vuxen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.luontoportti.com  Seite 6
  Id, Leuciscus idus (L.)...  
Färg: Som liten har iden silverfärgade sidor och mörk rygg. Ögat är gult. Bukens fenor skiftar i rött. I vuxen ålder blir idens sidor mer guldglänsande.
Colouring: Small ide have dark backs and silvery sides. The eye is yellow. Underside fins reddish. Larger fish develop a golden sheen along the sides.
Coloration : Les petits ides possèdent un dos noir et des flancs argentés. L’œil est jaune. Les nageoires inférieures sont rougeâtres. Une nuance dorée le long des flancs apparaît chez les poissons plus gros.
Färbung: In der Jugend silbrige Seite und dunkler Rücken. Das Auge ist gelb. An den Flossen auf der Bauchseite rötlich. Mit zunehmender Größe bekommt der Aland einen goldenen Schimmer an den Seiten.
Coloración: Los cachos pequeños tienen el dorso oscuro y flancos plateados. El ojo es amarillo. Lado inferior de las aletas de color rojizo. Los peces más grandes adquieren un brillo dorado a lo largo de los flancos.
Farver: Små Rimter har mørke rygge og sølvfarvede sider. Øjet er gult. Finnerne på undersiden er rødlige. Større fisk udvikler et gyldent skær langs siderne.
Väritys: Pienenä hopeakylkinen ja tummaselkäinen. Silmä on keltainen. Vatsanpuolen evissä on punerrusta. Kookkaammaksi tullessaan säyne saa kullanhohtoista sävyä kylkiinsä.
Farge: Små vederbuk har mørk rygg og sølvfargede sider. Øynene er gule. Undersiden av finnene er rødaktig. Større fisk får et gyllent skjær på sidene.
  Bäcknejonöga, Lampetra ...  
Efter det här skedet genomgår larven en metamorfos till könsmogen. Som vuxen äter den inte längre, och lämnar inte sin hembäck, utan leker på grunda sand- och stenbotten våren efter sin metamorfos, för att sedan dö.
Reproduction: Larvae of the brook lamprey spend the first 4–6 years of their life buried in the mud of the stream, filtering out nutrients from the water. They then metamorphose directly into sexually mature adults, at which point they cease feeding. The adults remain in the stream of their birth, where they spawn on sand or gravel the following spring and after spawning die.
Reproduction : Les larves de la lamproie de Planer passent les 4 à 6 premières années de leur vie enterrées dans la boue des ruisseaux, filtrant les éléments nutritifs de l’eau vive. Elles se métamorphosent directement en adultes sexuellement mûrs, stade où elles cessent de se nourrir. Les adultes ne quittent pas leur cours d’eau de naissance, où ils frayent sur le sable ou les galets le printemps suivant. Ils meurent après le frai.
Laichzeit: Die Larven des Bachneunauges, die Querder, verbringen längere Zeit im Fluss als die Querder des Flussneunauges, nämlich 4–6 Jahre. Sie leben in den Schlamm eingegraben und filtern Nahrung aus dem strömenden Wasser. Danach durchläuft das Bachneunauge eine Metamorphose direkt zum geschlechtsreifen adulten Fisch. Es frisst als Erwachsener nicht mehr und wandert aus dem Heimatbach nicht fort, sondern laicht im Frühjahr nach der Metamorphose auf flachen Sand- und Steingründen und stirbt dann.
Reproducción: Las larvas de la lamprea de arroyo pasan los primeros 4-6 años de su vida enterradas en el lodo del arroyo, obteniendo los nutrientes del agua por filtración. Después sufren metamorfosis y se transforman directamente en adultos sexualmente maduros, y dejan de alimentarse. Los adultos permanecen en el arroyo donde nacieron, en el que desovan sobre arena o grava la primavera siguiente, y mueren después de desovar.
Formering: Larverne hos Bæklampretten tilbringer de første 4-6 år af deres liv begravet i mudderet i floden, hvor de filtrerer næring fra vandet. Så forvandler de sig direkte til seksuelt modne voksne, hvorved de også holder op med at æde. De voksne forbliver i den flod, hvor de kom til verden, hvor de gyder på sand eller grus det følgende forår og efter gydningen dør de.
Kutu: Pikkunahkiaisen toukat, likomadot, viettävät purossa kauemmin kuin nahkiaisen toukat, 4–6 vuotta. Ne elävät kaivautuneena mutaan ja virtaavasta vedestä ravintoa siivilöiden. Tämän jälkeen pikkunahkiainen kokee muodonmuutoksen suoraan sukukypsäksi aikuiseksi. Se ei enää aikuisena syö, eikä vaella pois kotipurostaan, vaan kutee matalille hiekka- ja kivipohjille muodonmuutostaan seuraavana keväänä ja kuolee pois.
Formering: Larvene til bekkeniøye tilbringer de første 4–6 årene av livet begravd i bunnslammet i elver, der de filtrerer ut næringsstoffer fra vannet. Etterpå forvandles de direkte til kjønnsmodne voksne, og de slutter å spise. De voksne fiskene blir værende i elven der de ble født. Her gyter de på sand eller grus den etterfølgende våren, og dør like etter.