|
|
'Onze gegevens zijn niet langer ingegraven, maar zijn nu beschikbaar in een gebruiksvriendelijk systeem dat toegankelijk is voor alle betrokkenen, waardoor onze samenwerkingsmogelijkheden aanzienlijk zijn uitgebreid.
|
|
|
"Our data is no longer stuck in silos; instead, it is available on a simple-to-use system available to all interested parties, greatly enhancing the potential for collaboration."
|
|
|
"Nos données sont maintenant accessibles à tous les interlocuteurs via un système simple d'utilisation, et notre potentiel de collaboration est décuplé."
|
|
|
"Unsere Daten liegen nicht mehr ungenutzt herum, sondern stehen in einem einfach zu bedienenden System allen Interessierten zur Verfügung – das erleichtert die Zusammenarbeit erheblich."
|
|
|
"Nuestros datos ya no están encerrados en silos; en vez de eso, están disponibles en un sistema de uso sencillo al que pueden acceder todas las partes interesadas, lo que mejora mucho el potencial para colaborar".
|
|
|
"I nostri dati sono finalmente disponibili su un sistema semplice da utilizzare, accessibile a tutte le parti interessate e che aumenta le possibilità di collaborare".
|
|
|
"لم تعد بياناتنا تعلق في المستودعات، بل أنها أصبحت متوفرة على نظام سهل الاستخدام يتوفر لجميع الأطراف المعنية مما يعزز إمكانات التعاون بشكل كبير".
|
|
|
„Naše data již nejsou uvězněna v silech. Místo toho jsou dostupná v přehledném systému, který je k dispozici všem zainteresovaným stranám. Tím se výrazně zvyšují šance na spolupráci.“
|
|
|
"Vores data er ikke længere gemt i separate siloer, men kan nu ses i et brugervenligt system af alle interesserede parter, og det har øget vores potentiale for samarbejde betydeligt".
|
|
|
"Tietomme eivät enää ole hajallaan eri sijainneissa. Tiedot ovat nyt helppokäyttöisessä järjestelmässä, johon kaikilla niitä tarvitsevilla on pääsy. Tämä parantaa yhteistyömahdollisuuksia merkittävästi."
|
|
|
„Adataink többé nincsenek silókba zárva. Egy könnyen használható rendszeren érhetők el, amelyhez minden érintett fél hozzáfér, és ez nagyban javítja az együttműködés lehetőségeit.”
|
|
|
"Data kami tidak lagi dikotak-kotakkan. Kini data kami ada di sistem yang mudah digunakan dan tersedia untuk semua pihak yang berkepentingan, benar-benar meningkatkan potensi untuk saling berkolaborasi."
|
|
|
«Dataene våre sitter ikke lenger fast i siloer. I stedet er de tilgjengelige på et brukervennlig system som alle interesserte parter kan bruke, noe som gir et kraftig løft for samarbeidsmulighetene.»
|
|
|
„Nasze dane nie są już porozdzielane na osobne bazy. Zamiast tego są dostępne w jednym, prostym w użyciu systemie dostępnym dla wszystkich zainteresowanych stron, co znacznie zwiększa możliwość współpracy”.
|
|
|
"Vår data sitter inte längre fast i databaser. I stället finns den tillgänglig på ett system som är enkelt att använda och tillgängligt för alla intressegrupper, vilket har ökat våra samarbetsmöjligheter."
|
|
|
"ข้อมูลของเราไม่จมอยู่แต่ในฐานข้อมูลอีกต่อไป แต่ทุกฝ่ายที่สนใจสามารถเรียกใช้ข้อมูลนั้นได้บนระบบที่ใช้งานง่าย ช่วยส่งเสริมให้เกิดโอกาสการทำงานร่วมกันมากขึ้นอย่างมาก"
|
|
|
"Dữ liệu của chúng tôi không còn bị kẹt ở trong kho; thay vào đó, dữ liệu có sẵn trên một hệ thống sử dụng đơn giản có sẵn cho tất cả các bên quan tâm, giúp tăng cường khả năng hợp tác."
|
|
|
"הנתונים שלנו כבר לא שמורים במחסנים, אלא זמינים במערכת קלה לשימוש שאליה יכולים לגשת כל הגורמים הרלוונטיים, ובדרך כלל הדבר מוביל לשיתוף פעולה יעיל".
|
