|
|
Ett barn måste alltid vara i sällskap med åtminstone en vuxen som innehar ett Interrail vuxenkort. Den vuxna personen behöver inte vara en familjemedlem, endast över 18 år.
|
|
|
A child must be accompanied at all times by at least one person with an Interrail adult pass. This doesn’t have to be a family member and can be anyone over 18.
|
|
|
Les enfants doivent à tout moment être accompagné d’un détenteur d’un Pass Interrail Adulte. Il ne doit pas forcement s’agir d’un membre de la famille; cela peut-être n’importe qui, âgé de plus de 18 ans.
|
|
|
Ein Erwachsener kann die Begleitperson für bis zu zwei Kinder sein. Beispielsweise können zwei Erwachsene bei ihrer Reise vier Kinder mitnehmen.
|
|
|
Con un adulto possono viaggiare fino a due bambini. Per esempio, due adulti che viaggiano possono portare con sé quattro bambini.
|
|
|
Um adulto poderá viajar no máximo com duas crianças. Por exemplo, quando dois adultos se encontram a viajar, estes poderão viajar com 4 crianças.
|
|
|
يجب وجود مرافق واحد على الأقل للأطفال في جميع الأوقات ويكون حاصلاً على خدمة Interrail للبالغين. ليس ضروري أن يكون المرافق قريب من العائلة ولكن يجب أن يكون أي شخص أكبر من 18 عام.
|
|
|
Ένα παιδί πρέπει να συνοδεύεται πάντοτε από τουλάχιστον ένα άτομο με μια κάρτα Interrail για ενήλικες. Δεν είναι απαραίτητο να είναι ένα μέλος της οικογένειας και μπορεί να είναι οποιοσδήποτε άνω των 18 ετών.
|
|
|
Er kunnen tot wee kinderen reizen per volwassene. Bijvoorbeeld, als er twee volwassenen samen reizen mogen zij vier kinderen met hen meenemen.
|
|
|
یک کودک باید همیشه حداقل توسط یک نفر که دارای مجوز Interrail بزرگسالان است همراهی شود. این شخص نباید حتماً از اعضای خانواده و می تواند هر کسی با سن بیش تر از 18 سال باشد.
|
|
|
До две деца могат да пътуват с един възрастен. Например, когато пътуват двама възрастни, с тях може да има четири деца.
|
|
|
Et barn skal ledsages på alle tidspunkter af mindst én person med et Interrail voksen pass. Dette behøves ikke at være et familiemedlem og kann være alle over 18 år.
|
|
|
Lapsen pitää matkustaa koko ajan vähintään yhden aikuisen kanssa, jolla on aikuisten Interrail-lippu. Aikuisen ei tarvitse olla perheenjäsen ja kyseessä voi olla kuka tahansa yli 18-vuotias.
|
|
|
एक वयस्क के साथ दो बच्चे तक यात्रा कर सकते हैं. उदाहरण के लिए, अगर दो वयस्क यात्रा कर रहे हैं, तो वे अपने साथ चार बच्चे ले जा सकते हैं.
|
|
|
A gyereket minden esetben legalább egy, Interrail felnőtt bérlettel rendelkező személy kell, hogy kísérje. Kísérő csak 18 éven felüli személy lehet, de nem kell családtagnak lennie.
|
|
|
Et barn må være i følge til alle tider med minst en person med et Interrail voksenpass. Dette må ikke være en familiemedlem og kan være hvem som helst over 18 år.
|
|
|
Dziecku musi towarzyszyć conajmniej jedna osoba dorosła, posiadająca bilet Interrail dla dorosłych. Nie musi być to członek rodziny, ale musi mieć ukończony 18 rok życia.
|
|
|
Un copil trebuie să fie însoțit de fiecare dată de cel puțin un adult cu un abonament Interrail pentru adulți. Acesta nu trebuie să fie obligatoriu un membru de familie, și poate fi orice persoană care a depășit 18 ani.
|
|
|
Ребёнок должен путешествовать в сопровождении минимум одного взрослого (со взрослым абонементом Interrail). Это не обязательно должен быть член семьи. Ребёнка может сопровождать любой взрослый человек старше 18 лет.
|
|
|
ผู้ใหญ่หนึ่งคนสามารถเดินทางกับเด็กได้สองคน ตัวอย่างเช่น เมื่อผู้ใหญ่สองคนเดินทาง พวกเขาสามารถพาเด็กไปได้สี่คน
|
|
|
Bir çocuğa, her zaman yetişkin pass biletine sahip en az bir kişi refakat etmelidir. Bu kişi, aile üyesi olmak zorunda değildir, 18 yaşından büyük herhangi bir kişi olabilir.
|
|
|
Tối đa hai trẻ nhỏ có thể đi cùng một người lớn. Ví dụ, hai người lớn đi tàu có thể dắt theo bốn trẻ nhỏ.
|
|
|
Дитина завжди повинна подорожувати в супроводі хоча б однієї людини з дорослим квитком Interrail. Це не обов’язково має бути член сім’ї – це може бути будь-хто віком від 18 років.
|
