waardoor – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results www.futurenergia.org

Show text Show cached source Open source URL	Bij de juiste installatie kan kunststoffen isolatie het verlies aan warmte of koelte thuis en op school met meer dan 70 procent terugbrengen, waardoor het zo veel warmer of koeler, gezelliger en energie-efficiënter wordt!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Con una buena instalación, el aislamiento plástico puede reducir hasta en un 70% la pérdida de calor y de frío en casa o en el centro escolar, consiguiendo un ambiente más cálido o más fresco, más acogedor y más energéticamente eficiente
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	O plástico, se correctamente instalado, permite um isolamento que diminui a perda de calor ou do frio em casa ou na escola, de cerca de 70%, tornando-a mais quente ou mais fresca, mais confortável com eficiência energética!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Αν τοποθετηθεί κατάλληλα, η πλαστική μόνωση μπορεί να μειώσει την απώλεια θερμότητας ΄ή ψύξης στο σπίτι ή το σχολείο κατά 70%, κάνοντάς τα πιο ζεστά ή δροσερά , άνετα και ενεργειακά αποτελεσματικά!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Når det er rigtigt installeret, kan plast-isolering nedbringe varme- eller kuldetab derhjemme eller på skolen med op til 70%, og gøre det meget varmere eller køligere, hyggeligere og energieffektivt!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Õige paigalduse korral on tänu plastmassisolatsioonile võimalik vähendada sooja või külma kadu kodus või koolis 70% võrra. Seeläbi muudate oma elu palju soojemaks, jahedamaks, mugavamaks ning energiatõhusamaks.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Kunnolla käytettynä muovieristys voi vähentää kodin tai koulun lämmön- tai viilennetyn ilman hukkaa jopa 70%. Paljon lämpimämpää tai viileämpää, mukavampaa ja energiataloudellisempaa!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Megfelelően kiépített műanyag szigeteléssel otthonunk és iskolánk energiaveszteségének 70%-át megakadályozhatjuk, így az annyival melegebb, hűvösebb, illetve kényelmesebb lesz!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Teisingai panaudotos plastikinės izoliacinės medžiagos gali 70% sumažinti šilumos arba šalčio nuostolius, ir jūsų namai ar mokyklos taps šiltesnėmis arba vėsesnėmis, jaukesnėmis, efektyvesnėmis energijos vartojimo požiūriu!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	O ile jest właściwie zainstalowana, izolacja plastikowa może zlikwidować do 70 procent straty ciepła lub chłodu w domu lub szkole, czyniąc szkołę lub dom w zależności od potrzeby o wiele cieplejszym lub chłodniejszym, energooszczędnym!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ak je plastová izolácia správne osadená, dokáže znížiť straty na teple alebo chlade v domácnostiach alebo školách až o 70%, vďaka tomu sú naše príbytky teplejšie alebo chladnejšie, útulnejšie a energeticky úsporné!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Če je pravilno nameščena, lahko plastična izolacija zmanjša izgubo toplote ali hladu doma ali v šoli do 70 % in naredi prostor toplejši, hladnejši, prijetnejši in energijsko učinkovit!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	När isolering med plastmaterial har utförts på rätt sätt kan den minska förlusten av värme eller kyla hemma eller i skolan med upp till 70 %. Plastisoleringen gör det så mycket varmare eller kallare, behagligare och energieffektivt!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Pareizi uzstādīta plastmasas izolācija var samazināt siltuma vai aukstuma zudumus līdz pat 70 %, padarot to daudz siltāku vai vēsāku, mājīgāku un enerģijas efektīvu!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Meta installata sew, l-insulazzjoni bil-plastik tista’ taqta’ t-telfien ta’ sħana jew kesħa mid-dar jew l-iskola b’70%, u b’hekk il-bini jkun aktar sħun jew frisk, aktar kenni u aktar effiċjenti fl-enerġija!

Show text Show cached source Open source URL	Wist je dat kunststoffen steeds meer gebruikt worden om vliegtuigonderdelen te vervangen? In de vleugelkappen van de Airbus A380 worden kunststof vezelcomposieten gebruikt, waardoor het vliegtuig 1,5 ton lichter wordt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	¿Sabía que cada vez se utiliza más el plástico para reemplazar distintas partes de los aviones? Para la caja central de las alas del Airbus A380 se utilizan componentes en compuestos de fibra plástica, que reducen el peso de el avión en 1.5 toneladas. El avión puede volar más lejos y aumentar su carga con la misma cantidad de carburante; ¡esto sí es eficiencia energética!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Sabia que os plásticos estão a ser cada vez mais utilizados nos aviões? As caixas das asas do Airbus A380 utilizam compostos de fibras plásticas, o que reduz o peso da aeronave cerca de 1,5 toneladas. O avião pode voar mais e transportar mais carga usando a mesma quantidade de combustível, o que significa falar de eficiência energética!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Γνωρίζετε ότι τα πλαστικά χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ολοένα και περισσότερο τμημάτων των αεροπλάνων; Στα πτερύγια των Airbus A380 χρησιμοποιούνται πλαστικές ίνες, οι οποίες μειώνουν το βάρος του αεροπλάνου κατά 1,5 τόνους. Το αεροπλάνο μπορεί να πετάξει μακρύτερα και να μεταφέρει περισσότερο φορτίο χρησιμοποιώντας την ίδια ποσότητα καυσίμου, που σημαίνει ενεργειακή αποτελεσματικότητα!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Vidste du, at plast bruges til at erstatte flere og flere flydele? Vingekasserne på et Airbus A380 består af plastfiberkomponenter, som reducerer flyets vægt med 1,5 tons. Flyet kan flyve længere og bære mere last med den same mængde brændstof, så kan man tale om energieffektivitet!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Kas teadsite, et järjest rohkem lennukite osi asendatakse plastmassist osadega. Airbus A380 tiivakastid valmistatakse kasutades plastikkiudkomposiite, mis vähendab lennuki kaalu 1,5 tonni võrra. Lennuk lendab kaugemale ning ta kandevõime on palju suurem, kuid kütust kulub sama palju kui enne. Vot see on energiatõhusus!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Tiesitkö, että muoveista valmistetaan enemmän ja enemmän lentokoneen osia? Airbus A380:n siivissä käytetään muovikuitua, joka vähentää lentokoneen painoa 1,5 tonnia. Näin lennetään pitemmälle ja voidaan kantaa enemmän lastia samalla määrällä polttoainetta. Siinä vasta energiataloudellisuutta!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Tudtad, hogy műanyaggal helyettesítik a repülőgépek egyre több részeit? Az A380-as Airbus szárnyai műanyag alkatrészekből készülnek és ennek köszönhetően a repülőgép másfél tonnával könnyebbé válik, mely többet repül ugyanannyi üzemanyaggal és több terhet is szállít. Ez energiahatékonyság a javából!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ar žinote, kad vis daugiau skraidymo aparatų detalių pakeičiamos plastikinėmis? Keleivinio lėktuvo A380 sparnuose panaudotas plastikinio pluošto komponentas lėktuvo svorį sumažina 1.5 tonomis. Šis keleivinis lėktuvas sudegindamas tą patį degalų kiekį gali nuskristi toliau ir pervežti didesnį krovinį. Tai labai efektyvaus energijos vartojimas!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Czy wiecie, że materiały plastikowe zastępują coraz to nowe części samolotów? Zbiorniki w skrzydłach samolotów Airbus A380 używają włókna z fibry, dzięki którym ciężar samolotu można obniżyć o 1,5 tony. Samolot może lecieć dalej i przewozić więcej ładunku przy użyciu takiej samej ilości paliwa; mówimy o energooszczędności!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Vedeli ste o tom, že postupne sa používa viac a viac plastov, ktoré nahrádzajú pôvodné časti lietadiel? Na výrobu boxov krídel lietadla Airbus A380 sa používajú zmesi umelohmotných vlákien, ktoré znižujú váhu lietadla o 1,5 tony. Lietadlo tak môže letieť ďalej a uniesť väčší náklad pri spálení toho istého množstva paliva, to všetko svedčí o energetickej úspornosti!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ali ste vedeli, da se plastika nadomešča vse več delov letal? Ogrodje kril pri Airbusu A380 je narejeno iz plastičnih kompozitov, kar je znižalo njegovo težo za 1.5 tone. Letalo lahko tako leti dlje in nosi več tovora ter porabi enako količino goriva – temu se reče energijska učinkovitost!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Visste du att plast används till att ersätta mer och mer flygplansdelar? Vingboxarna på Airbus A380 är gjorda av plastfibermaterial som minskar flygplanets vikt med 1.5 ton. Flygplanet kan flyga längre och ta mer last med samma mängd bränsle. Tala om energieffektivitet!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Vai jūs zinājāt, ka plastmasas materiāli tiek izmantoti, lai aizvietotu ar vien vairākas lidmašīnas sastāvdaļas? Airbus A380 spārnu kastes izmanto plastmasas šķiedru kompozītus, kas samazina lidmašīnas svaru par 1.5 tonnām. Lidmašīna var lidot tālāk un pārvadāt vairāk, izmantojot to pašu degvielas daudzumu, nemaz nerunājot par enerģijas efektivitāti!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Kont taf li l-plastiks qed jintużaw għal aktar u aktar parts ta’ l-ajruplani? Il-kaxxi tal-ġwienaħ ta’ l-Airbus A380 jużaw komposti ta’ fajber tal-plastik, u dan inaqqas l-ajruplan b’1.5 tons. L-ajruplan jista’ jtir aktar fit-tul u jġorr aktar tagħbija bl-istess ammont ta’ fjuwil, din hija tassew effiċjenza fl-enerġija!

Show text Show cached source Open source URL	Het project biedt twee reeksen activiteiten. De eerste bevat online chat-sessies, waardoor deskundigen en klassen uit verschillende locaties bijeengebracht worden om over energieonderwerpen te praten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	El proyecto propone dos series de actividades. La primera son los chats , donde se reúnen virtualmente expertos y clases de distintos lugares para debatir acerca de la energía y temas relacionados. La segunda se llama Mi tren de la energía ", una actividad de clase utilizando Internet, que invita a los alumnos de secundaria a escribir una historia en común. El interés de la historia radica en buscar ideas concretas que les impulsen a cambiar sus hábitos de vida para ahorrar energía.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	O projecto apresenta dois tipos de actividades. O primeiro abrange conversas em linha (chats) que junta especialistas e turmas de diferentes proveniências para discutirem aspectos relacionados com a energia. O segundo é denominado “A minha história do comboio da energia ” e é uma actividade de sala de aula para a web, que motiva os alunos a escrever, em conjunto, uma história. A história descreve ideias concretas sobre a mudança de atitudes que levam à redução do consumo de energia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Το σχέδιο προσφέρει δύο ομάδες δραστηριοτήτων. Η πρώτη ομάδα περιλαμβάνει online συζητήσεις που θα φέρουν κοντά ειδικούς και τάξεις από διαφορετικές περιοχές για διάλογο σχετικά με ενεργειακά θέματα. Η δεύτερη ομάδα ονομάζεται “ Το τρένο της ενεργειακής μου ιστορίας ” και είναι μια δραστηριότητα για την τάξη, διαδικτυακή, που ενθαρρύνει τους μαθητές να γράψουν μια ιστορία από κοινού. Η ιστορία εμφανίζει συγκεκριμένες ιδέες αλλαγής συμπεριφοράς σε όρους εξοικονόμησης ενέργειας.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Projektet tilbyder to slags aktiviteter. Den ene består af online chats, som bringer eksperter og klasser fra forskellige lokaliteter sammen for at diskutere emner vedrørende energi. Den anden hedder "Min energi-tog fortælling" og er en web-baseret klasseaktivitet, der opfordrer skoleelever (11-18 år) til at skrive en historie sammen. Historien skal indeholde konkrete forslag til ændret adfærd, når det handler om at spare energi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Selles projekti osas on võimalik tegeleda kahte sorti tegevustega. Esimene osa sisaldab interaktiivseid vestlusi, mis viivad omavahel kokku asjatundjad ja kooliõpilased erinevatest maailma piirkondadest, arutlemaks energia teemadel. Teise osa nimi on “Minu energiarongi jutt” ja see on veebipõhine tegevus, mis on mõeldud klassides tutvustamiseks ning mille käigus kirjutavad sama klassi õpilased koos ühe jutu. Jutt peaks sisaldama endas konkreetseid ideid, kuidas inimesed võiksid energiasäästlikumalt käituda.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Projekti sisältää kaksi erilaista harjoitusta. Ensimmäinen koostuu chateista, joissa oppilaat eri puolilta voivat keskustella energia-aiheista asiantuntijoiden kanssa. Toisen nimi on "Energiatarinajuna". Se on selainpohjainen harjoitus, joka kannustaa oppilaita kirjoittamaan yhdessä tarinan. Tarinassa käsitellään käytännön keinoja käyttäytymisen muuttamiseksi energiaa säästävään suuntaan..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Két csoportra oszthatók a projektben található tevékenységek.Az első csoportban online társalgásra nyílik lehetőség, mely szakértőket és osztályokat köt össze különböző helyekről, hogy kicserélhessék az energiával kapcsolatos véleményüket. online chats A második csoport, “az energiavonatom története” című,” webalapú osztálytermi tevékenységet kínál, amely arra ösztönzi a középiskolás diákokat, hogy együtt írjanak egy történetet. A történet tartalmazzon konkrét ötleteket az energiatakarékos viselkedésünkről, és annak alakulásáról.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Projektas pateikia dvi veiklų rūšis. Pirmoji veiklos rūšis tai - pokalbiai internete. Specialistai ir klasės iš įvairių vietovių interneto pagalba susitiks diskutuoti energijos tema. Kitoje veikloje, vadinamoje „Istorijų apie energiją traukinys” bus naudojamos įvairios žiniatinklio priemonės, padėsiančios vidurinių mokyklų moksleiviams kartu parašyti pasakojimą. Pasakojime atsispindės konkrečios idėjos, kaip pakeisti žmonių elgseną ir taupyti energiją.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Projekt obejmuje dwa rodzaje czynności. Pierwszy zestaw obejmuje chaty on-line, które łączą ekspertów i uczniów z różnych miejsc wokół problemów energetycznych. Drugi zestaw czynności został nazwany "Pociąg z opowieściami o energii". Chodzi o pracę z wykorzystaniem stron www, prowadzoną w klasie, która zachęca uczniów z wyższych klas do wspólnego napisania opowiadania. Opowiadanie w konkretny sposób prezentuje przesłanie dotyczące zmian nawyków związanych z oszczędzaniem energii.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Projekt prináša dva okruhy aktivít. V prvom okruhu nájdete internetové diskusie, v ktorých sa stretnú odborníci a žiaci z rôznych krajín, aby sa venovali témam o energii. Druhý okruh aktivít sa nazýva “Môj príbeh o energii na pokračovanie” a je aktivitou pre triedy, ktorá prebieha na internete a stimuluje študentov stredných škôl k tomu, aby spolu vytvorili príbeh. V príbehu sa budú nachádzať konkrétne námety k tomu, ako zmeniť postoj k otázke šetrenia energiou.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Projekt predvideva dva sklopa dejavnosti. Prvi sklop sestavljajo spletni klepeti, na katerih se bodo strokovnjaki in razredi z različnih lokacij pogovarjali o energiji. Drugi sklop se imenuje “Moja zgodba energijskega vlaka” – gre za spletno razredno dejavnost, ki učence višjih razredov osnovnih šol in dijake srednjih šol spodbuja k temu, da skupaj napišejo zgodbo. Zgodba naj bi predstavljala konkretne ideje za spreminjanje obnašanja v smislu varčevanja z energijo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Projektet innehåller två paket med aktiviteter. Det första paketet består av online chattar som för samman experter och klasser från mellanstadiet, högstadiet och gymnasiet på olika platser för att diskutera om energiteman. Det andra paketet kallas ”Min berättelse om energitåget” och är en webbaserad klassrumsaktivitet som uppmuntrar eleverna att skriva en berättelse tillsammans. Berättelsen lyfter fram konkreta idéer om att ändra beteendet för att spara energi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Projekts nodrošina divu veidu aktivitāšu kopumus. Pirmais kopums ietver tiešsaistes tērzēšanas (čatus), kas saved kopā ekspertus un klases no dažādām vietām, lai apspriestu enerģijas jautājumus. Otrā kopuma nosaukums ir “Mana enerģijas vilciena stāsts” un tā ir internetā veicama klases aktivitāte, kura iedrošina skolēnus kopā rakstīt stāstu. Stāstam ir jāatspoguļo konkrētas idejas par izmaiņām uzvedībā attiecībā uz enerģijas taupīšanu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Il-proġett jipprovdi żewġ setts ta' attivitajiet. L-ewwel sett jinkludi chats online , li jlaqqgħu flimkien esperti u klassijiet minn postijiet differenti biex jiddiskutu suġġetti dwar l-enerġija. It-tieni sett huwa msejjaħ “Nikteb l-istorja tiegħi dwar l-enerġija” My Energy Train Story, u hija attività li ssir fil-klassi bbażata fuq il-Web, li tinkoraġġixxi lill-istudenti mill-iskejjel sekondarji biex jiktbu storja flimkien. L-istorja fiha ideat konkreti dwar imġibiet li qed jinbidlu f’dak li għandu x’jaqsam ma’ l-iffrankar ta’ l-enerġija.