Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.presidentti.fi

Republikens president S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Varje barn och ung person borde ha åtminstone en vuxen, vars stöd, uppmuntran och ofta också tröst barnet eller den unga kan lita på under alla omständigheter. Men vad gör man om ingen sådan vuxen finns i den egna familjekretsen?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire

Jokaisella lapsella ja nuorella pitäisi olla edes yksi aikuinen, jonka tukeen, kannustukseen ja aika usein myös lohdukseen hän voi luottaa kaikissa tilanteissa. Mutta mitä tehdä, jos omasta perhepiiristä ei sellaista aikuista löydykään? Perhepiirin ulkopuoliset aikuiset voivat tehdä korvaamattoman teon antamalla omaa aikaansa sitä kipeästi tarvitsevalle. Erilaiset vapaaehtoisjärjestöt, urheiluseurat ja harrasteryhmät tekevät koko ajan upeaa työtä lastemme ja nuortemme eteen. Ilman tätä vapaaehtoisten joukkoa olisimme vielä suurempien pulmien edessä.

President Niinistö om u...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Och om det ännu finns någon som inte är alldeles övertygad om sin egen roll uppmanar jag oss vuxna att minnas vår egen ungdom. Åtminstone jag har otaliga gånger upplevt hur det är när en helt utomstående vuxen har påpekat att "hur gjorde du så där". Och att man ännu kommer i håg det därför att det träffade rätt."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	ISakari Huovinen, coordinator of the Ihan tavallisia asioita (Very ordinary things) project. In the background is Marko Kulmala, the workshop instructor. Copyright © Office of the President of the Republic of Finland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	”Ja jos joku ei vielä ole tullut ihan vakuuttuneeksi siitä, että hänelläkin on tässä tehtävää, niin kehottaisin meitä vanhempia vähän muistelemaan omaa nuoruuttamme. Ainakin minulla on lukemattomia kokemuksia, joissa joku täysin ulkopuolinen aikuinen on esittänyt jonkun huomautuksen siitä, että ’mites noin menit tekemään’. Ja ne ovat yhä vielä mielessä sen vuoksi, että ne ovat osuneet kohdalleen.”

Republikens president S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire

Republikens president S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sakkunniga som känner de unga och deras vardag väl har poängterat förvånansvärt självklara saker, som har betydelse för barns och ungas välfärd. Bland dessa märks i synnerhet en pålitlig vuxen persons stöd och betydelsen av en vanlig vardag.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire

Lasten ja nuorten hyvinvoinnin eteen tarvitaan erilaisia tekoja. Itse olen vakuuttunut siitä, että meistä jokainen voi omalla toiminnallaan vaikuttaa lapsen ja nuoren pärjäämiseen. Nuoret ja heidän arkensa hyvin tuntevat asiantuntijat ovat painottaneet yllättävänkin tuttuja asioita, joilla on merkitystä lapsen ja nuoren hyvinvointiin. Sellaisina ovat nousseet esille erityisesti luotettavan aikuisen tuki ja tavallisen arjen merkitys.

Republiken Finlands pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Förutom finska talar jag svenska och engelska. Under skoltiden och som vuxen har jag också studerat andra språk. För närvarande studerar jag estniska.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	I speak Finnish, Swedish and English. I have also studied other languages at school and in adult life. I am presently studying Estonian.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	Puhun suomen lisäksi sujuvasti ruotsia ja englantia. Olen kouluaikana ja aikuisenakin opiskellut myös muita kieliä. Tällä hetkellä opiskelen viroa.

Republiken Finlands pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jag är gift med doktor Pentti Arajärvi. Vi har inga gemensamma barn. Jag har en vuxen dotter som heter Anna, och min make har också barn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	I am married to Dr Pentti Arajärvi. We don’t have children together. I have a grown-up daughter whose name is Anna, and my spouse also has children.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	Olen naimisissa tohtori Pentti Arajärven kanssa. Meillä ei ole yhteisiä lapsia. Minulla on aikuinen tytär, jonka nimi on Anna, ja myös puolisollani on lapsia.

Republiken Finlands pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sysselsättningen utgör en viktig del i integreringen av invandrare. Det är genom arbetet som en vuxen människa deltar i och påverkar samhällets funktioner. När en invandrare sysselsätts stöder det inte bara honom eller henne själv, utan också familjens och den närmaste kretsens välmående och anpassning till det finländska samhället.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	Työllistyminen on olennainen osa maahanmuuttajien kotoutumista. Työn kautta aikuinen ihminen osallistuu ja vaikuttaa yhteiskunnan toimintaan. Maahanmuuttajan työllistyminen tukee hänen itsensä lisäksi myös hänen perheensä ja lähipiirinsä hyvinvointia sekä sopeutumista suomalaiseen yhteiskuntaan.

vuxen – Traduction – Dictionnaire Keybot