|
|
Perché sur des falaises vertigineuses et construit sur de hauts pilotis, notre resort offre une vue spectaculaire sur l'océan Pacifique. Chaque villa est surélevée sur de hauts piliers pour nuire le moins possible au sol et à la végétation.
|
|
|
The resort is built on high stilts and set over dramatic cliffs to offer spectacular views of the Pacific and painted skies. Individual villas are raised up on tall pillars to minimise soil and vegetation damage, while all construction materials were sourced from Mexico to retain a raw authenticity. Floor-to-ceiling doors create the perfect portal for welcoming natural sunlight, while the small flat roof tiles reflect modern Mexican colours and elements. Contemporary Mexican interiors are featured across the resort's décor in the form of local motifs such as old trees and vibrant colours, juxtaposed perfectly with a blend of Asian artwork.
|
|
|
Das Resort wurde auf hohen Pfeilern an dramatischen Klippen errichtet und bietet wahrhaft spektakuläre Ausblicke auf den Pazifik und auf ein farbenfrohes Wolkenspiel am Himmel. Die alleinstehenden Villen wurden auf hohen Pfeilern errichtet, um Schäden am Boden und der Vegetation möglichst gering zu halten. Alle Baumaterialien stammen aus Mexiko und tragen so zur Authentizität der Anlage bei. Die vom Boden bis zur Decke reichenden Türen schaffen ein perfektes Portal, um das natürliche Sonnenlicht einzulassen, während die kleinen, flachen Dachziegel moderne mexikanische Farben und Elemente widerspiegeln. Die zeitgenössische mexikanische Innenausstattung, die sich überall in der Einrichtung des Resorts in Form von lokalen Motiven wie alten Bäumen und leuchtenden Farben zeigt, geht mit Elementen asiatischer Kunst eine perfekte Verbindung ein.
|
|
|
El complejo está construido sobre elevados pilotes, en un impresionante acantilado con unas vistas espectaculares del Océano Pacífico y el colorido cielo que lo rodea. Todas las villas se asientan sobre elevados pilares para reducir al mínimo los daños sobre el suelo y la vegetación, y están fabricadas con materiales mexicanos para conservar su autenticidad. Las puertas, que se extienden de suelo a techo, son el lugar de entrada perfecto para la acogedora luz del sol, mientras que las pequeñas tejas planas son un reflejo de los colores y los elementos del México moderno. La decoración interior del complejo sigue un diseño mexicano contemporáneo en forma de motivos locales, como árboles antiguos y colores vibrantes, que contrasta a la perfección con las obras de arte de estilo asiático.
|
|
|
높은 기둥을 세워 그 위에 지은 리조트는 극적인 절경을 자랑하는 절벽 위에 우뚝 서서 태평양의 장관과 그림 같은 하늘 경치를 선사합니다. 빌라 하나하나 키 큰 기둥 위에 훌쩍 올려 세워 토양과 주변 식물의 피해를 최소한으로 줄였으며, 멕시코 현지에서 조달한 건축 자재로 생생하게 살아 있는 진정성을 자랑합니다. 바닥부터 천장까지 이어진 키 큰 문은 햇살이 쏟아져 들어오는 완벽한 통로이며, 자그마하고 평평한 기와를 얹은 지붕은 현대적인 멕시코 특유의 색조와 개성을 반영하여 배치하였습니다. 리조트 인테리어 전체를 통괄하는 현대 멕시코 건축의 실내 분위기가 특징적입니다. 고목과 같은 현지 특유의 모티프와 생생한 원색이 아시아풍 예술품과 대비되며 완벽하게 어우러집니다.
|
|
|
Курорт стоит на высоких сваях над живописными ущельями, откуда открываются потрясающие виды на Тихий океан и разноцветное небо. Отдельные виллы расположены высоко над водой на опорах, чтобы сократить ущерб почве и растительности, а все материалы для строительства являются местными, чтобы сохранить аутентичность места. Большие двери от пола до потолка создают идеальный портал для лучей солнечного света, а мелкая плоская черепица на крыше выполнена в традиционных мексиканских цветах. Современные мексиканские интерьеры представлены в декоре вилл, отражая местные мотивы — изображения деревьев и использование ярких цветов, контрастно сочетаясь с предметами азиатского искусства.
|
|
|
The resort is built on high stilts and set over dramatic cliffs to offer spectacular views of the Pacific and painted skies. Individual villas are raised up on tall pillars to minimise soil and vegetation damage, while all construction materials were sourced from Mexico to retain a raw authenticity. Floor-to-ceiling doors create the perfect portal for welcoming natural sunlight, while the small flat roof tiles reflect modern Mexican colours and elements. Contemporary Mexican interiors are featured across the resort's décor in the form of local motifs such as old trees and vibrant colours, juxtaposed perfectly with a blend of Asian artwork.
|
