vue de – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nic.ch
  Infos juridiques - Inte...  
Le service de règlement des différends pour noms de domaine .ch a été instauré en vue de régler les différends en matière de droits à des noms de domaine.
The Dispute Resolution Service for .ch domain names was set up to resolve disputes over the rights to domain names.
Der Streitbeilegungsdienst für .ch-Domain-Namen wurde eingerichtet, um Streitigkeiten um Rechte an Domain-Namen beizulegen.
Il servizio Composizione delle controversie per i nomi a dominio .ch è stato istituito per risolvere i contenziosi relativi ai nomi a dominio.
  Noms de domaine - Quest...  
Une autre question est de savoir sous quels Top Level Domains (ch, com, etc.) on doit enregistrer le nom souhaité. Du point de vue de la fonctionnalité, cela n'a pas d'importance, tous les TLDs fonctionnent sur Internet.
There is also the question as to the most suitable Top Level Domains (ch, com, etc.) for registering your ideal name under. In terms of functionality, it makes no difference, since all TLDs work throughout the whole internet. Many people regard the "com" TLD as being particularly international, and so businesses with international activities prefer to register their domain names with the ending .com, which they frequently do in addition to their .ch domain names. Sometimes availability is the decisive factor for determining the TDL under which a domain name is registered. It is also possible to have several domain names, all leading to the same website.
Es stellt sich auch die Frage, unter welchen Top Level Domains (ch, com etc.) man seinen Wunschnamen registrieren soll. Von der Funktionalität her macht es keinen Unterschied, alle TLDs funktionieren im ganzen Internet. Viele sprechen der TLD com Internationalität zu, international tätige Firmen registrieren daher mit Vorliebe Domain-Namen mit der Endung .com, oft zusätzlich zu .ch-Domain-Namen. Manchmal entscheidet auch die Verfügbarkeit eines Domain-Namens darüber, unter welcher TLD man registriert. Es ist auch möglich, mehrere Domain-Namen zu haben, die auf dieselbe Website führen.
  Conditions générales - ...  
un tiers a déposé - preuves à l'appui - une requête de conciliation ou une demande judiciaire ou arbitrale ou initié une procédure auprès du service de règlement des différends pour les noms de domaine ".ch" et ".li" contre le titulaire, en vue de l'extinction, de la révocation ou du transfert du nom de domaine.
eine dritte Person nachweislich eine gerichtliche oder schiedsgerichtliche Klage oder ein Schlichtungsgesuch oder ein Verfahren vor dem Streitbeilegungsdienst für ".ch" und ".li" Domain-Namen gegen den aktuellen Halter auf Löschung, Widerruf oder Übertragung des Domain-Namens anhängig gemacht hat.
un terzo ha dimostrato di aver intentato nei confronti dell'attuale titolare una istanza di conciliazione o una causa giudiziaria o arbitrale oppure ha avviato una procedura dinanzi al servizio per la composizione delle controversie per i nomi di dominio ".ch" e ".li" per la cancellazione, la revoca o il trasferimento del nome di dominio.
  Disclaimer - About - In...  
Lors de l'accès à nos sites Web, diverses données d'accès (par exemple adresse IP, date et heure de l'accès, nom de fichier appelé, etc.) sont enregistrées en vue de l'exécution des devoirs légaux incombant à SWITCH et conservées en conséquence.
Beim Zugriff auf unsere Webseiten werden diverse Zugriffsdaten (z.B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffes, Name der aufgerufenen Datei etc.) zur Erfüllung der SWITCH obliegenden gesetzlichen Pflichten gespeichert und entsprechend aufbewahrt. Es finden keine personenbezogenen Auswertungen statt. Zu statistischen Zwecken werden Daten anonym ausgewertet.
Per l'adempimento degli obblighi legali cui è sottoposta SWITCH, ogni qualvolta si accede alle sue pagine web vengono registrati e debitamente conservati vari dati sull'accesso (ad es. indirizzo IP, data e ora dell'accesso, identificazione dei dati interrogati, ecc.). Non vengono eseguite analisi personali. A scopi statistici, i dati vengono analizzati in modo anonimo.