascritti. L’operazione può essere molto utile se è stato eliminato per sbaglio un file che serve ancora. Per motivi di sicurezza, per esempio quando si desidera eliminare un file dal contenuto riservato, la soluzione non è però ottimale.
  Accès sécurisé aux donn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le détail, les processus d'identification diffèrent les uns des autres - ce qui, d'un point de vue de la sécurité, représente un avantage, et les attaques ne peuvent être répliquées à l'identique sur les différents systèmes d'eBanking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Financial institutions provide utmost levels of security for their customers as early as the log-in stage. They usually implement a multi-level log-in system. Attackers would have to be able to successfully overcome every individual security hurdle to obtain access to customer data and finances. Bank log-in procedures differ from each other in their details, constituting a security-related advantage - any attempts at attack cannot be transferred on a one-to-one basis from one to the next eBanking system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Die Finanzinstitute gewährleisten bereits bei der Anmeldung (dem Login) der Kunden in das eBanking grösstmögliche Sicherheit. In der Regel findet ein mehrstufiges System Anwendung. Angreifer müssen jede einzelne Sicherheitshürde erfolgreich überwinden können, um an die Daten und Finanzen des Kunden zu gelangen. Im Detail weichen die Anmeldeverfahren voneinander ab, was sicherheitstechnisch einen Vorteil darstellt – Angriffsversuche sind nicht eins zu eins vom einen auf das andere eBanking-System übertragbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Già al momento dell’accesso (login) da parte del cliente nel sistema di eBanking, gli istituti finanziari garantiscono il maggior grado di sicurezza possibile, solitamente mediante un sistema a più livelli. Per accedere ai dati e alle finanze del cliente, infatti, eventuali malintenzionati devono riuscire a superare ogni singola barriera di sicurezza. Nei dettagli le procedure di login variano da istituto a istituto, e a livello tecnico e di sicurezza ciò costituisce un vantaggio poiché i tentativi d’attacco non sono riproducibili in modo uniforme per tutti i sistemi di eBanking.
  Supports de données ext...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'ils présentent des avantages d'un point de vue de la mobilité (pratiques, ils tiennent dans un sac ou dans la poche d'une veste), ils comportent également des risques de perte ou de vol. C'est pour ces raisons qu'il convient de chiffrer systématiquement vos données confidentielles lorsque vous les stockez sur un support amovible et d'en garder toujours une copie de réserve chez vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
The advantage of external storage media is that they are mobile - they fit into any bag or pocket and can easily be taken with you anywhere. However, there is also a higher risk of loss or theft, so that it is vital that you encrypt your sensitive data on external storage media, and always keep a copy of all such data at home. You can read up on how to easily encrypt your storage media at the end of this report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Externe Speichermedien haben den Vorteil der Mobilität – sie passen in jede Hand- oder Jackentasche und können so einfach überallhin mitgenommen werden. Dies birgt aber auch höhere Gefahren des Verlusts oder Diebstahls. Deshalb sollten Sie Ihre sensitiven Daten auf externen Speichermedien unbedingt verschlüsseln und zu Hause immer eine Kopie dieser Daten behalten. Wie Sie Ihre Speichermedien auf einfache Art und Weise verschlüsseln können, lesen Sie am Schluss dieses Berichts nach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
I supporti di memorizzazione esterni hanno il vantaggio di essere facilmente trasportabili – trovano posto in qualsiasi tasca o borsa e si possono quindi portare dappertutto. Per questo stesso motivo, però, si corre il grande rischio di perderli o di essere derubati. I dati sensibili memorizzati su supporti di memorizzazione esterni andrebbero quindi assolutamente cifrati, e bisognerebbe averne sempre una copia a casa. Un modo semplice per cifrare i dati sui supporti di memorizzazione è indicato al termine dell’articolo.
  Accès sécurisé aux donn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le détail, les processus d'identification diffèrent les uns des autres - ce qui, d'un point de vue de la sécurité, représente un avantage, et les attaques ne peuvent être répliquées à l'identique sur les différents systèmes d'eBanking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Financial institutions provide utmost levels of security for their customers as early as the log-in stage. They usually implement a multi-level log-in system. Attackers would have to be able to successfully overcome every individual security hurdle to obtain access to customer data and finances. Bank log-in procedures differ from each other in their details, constituting a security-related advantage - any attempts at attack cannot be transferred on a one-to-one basis from one to the next eBanking system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Già al momento dell’accesso (login) da parte del cliente nel sistema di eBanking, gli istituti finanziari garantiscono il maggior grado di sicurezza possibile, solitamente mediante un sistema a più livelli. Per accedere ai dati e alle finanze del cliente, infatti, eventuali malintenzionati devono riuscire a superare ogni singola barriera di sicurezza. Nei dettagli le procedure di login variano da istituto a istituto, e a livello tecnico e di sicurezza ciò costituisce un vantaggio poiché i tentativi d’attacco non sono riproducibili in modo uniforme per tutti i sistemi di eBanking.
  Gestion des droits d’ac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque vous voulez par exemple exécuter ou installer un programme nécessitant des droits d’accès administrateur, le système vous demande de confirmer votre intention. Cette procédure bien utile peut parfois déranger l’utilisateur, mais d’un point de vue de la sécurité, elle constitue une excellente forme de protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Windows Vista has users working with administrator rights by default, too. However when running Vista, you are always asked whether you would like to use them. If for instance you want to run a program or install some software requiring administrator rights, you are asked whether you really want to do this. This useful setting might be considered a nuisance, but represents an excellent protection measure as far as security is concerned. Yet as it is very tempting to click such rights-related messages shut, settings can be changed further to prevent this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Auch in Windows Vista arbeiten Sie standardmässig mit Administratorenrechten. Sie werden aber bei dessen Benutzung gefragt ob Sie sie verwenden wollen. Wenn Sie z. B. ein Programm ausführen oder installieren wollen, welches Administratorenrechte erfordert, werden Sie gefragt, ob Sie das wirklich wollen. Diese nützliche Einstellung kann als störend empfunden werden, ist jedoch aus Sicht der Sicherheit eine sehr gute Massnahme um sich zu schützen. Weil es jedoch sehr verlockend ist, die Meldung betreffend den Rechten einfach weg zu klicken, können weitere Einstellungen getätigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Anche in Windows Vista per impostazione predefinita si lavora con diritti di amministratore, ma viene chiesto se li si desidera applicare o meno. Per esempio, quando si esegue o si vuole installare un programma che richiede diritti di amministratore, compare una richiesta di conferma per l’operazione. Quest’utile impostazione può essere percepita come un disturbo, ma dal punto di vista della sicurezza è un ottimo provvedimento per proteggere il computer. Dato che è molto allettante chiudere con un clic il messaggio di richiesta dei diritti, è possibile applicare ulteriori impostazioni.