vue spectaculaire – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 7 Results hotels.swisshoteldata.ch

swisshoteldata.ch - Gui...

Show text Show cached source Open source URL	Au centre du village, vous trouverez des terrains de tennis en été, et en hiver, le téléski de la piste pour les skieurs débutants, et la piste de curling. De plus le téléphérique du Männlichen vous amène en 5min au cœur du domaine skiable et de randonnée de Wengen avec une vue spectaculaire sur les trois sommets de l‘Eiger, du Mönch et de la Jungfrau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	The 4-star hotel Wengener Hof in car-free Wengen is sourrounded by the impressive mountain world of the Bernese Oberland, right at the foot of the Jungfrau. This traditional hotel is extremely popular with visitors as it offers a consistently high standard of service (4 stars) and because of its excellent location and pleasant scale (65 beds), the Wengener Hof has for many years provided individual hospitality. Wengen is the ideal starting point for various excursions. To the mountain railway station it only takes 5 minutes – from there you start the amazing journey up to the Jungfraujoch –Top of Europe. Within 5 minutes walk you reach in summer the tennis courts and in winter the ski school office and its meeting place as well as the beginners’slope and the ice-rink. With the Männlichen cable car which is 5 minutes walk away you reach in just a few minutes the Männlichen mountain which is the perfect starting point for skiing and hiking, with a view of the Eiger, Mönch and Jungfrau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Das 4-Sterne Hotel Wengener Hof ist in Wengen gelegen, umgeben von der einmaligen Bergwelt des Berner Oberlands auf der autofreien Sonnenterrasse am Fusse der Jungfrau. Es befindet sich in ruhiger Lage, umgeben von einer wunderschönen Gartenanlage. Aufgrund seiner angenehmen Grösse (65 Gästebetten) und seines 4-Sterne Komforts und der persönlichen Betreuung ist der Wengener Hof seit jeher ein Haus des Individualgastes. Der Gebirgsbahnhof ist nur 5 Gehminuten entfernt. Von dort beginnt die atemberaubende Reise zum Jungfraujoch - Top of Europe. Der höchstgelegene Bahnhof Europas liegt 3454 Meter über Meer. In nur 5 Minuten erreichen Sie im Sommer die Tennisplätze und im Winter das Übungsgelände der Schweizer Skischule sowie die Eisbahn. Die Männlichen Gondelbahn, ebenfalls nur 5 Gehminuten entfernt, bringt Sie innert kürzester Zeit an den perfekten Ausgangspunkt zum Skifahren und Wandern, mit Blick auf die Berge Eiger, Mönch und Jungfrau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Il Wengener Hof é uno degli alberghi, da poco rinnovato, di Wengen, che vanta una delle più prestigiose tradizioni dell’intero Oberland Bernese e ben si presta, sia per le vacanze estive sia per quelle invernali, come luogo deputato a trascorrere rilassanti e piacevoli periodi di ferie. A tal proposito le camere sono provviste di tutti i comfort e tutti dotati di ampie vasche da bagno, televisione via cavo con canali in lingua italiana, minibar e altro ancora. In estate il nostro albergo é rinomato anche per il suo giardino fonte inesauribile per i suoi clienti di tranquillità e relax. Per i clienti che preferiscono le vacanze invernali l’albergo dispone di tutte le attrezzature idonee a ospitarli. La sauna e il solarium completano l’offerta dell’ albergo che può vantarsi delle 4 stelle.

swisshoteldata.ch - Gui...

Show text Show cached source Open source URL	L’hôtel se trouve seulement à 5 min à pied de la gare de Wengen et du téléphérique du Männlichen qui vous amène en 5 min au cœur du domaine skiable et de randonnée de Wengen avec une vue spectaculaire sur les trois sommets de l‘Eiger, du Mönch et de la Jungfrau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	At the hotel*** Belvedere in Wengen (1275m) you are right for relaxing holidays in the impressive mountain world of the Bernese Oberland at the foot of the Jungfrau. The hotel Belvedere was built in 1912 as an art nouveau hotel. It has been refurbished smoothly to provide today’s comforts without losing the atmosphere of the olden days of the „Grand Hotel Belvedere“. Within 5 minutes walk you reach in summer the tennis courts and in winter the ski school office and its meeting place as well as the beginners’slope and the ice-rink. With the Männlichen cable car which is 5 minutes walk you reach in just a few minutes the Männlichen mountain which is the perfect starting point for skiing and hiking – always with the view of the Eiger, Mönch and Jungfrau. To the mountain railway station it only takes 5 minutes walk – from there you start the amazing journey up to the Jungfraujoch – Top of Europe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Das Hotel Belvedere in Wengen liegt oberhalb des Lauterbrunnen-Tals auf einer Sonnenterasse am Fusse der Jungfrau. Der Hausberg und mit ihm das Jungfraujoch (3454 m.ü.M.) mit dem höchstgelegenen Gebirgsbahnhofs Europas sind von Wengen aus bequem mit der Jungfraubahn zu erreichen. Die Fahrt mit der geschichtsträchtigen Zahnradbahn fährt mit Ihnen mitten in die beeindruckende Welt des Jungfrau-Massivs und lässt Sie die imposanten Berge hautnah erspüren. Das Jugendstil-Haus, das 1912 erbaut wurde, birgt eine atmosphärische Gemütlichkeit gepaart mit dem besonderen Flair vergangener Zeiten des Grand Hotels. Über die Jahre wurde das 3-Sterne Hotel immer wieder sanft renoviert, um die Standards der heutigen Zeit gerecht zu werden und noch zu übertreffen. Vom Belvedere aus gelangen Sie innerhalb von 5 Minuten zum Gebirgsbahnhof Wengen und innerhalb von 3 Minuten zur Männlichenbahn, die Sie innert 5 Minuten ins Ski- und Wandergebiet bringt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Jugendstile quante volte ne abbiamo sentito parlare! Ebbene il Belvédère vi offre la possibilità di vivere le vostre vacanze immersi nell’atmosfera di inizio secolo con i suoi saloni che hanno mantenuto il fascino di inizio 900. Le camere che vi ospiteranno sono state tutte rinnovate con i migliori comfort e servizi, alcune delle quali provviste di balcone, con vista da cui godere uno dei panorami più belli che la natura possa offrire in Europa la vetta dello Jungfrau. Una sala appositamente organizzata per garantire divertimento e tranquillità ai bambini rende il Belvédère ideale luogo per le famiglie.

swisshoteldata.ch - Gui...

Show text Show cached source Open source URL	Découvrez et appréciez la vue spectaculaire depuis la plus haute tour habitée de Bâle. 224 chambres tout confort au design élégant. Les catégories Suite, Executive, Deluxe et Comfort sont toutes équipées d’un bureau, téléphone, gratuit connexion WLAN, LAN et numérique, télévision satellite payante, coffre-fort et sèche-cheveux.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Experience and take in the spectacular view from Basle’s tallest habitable building. Style and comfort await you in 224 guest rooms. Suite, Executive, Deluxe and Comfort rooms all include a desk, telephone, free of charge WLAN, LAN and analogue connections, satellite and pay TV, safe and hairdryer. Luxury bathrooms with sophisticated lighting. Allocated storeys for non-smokers. For unwinding, a sauna, gym and tanning suite. The more than 1000 m2 of space for conferences and functions with 9 meeting rooms for up to 450 delegates are lit by daylight, offer top facilities and air conditioning, and can be divided up as needed. The «Filou» restaurant, offering international cuisine, will win you over with its unique design and colour scheme. For lighter snacks, the «Timeless» cocktail bar and the «Checkpoint» lobby bar are also inviting. And for those in the know, there’s the «SkyLounge» on the 30th floor with its stunning views over Basle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Erleben und geniessen Sie den spektakulären Ausblick aus dem höchsten bewohnten Gebäude von Basel. Edles Design und Komfort erwartet Sie in 224 Zimmern. Die Kategorien Suite, Executive, Deluxe und Comfort sind alle mit Schreibtisch, Telefon, kostenfreiem WLAN-, LAN- & Analog-Anschluss, Sat- & Pay-TV, Safe und Föhn ausgestattet. Luxuriöse Badezimmer mit raffinierter Beleuchtung. Nichtraucher- & Raucher-Etagen. Zum Entspannen: Finnische Sauna, Fitness & Solarium. Über 1000 m2 Konferenz- und Bankettbereich mit 9 Tagungsräumen für bis zu 450 Personen bieten Tageslicht, professionellste Funktionalität, sind voll klimatisiert und flexibel aufteilbar. Das Restaurant «Filou» begeistert mit seiner Farb- und Raumarchitektur. Hier serviert man internationale Spezialitäten. Für kleinere Snacks laden die Cocktailbar «Timeless» und die Lobbybar «Checkpoint» ein. Ein Geheimtipp: Die «SkyLounge» in der 30. Etage mit einzigartiger Sicht über Basel!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Fate l’esperienza di abitare e godetevi una vista spettacolare da quello che è il più alto edificio abitato della Basilea. Design e comfort raffinatissimi vi attendono in 224 camere. Le categorie Suite, Executive, Deluxe e Comfort sono tutte dotate di scrivania, telefono, gratis collegamento WLAN, LAN e analogico, Sat- & Pay-TV, cassetta di sicurezza e phon. Bagni lussuosi con illuminazione ricercatissima. Piani per non fumatori. Per il relax: sauna, fitness e solarium. Area convegni e banchetti di oltre 1000m2 con 9 sale convegni per 450 persone. Dotazione: luce del giorno, funzionalità professionale, aria condizionata, suddivisioni flessibili. Il Ristorante «Filou» conquista per la sua straordinaria architettura di colori e spazi. Per piccoli spuntini sono ideali il cocktailbar «Timeless» e il bar della hall «Checkpoint». Agli intenditori consigliamo la «SkyLounge» al 30° piano con una fantastica vista su Basilea!

swisshoteldata.ch - Gui...

Show text Show cached source Open source URL	Le spa de l’hôtel Eden offre un bien-être exceptionnel. Ici vous trouverez tout ce vers quoi aspirent votre corps et votre coeur. Laissez-vous gâter et jouissez la vue spectaculaire sur le lac et le panorama des Alpes de l'Oberland bernois.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Welcome to paradise! Stylish grandeur, combined with traditional values and modern style, directly located at the Lake Thun. The hotel was originally founded in 1906 by Franz Xaver Zölch. 43 rooms and suites are individually designed with great attention to detail. International and innovative delicacies are served in the elegant ambience of the restaurant. The spa at the Hotel Eden extends over an exclusive wellness world. Here you will find everything which your heart and body desires. Spoil yourself and enjoy the spectacular view on the lake and the panorama of the Alps of Bernese Oberland. Closure for building/extension work 7 November 2016 until 14 April 2017. Our three holiday appartements within the complex are available for booking during the closure.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Willkommen im Paradies! Stilvolle Grandezza vereint mit Tradition und Moderne erwartet Sie in einmaliger Lage, direkt am Thunersee. Das Hotel wurde 1906 von Franz Xaver Zölch gegründet. 43 Zimmer und Suiten sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Im eleganten Ambiente des Restaurants werden internationale und innovative Köstlichkeiten serviert. Der Spa des Hotel Eden bietet eine exklusive Wellnesswelt. Hier finden Sie alles, was das Herz und der Körper begehrt. Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie den atemberaubenden Blick auf den See und das Alpenpanorama des Berner Oberlandes. Schliessung aufgrund eines Erweiterungbaus: 7. November 2016 bis 14. April 2017. Unsere drei Ferienwohnungen in der Residence können auch während der Schliesszeit genutzt werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Benvenuti nel paradiso! Situato direttamente al bordo del Lago di Thun questo edificio nobile unisce perfettamente grandezza, tradizione e modernismo. Fu fondato in 1906 da Franz Xaver Zölch. 43 camere e suite sono arredate con molta finezza per i dettagli. Il ristorante è un locale accogliente e spazioso, dove si puo godere cibi internazionali e innovativi. La Spa dell’Hotel Eden offre un ambiente esclusivo di wellness. Qui troverete tutto ciò che serve per il vostro spirito e il vostro corpo. La posizione permette una vista splendida sul lago ed il panorama delle Alpi della Oberland Bernese.

swisshoteldata.ch - Gui...

Show text Show cached source Open source URL	Venez goûter le calme et le repos dans l'une des 23 chambres avec balcon de notre hôtel de bien-être Nidwaldnerhof Superior, d'où vous pourrez admirer la vue spectaculaire sur le lac et les montagnes, ou dans notre bel appartement de 4 ½ pièces situé dans l'hôtel, qui donne directement sur le Lac des Quatre-Cantons.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Chill out at the feelgood Hotel Nidwaldnerhof Superior directly on the lake and enjoy the peace and quiet in one of our 23 rooms with balcony and breathtaking views of lake and mountains. Or in our lovely 4½-room apartment in the hotel directly on Lake Lucerne. All rooms have free internet access, TV, safe and the hotel’s own mineral water. Let our friendly team spoil you in the cosy restaurant and elegant conservatory or on our lakeside terrace. Our cuisine tends towards the classical and you will enjoy market-fresh seasonal delicacies. We source lots of goodies direct from local suppliers. The owner’s select wine cellar leaves nothing to be desired. Holidays in the heart of Switzerland. Whether by boat, cable car or Postauto, there are countless options for excursions direct from our hotel. We look forward to your visit. Your hosts, the Stucki family & team.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Im Wohlfühlhotel Nidwaldnerhof Superior direkt am See die Seele baumeln lassen und die Ruhe geniessen in einem von unseren 23 Zimmer, mit Balkon und atemberaubender Aussicht auf See und Berge. Oder in unserer schönen 4 ½-Zimmer-Wohnung im Hotel direkt am Vierwaldstättersee. Alle Zimmer mit kostenlosem Internetanschluss, TV, Safe und hauseigenem Mineralwasser. Sich von unserem aufgestellten Team verwöhnen lassen im gemütlichen Restaurant, gediegenen Wintergarten oder auf unserer Seeterrasse. Aus unserer klassisch orientierten Küche geniessen Sie marktfrische, der Jahreszeit angepasste Köstlichkeiten. Viele Leckereien beziehen wir direkt von lokalen Lieferanten. Der erlesene Weinkeller des Patrons lässt keine Wünsche offen. Ferien im Herzen der Schweiz. Ob mit Schiff, Luftseilbahn oder Postauto, unzählige Ausflugsmöglichkeiten direkt ab unserer Haustür. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Gastgeber Familie Stucki & Team.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Nell'hotel Nidwaldnerhof Superiore, situato direttamente sul lago, ci si può prendere cura della propria anima e godersi la tranquillità in una delle nostre 23 stanze con balcone e vista mozzafiato sul lago e sui monti. Oppure nel nostro bell'appartamento da 4 camere ½ nell'hotel, direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni. Tutte le camere dispongono di collegamento gratuito a Internet, TV, cassaforte e acqua minerale. Lasciatevi coccolare dal nostro team nell'accogliente ristorante, nella piacevole veranda o sulla nostra terrazza. La nostra cucina classica offre specialità di stagione con prodotti freschi di mercato. Molte leccornie provengono direttamente dai fornitori locali. La cantina di vini selezionati soddisfa ogni desiderio. Vacanze nel cuore dela Svizzera. Infinite possibilità di escursioni in battello, funivia o autopostale direttamente dall'hotel. Vi aspettiamo. I vostri albergatori, Famiglia Stucki & Team.

swisshoteldata.ch - Gui...

Show text Show cached source Open source URL	Le Best Western Hotel Bellevue au Lac est un bijou unique qui renferme une ancienne tradition de plus de 100 ans. Situé sur la promenade du lac de Lugano, il offre une vue spectaculaire sur le lac et les montagnes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	The Best Western Hotel Bellevue au Lac is a unique jewel with more than 100 years of tradition behind. It is located on the lake promenade with a stunning view over the lake and the surrounding mountains and only a few steps from the historical and commercial centre of Lugano. It offers fully renovated and stylishly furnished rooms: Suites, Junior Suites, Deluxe and Executive rooms. All rooms are equipped with modern digital TV with more than 125 TV channels and 30 radio stations, free high-speed Internet access (wired and wireless) and a balcony. Front lake rooms have a wonderful view on the lake and mountains. The hotel has an underground garage and outdoor parking places. The two restaurants, "Le Gourmet" and "Il Giardinetto" with veranda, will delight you with Mediterranean and international specialties. The Bellevue Bar offers fresh drinks and snacks all day long. Outdoor heated swimming pool with sun terrace. Conference centre with panoramic meeting room with lake view.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Das Best Western Hotel Bellevue au Lac ist ein einzigartiges Juwel mit einer über 100 Jahre alten Tradition. An der Seepromenade gelegen mit spektakulärer Aussicht auf den See und die Berge, nur wenige Gehminuten vom historischen sowie Finanz- und Shoppingzentrum entfernt. Es verfügt über vollständig renovierte und stilvoll eingerichtete Erstklasszimmer: Suiten, Juniorsuiten, Deluxe- und Executive Doppelzimmer. Alle Zimmer sind mit modernstem digitalen TV System mit 120 Fernseh- und 30 Radio-Sendern, kostenlosem Highspeed Internet mit und ohne Kabel sowie Balkon/Terrasse, teilweise mit Aussicht auf den Golf von Lugano, ausgestattet. Das Hotel verfügt über unterirdische Garagenplätze direkt beim Hotel. Das Restaurant „Le Gourmet“ und das Veranda-Restaurant „Il Giardinetto“ verwöhnen Sie mit mediterraner und internationaler Küche. Die ganz neue „Bellevue Bar“ ist von 10.00 bis Mitternacht geöffnet. Beheiztes Außenpool (Mai-Sept.). Konferenzzentrum mit Panorama-Saal mit Seesicht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Il Best Western Hotel Bellevue au Lac è un gioiello unico con alle spalle 100 anni di tradizione ed esperienza. Si trova sul lungolago con una vista mozzafiato sul lago e sulle montagne circostanti, a pochi passi dal centro storico e commerciale di Lugano. A 10 minuti dalla stazione e 30 dall'aeroporto di Agno. Le camere sono completamente rinnovate ed elegantemente arredate e suddivise nelle seguenti categorie: Suites, Junior Suites, Deluxe con vista lago e Executive. Tutte le camere sono dotate di un moderno impianto TV digitale con oltre 125 canali e 30 stazioni radio, high-speed internet (con fili o Wi-Fi) e un balcone, alcune con meravigliosa vista sul golfo di Lugano. L’hotel dispone di un garage sotterraneo e di parcheggi esterni. I due ristoranti “Le Gourmet” & “Il Giardinetto” vi delizieranno con cucina mediterranea ed internazionale, con menu à la carte e mezza pensione. Piscina esterna riscaldata. Centro conferenze con sala panoramica con vista lago.

swisshoteldata.ch - Gui...

Show text Show cached source Open source URL	Le Palace Spa offre sur 1800 m2 huit salles de traitements, une suite de spa privée, des saunas et bains de vapeur, salles de relaxations avec une vue spectaculaire, piscines intérieure et extérieure avec un jacuzzi, salle de gymnastique et fitness moderne, un studio de pilates et une expérience de hammam unique avec sept pièces.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	The Gstaad Palace was opened in 1913 and is managed now by the third generation of the Scherz Family. With stunning views over the surrounded mountains it is only a walk away from the center of Gstaad. The Gstaad Palace accommodates guests from the entire world and is the centre of the social life of Gstaad; it combines perfectly the charming atmosphere of the mountains with an elegant style. The 100 stylish equipped rooms, Junior Suites and Suites offer pure luxury and comfort. The hotel disposes of 5 banquet rooms with a capacity of 10-300 people that are suitable for different kinds of occasion like weddings, concerts, expositions and meetings. The Palace Spa features on 1800 m2 eight treatment rooms, a private spa suite, saunas and steam baths, relaxation areas with incredible views, indoor pool and outdoor pool with jacuzzi, a state-of-the-art gym, a pilates studio and a unique hammam experience with seven rooms as well as an Olympic outdoor swimming pool in summer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Das Gstaad Palace wurde im Jahre 1913 eröffnet und wird heute von der dritten Generation der Familie Scherz geführt. Mit atemberaubendem Blick auf die umgebenden Berge ist es nur ein Spaziergang vom Gstaader Zentrum entfernt. Das Gstaad Palace beherbergt Gäste aus aller Welt und ist Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens von Gstaad; es kombiniert perfekt die charmante Bergatmosphäre mit elegantem Stil. Die 100 stilvoll eingerichteten Zimmer, Junior Suiten und Suiten bieten puren Luxus und Komfort. Das Hotel verfügt über 5 Banketträume mit einer Kapazität von 10 bis 300 Personen die sich für verschiedenste Anlässe eignen. Das Palace Spa bietet auf 1800 m2 acht Behandlungsräume, eine private Spa-Suite, Saunen und Dampfbäder, Entspannungsräume mit spektakulärer Aussicht, Hallenbad und Aussenpool mit grossem Jacuzzi, einen modernen Fitnessraum mit den neusten Geräten von Technogym, ein Pilatesstudio und ein einzigartiges Hammam-Erlebnis sowie im Sommer ein Olympisches Aussenschwimmbad.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Lo Gstaad Palace è stato aperto nel 1913 e oggi è gestito dalla terza generazione della famiglia Scherz. Con vista mozzafiato sulle montagne circostanti, è a solo pochi passi dal centro di Gstaad. Lo Gstaad Palace accoglie ospiti da tutto il mondo ed è il centro della vita cittadina di Gstaad combinando perfettamente l'affascinante atmosfera di montagna allo stile elegante. Le 100 camere junior suite e suite elegantemente arredate offrono lusso e comfort puri. L'hotel dispone di 5 sale per banchetti con una capacità da 10 a 300 persone adatte a eventi di natura diversa: matrimoni, concerti, mostre e conferenze. La Palace Spa, su 1800 m2, offre otto sale per trattamenti, una private Spa-Suite, saune e bagni turchi, sale relax con vista spettacolare, piscina interna ed esterna con una grande Jacuzzi, una moderna sala fitness con i più recenti attrezzi di Technogym, uno studio di Pilates e un esperienza Hammam unica noché, d'estate, una piscina esterna olimpionica.