waarschuwen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  www.ausschreiben.de
  Hyundai - New i30 N  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forward Collision Warning (FCW) FCW gebruikt de camera aan de voorzijde om een eventuele frontale botsing te detecteren en de bestuurder te waarschuwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Alerte de collision frontale (FCW) La technologie FCW utilise la caméra avant du véhicule afin de détecter tout risque potentiel de collision frontale et prévenir le conducteur du danger.
  Hyundai - i20 Facelift ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij een noodstop schakelt de auto automatisch de alarmlichten in om achterliggers te waarschuwen, waardoor het risico van een kop-staartaanrijding beperkt wordt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
L'assistance statique aux feux de croisement améliore la visibilité dans les virages en projetant plus de lumière sur la route, permettant ainsi au conducteur de détecter plus facilement les obstacles et les piétons.
  Hyundai - IONIQ Hybrid  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voornamelijk ontworpen om bestuurders te waarschuwen wanneer ze in slaap vallen. Wanneer de wagen van zijn rijstrook afwijkt zonder dat de bestuurder zijn richtingaanwijzer gebruikt, herkent de rijstrookassistent (Lane Keeping Assist System, LKAS) een mogelijk gevaarlijke situatie en reageert het systeem door de bestuurder te waarschuwen met een geluidssignaal of door actief bij te sturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Conçu en priorité pour avertir les conducteurs qui somnolent au volant. Si le véhicule dévie de sa voie de circulation sans actionnement d’un clignotant, le système d'assistance au maintien de trajectoire (LKAS) détecte le problème et y répond en émettant un signal sonore avertissant le conducteur ou en corrigeant de manière active la direction.
  Hyundai - PIP Grand San...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zijdelingse radarsensoren achteraan de Grand Santa Fe waarschuwen de bestuurder wanneer er zich wagens in de dode hoek bevinden om mogelijke aanrijdingen te voorkomen. Dezelfde sensoren worden gebruikt door het RTCA-systeem (Rear Traffic Cross Alert) om aankomend kruisend verkeer te detecteren wanneer u in achteruit een parkeerplaats verlaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Les capteurs radars dans les flancs arrière du Grand Santa Fe alertent le conducteur de la présence d'un véhicule dans la zone d'angle mort pour éviter une collision potentielle. Les mêmes capteurs sont utilisés par le système Rear Traffic Cross Alert (RTCA) pour détecter du trafic en approche au moment de quitter une place de stationnement.
  Hyundai - PIP i20  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het parkeerhulpsysteem voor- en achteraan (PAS) garandeert veilig en vlot parkeren dankzij de ultrasone sensoren in de voor- en achterbumper, die de bestuurder zowel auditief als visueel waarschuwen voor hindernissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Se garer n’a jamais été aussi facile ! Le système d’aide au stationnement avant et arrière (PAS) assure un stationnement sûr et serein grâce aux capteurs à ultrasons du pare-chocs avant et arrière, qui émettent un signal sonore et visuel lorsque des obstacles sont à proximité pendant la manœuvre.
  Hyundai - IONIQ Hybrid  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voornamelijk ontworpen om bestuurders te waarschuwen wanneer ze in slaap vallen. Wanneer de wagen van zijn rijstrook afwijkt zonder dat de bestuurder zijn richtingaanwijzer gebruikt, herkent de rijstrookassistent (Lane Keeping Assist System, LKAS) een mogelijk gevaarlijke situatie en reageert het systeem door de bestuurder te waarschuwen met een geluidssignaal of door actief bij te sturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Conçu en priorité pour avertir les conducteurs qui somnolent au volant. Si le véhicule dévie de sa voie de circulation sans actionnement d’un clignotant, le système d'assistance au maintien de trajectoire (LKAS) détecte le problème et y répond en émettant un signal sonore avertissant le conducteur ou en corrigeant de manière active la direction.
  Hyundai - PIP ix20  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het parkeerhulpsysteem achteraan (RPAS) garandeert veilig en vlot parkeren dankzij de ultrasone sensoren in de achterbumper, die de bestuurder zowel auditief als visueel waarschuwen voor hindernissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Système d’aide au stationnement arrière (RPAS) Se garer n’a jamais été aussi facile ! Le système d’aide au stationnement arrière (RPAS) vous permet de vous garer facilement et en toute sécurité grâce aux capteurs à ultrasons placés sur le pare-chocs arrière, qui avertissent le conducteur par un signal sonore et visuel lorsqu’un obstacle est détecté à l’arrière lors d’une manœuvre.
  Hyundai - i40 Wagon  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LED-achterlichtblokken De strakke vorm van de grote overhoekse achterlichten benadrukt de expressieve contouren en vormen. De LED-technologie verzekert een optimale helderheid en lichtsterkte en reageert sneller om andere bestuurders sneller te waarschuwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Feux arrière combinés La silhouette sculptée de l'entourage des feux se fond dans un contour général et des lignes très expressives. La technologie à LED souligne que la clarté et la luminosité ont été optimisées, leur délai de réaction a été raccourci et ils alertent plus rapidement les autres conducteurs.
  Hyundai - PIP IONIQ Ele...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Radar- en camerasensoren waarschuwen de bestuurder voor mogelijke aanrijdingen en activeren wanneer nodig de remmen om aanrijdingen met voetgangers of andere voertuigen te voorkomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Un radar et des capteurs radar avertissent le conducteur de la possibilité d’une collision sur la route et appliquent un freinage, le cas échéant, pour éviter ou réduire un impact avec des piétons ou d’autres véhicules.
  Hyundai - New i30 Fast ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blind-Spot Collision Warning (BCW) We helpen u om het overzicht te bewaren. Verklikkers en geluidssignalen waarschuwen u voor nabije voertuigen die zich mogelijk in de dode hoeken bevinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Avertissement anticollision d'angle mort (BCW) Nous vous aiderons à rester vigilant. Des alertes sonores et visuelles préviennent le conducteur en cas de présence de véhicules proches dans les angles morts.
  Hyundai - Tucson  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sensoren controleren zones aan beide kanten van de wagen en waarschuwen de bestuurder voor voertuigen of andere voorwerpen in zijn dode hoeken. Wanneer er een voertuig wordt gedetecteerd, licht er een lampje op in de betreffende buitenspiegel en nog eentje in het dashboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Les capteurs surveillent les zones à côté et à l'arrière du véhicule et avertit le conducteur de la présence de véhicules et d'autres objets dans son angle mort. La détection déclenche une alerte visuelle sur le rétroviseur extérieur concerné, ainsi qu'un autre avertissement dans le tableau de bord. Si un autre véhicule est détecté lorsque le conducteur actionne son clignotant, un signal sonore est émis.
  Hyundai - New Generatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer je plots moet remmen, gaan de remlichten snel knipperen om zo het achterliggende verkeer te waarschuwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Des commandes pratiques au volant offrent un actionnement sûr et aisé du système Cruise Control. Le limiteur de vitesse vous permet de définir une vitesse maximale.
  Hyundai - PIP i20 Active  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De sensoren, die discreet in de achterbumper werden geïntegreerd, waarschuwen de bestuurder voor obstakels bij het achteruit rijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Positionnés de manière discrète dans le pare-chocs arrière, ces capteurs vous préviennent de la présence d’obstacles situés derrière votre véhicule, notamment pendant les manoeuvres de stationnement.
  Hyundai - H350  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij forse remmanoeuvres worden de waarschuwingsknipperlichten automatisch geactiveerd om achterliggers te waarschuwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Un freinage intense active automatiquement les feux de détresse pour avertir les conducteurs qui suivent et prévenir les collisions par l’arrière.
  Hyundai - New i30 N  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Warning (FCW) FCW gebruikt de camera aan de voorzijde om een eventuele frontale botsing te detecteren en de bestuurder te waarschuwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
frontale (FCW) La technologie FCW utilise la caméra avant du véhicule afin de détecter tout risque potentiel de collision frontale et prévenir le conducteur du danger.
  Hyundai - New i30 N  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FCW gebruikt de camera vooraan om een mogelijke frontale botsing te detecteren en de bestuurder te waarschuwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
La technologie FCW utilise la caméra avant du véhicule afin de détecter tout risque potentiel de collision frontale et prévenir le conducteur du danger.
  Hyundai - New i30 Fast ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FCW gebruikt de camera aan de voorzijde om een eventuele frontale botsing te detecteren en de bestuurder te waarschuwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
La technologie FCW utilise la caméra avant du véhicule afin de détecter tout risque potentiel de collision frontale et prévenir le conducteur du danger.
  Hyundai - PIP Grand San...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer u plots moet remmen, gaan in de LED-achterlichten waarschuwingslichten snel knipperen om zo het achterliggende verkeer te waarschuwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Lorsque vous devez exécuter un freinage d'urgence, les véhicules qui vous suivent sont prévenus de votre action par des flashs rapides des feux LED arrière.
  Hyundai - PIP i20  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In geval van een noodstop worden de waarschuwingsknipperlichten automatisch geactiveerd om de achterliggers te waarschuwen en het risico op een kop-staartbotsing te beperken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
En cas d’arrêt d’urgence, les feux de secours se mettent à clignoter automatiquement pour avertir les conducteurs qui suivent et réduire le risque de collision arrière.
  Hyundai - New i30 Fast ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forward Collision Warning (FCW) en Forward Collision-Avoidance Assist (FCA) FCW gebruikt de camera aan de voorzijde om een eventuele frontale botsing te detecteren en de bestuurder te waarschuwen. FCA begint de wagen automatisch af te remmen om een dergelijke aanrijding te voorkomen of de gevolgen ervan te beperken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.be as primary domain
Alerte de collision frontale (FCW) et Forward Collision-Avoidance Assist (FCA) La technologie FCW utilise la caméra avant du véhicule afin de détecter tout risque potentiel de collision frontale et prévenir le conducteur du danger. Le système FCA enclenche le freinage d'urgence pour éviter une telle collision ou en minimiser les conséquences. Le FCW peut éventuellement être complété par un détecteur frontal permettant de repérer la présence de piétons.