|
We waarschuwen gebruikers wanneer het erop lijkt dat er iets aan de hand is met hun Google-account, bijvoorbeeld wanneer er meestal wordt ingelogd vanuit één land maar plotseling kort daarna vanuit een ander land.
|
|
Nous avons prévenu un certain nombre d'utilisateurs lorsque quelque chose d'inhabituel semblait se produire sur leur compte Google, par exemple, lorsque des connexions semblaient provenir de deux pays différents dans de courts intervalles de temps. Un message d'avertissement apparaissait dans leur boîte de réception Gmail pour les en informer. De temps à autre, nous invitons aussi les utilisateurs à modifier leur mot de passe si nous avons des raisons de penser que leur compte a été piraté.
|
|
Hemos avisado a numerosos usuarios cuyas cuentas de Google parecen estar experimentando una actividad inusual como, por ejemplo, iniciar sesión desde un país y poco después desde otro. Estos usuarios recibieron un mensaje de advertencia en Gmail para informarles sobre estos accesos inusuales. En ocasiones, solicitamos a nuestros usuarios que cambien sus contraseñas si tienen motivos para creer que su cuenta se encuentra en riesgo.
|
|
لقد حذرنا عددًا من المستخدمين عندما تبدّى لنا وجود نشاط غير معتاد على حساباتهم في Google، وذلك مثل تسجيل الدخول من بلد بعد فترة وجيزة من تسجيل الدخول من بلد آخر. وتم إرسال رسالة تحذير إلى هؤلاء المستخدمين في البريد الوارد في Gmail حول هذا الدخول غير المعتاد. كما نطالب المستخدمين بتغيير كلمات المرور بين الحين والآخر إذا كانت لدينا أسباب تدفعنا إلى الاعتقاد بتعرض حساباتهم للاختراق.
|
|
ما به تعدادی از کاربران هشدار دادهایم که به نظر میرسد فعالیتی غیرمعمول در حساب Google آنها در حال جریان است؛ مثلاً از یک کشور ورود به سیستم انجام شده باشد و کمی پس از آن دوباره یک ورود به سیستم از یک کشور دیگر انجام شده باشد. به این کاربران در صندوق ورودی Gmail در مورد این دسترسی غیرمعمول یک هشدار نشان دادیم. همچنین اگر فکر کنیم که حساب یک کاربر به خطر افتاده است، گاهگاهی از او میخواهیم که گذرواژه خود را تعویض کند.
|
|
Hem avisat diversos usuaris quan semblava que passava alguna cosa poc habitual al seu compte de Google; per exemple, inicis de sessió des d'un país i després des d'un altre diferent. Aquests usuaris van rebre un missatge d'advertiment a la seva safata d'entrada de Gmail sobre aquest accés poc habitual. De tant en tant, també obliguem els usuaris a canviar la seva contrasenya si creiem que el seu compte s'ha posat en perill.
|
|
Dosad smo mnoge korisnike upozorili kada nam se učinilo da se nešto neobično događa na njihovom Google računu, primjerice, ako smo primijetili prijavu na račun za koju se čini da dolazi iz jedne zemlje ubrzo nakon prijave iz neke druge zemlje. Poruka upozorenja o neuobičajenom pristupu korisnicima je bila prikazana u pristigloj pošti na usluzi Gmail. Ponekad također pozivamo korisnike da promijene zaporku ako imamo razloga smatrati da je njihov račun ugrožen.
|
|
Oleme hoiatanud paljusid kasutajaid, kui nende Google'i kontodel tundus toimuvat midagi kahtlast – näiteks logiti kontole sisse ühest riigist ja veidi aega pärast seda juba teisest riigist. Sellest ebatavalisest juurdepääsust teavitati neid kasutajaid Gmaili postkasti saadetud hoiatussõnumiga. Kui usume, et mõne kasutaja konto on ohtu sattunud, suuname ta vahel ka parooli vahetama.
|
|
Olemme lähettäneet varoituksia käyttäjille, joiden Google-tilissä on ilmennyt epätavallista toimintaa, esimerkiksi silloin, kun tiliin on kirjauduttu lyhyen ajan kuluessa monista eri maista. Tilin epätavallisesta käytöstä on ilmoitettu Gmailin postilaatikossa. Lisäksi vaadimme käyttäjiä vaihtamaan salasanansa, jos uskomme tilin turvallisuuden vaarantuneen.
|
|
हमने कई उपयोगकर्ताओं को, उनके Google खाता के साथ कुछ असामान्य होता प्रतीत होने पर उन्हें सतर्क किया – उदाहरण के लिए, पहले लॉगिन किसी एक देश से होते हुए दिखाई देता है और थोड़ी देर बाद किसी अन्य देश से होते हुए दिखाई देता है. इन उपयोगकर्ताओं को इस असामान्य पहुंच के लिए उनके Gmail इनबॉक्स में एक चेतावनी संदेश दिखाई गई. हमारे पास यह विश्वास करने का कारण होने पर कि किसी उपयोगकर्ता के खाते के साथ छेड़छाड़ किया गया है, हमने समय-समय पर उपयोगकर्ताओं से उनके पासवर्ड बदलवाएं भी हैं.
|
|
Számos felhasználót értesítettünk már, ha valami szokatlan történt Google Fiókjukban – például úgy látszik, hogy a bejelentkezések egy országból történtek, röviddel egy másik országból történő bejelentkezés után. Ezek a felhasználók egy figyelmeztető üzenetet láthattak Gmail beérkező leveleiknél erről a szokatlan tevékenységről. Ezenfelül időnként arra kérjük a felhasználókat, hogy változtassák meg a jelszavukat, ha okunk van feltételezni, hogy fiókjukat feltörték.
|
|
Við höfum látið fjölda notenda vita af því að eitthvað grunsamlegt hafi virst vera á seyði á Google reikningi viðkomandi – til dæmis af innskráningum sem virðast koma frá einu landi stuttu eftir að innskráning á sér stað í öðru landi. Þessir notendur fengu viðvörunarskilaboð innan Gmail pósthólfsins síns varðandi þessa óvenjulegu virkni. Einnig förum við stundum fram á að notendur breyti aðgangsorði sínu ef við höfum ástæðu til að telja að brotist hafi verið inn á reikning viðkomandi.
|
|
Vi har varslet en rekke brukere når det har sett ut som om noe uvanlig har foregått med Google-kontoen deres. Her kan vi blant annet nevne pålogginger som ser ut til å foregå i ett land, for så at en pålogging skjer fra et helt annet land kort tid deretter. Disse brukerne mottok et e-postvarsel i Gmail-innboksen der de ble underrettet om denne uvanlige aktiviteten. Vi ber dessuten fra tid til annen brukere om å endre passordene sine dersom vi har grunn til å tro at kontoene deres er kompromittert.
|
|
Doslej smo že veliko uporabnikov opozorili, da se v njihovem Google Računu verjetno dogaja nekaj sumljivega – na primer prijave iz ene države se zgodijo kmalu po prijavi iz druge države. Tem uporabnikom se je v mapi »Prejeto« v Gmailu prikazalo opozorilo o nenavadnem dostopu. Če menimo, da je račun nekega uporabnika ogrožen, zahtevamo, da spremeni geslo.
|
|
Vi har varnat ett antal användare när det har verkat som om något ovanligt har skett i Google-kontot. Det kan till exempel handla om inloggningar som verkar komma från ett land och sker strax efter en inloggning från ett annat land. En varning om denna ovanliga inloggning visas för användarna i inkorgen i Gmail. Ibland ber vi användare att ändra sina lösenord om vi har anledning att tro att deras konto har utsatts för intrång.
|
|
Şimdiye kadar Google Hesaplarında olağan dışı bir şeyler oluyormuş gibi görünen durumlarda (örneğin, bir ülkeden giriş yapıldıktan kısa bir süre sonra başka bir ülkeden giriş yapılması) çok sayıda kullanıcımızı uyardık. Bu kullanıcıların Gmail gelen kutusunda, bu olağan dışı erişimle ilgili bir uyarı mesajı gösterilmiştir. Bazen hesaplarının güvenliğinin ihlal edildiğine inanmamız için geçerli nedenlerimiz olduğunda kullanıcılarımızın şifrelerini değiştirmelerini de sağlarız.
|
|
Chúng tôi đã cảnh báo nhiều người dùng khi có điều gì đó bất thường diễn ra với tài khoản Google của họ – ví dụ: các lần đăng nhập có vẻ như đến từ một quốc gia và xảy ra ngay sau lần đăng nhập từ một quốc gia khác. Những người dùng này được hiển thị thông báo cảnh báo trong hộp thư đến Gmail của họ về truy cập bất thường này. Chúng tôi cũng thỉnh thoảng yêu cầu người dùng thay đổi mật khẩu nếu chúng tôi có lý do để cho rằng tài khoản của họ đã bị xâm phạm.
|
|
הודענו לכמה משתמשים כאשר נראה היה שמשהו חריג מתרחש בחשבונות Google שלהם - לדוגמה, התבצעו כניסות ממדינה מסוימת, וזמן קצר לאחר מכן כניסות ממדינה אחרת. המשתמשים האלה קיבלו הודעת אזהרה בתיבת הדואר הנכנס של Gmail על הגישה החריגה לחשבונם. לעתים אנו אף דורשים ממשתמשים להחליף את הסיסמה שלהם אם יש חשד שהחשבון שלהם נמצא בסיכון.
|
|
যখন ব্যবহারকারীদের Google অ্যাকাউন্টে অস্বাভাবিক কিছু লেগেছিল তখন আমরা তাদেরকে সতর্ক করেছি - উদাহরণস্বরুপ, এক দেশ থেকে লগইন করা দেখাচ্ছে এবং কিছুক্ষণ পরেই অন্য দেশ থেকে লগইন করা হয়েছে৷ এই অস্বাভাবিক অ্যাক্সেস সম্পর্কে, এই ব্যবহারকারীদের Gmail এর ইনবক্সে একটি সতর্কতামূলক বার্তা দেখানো হয়৷ এছাড়াও যদি আমরা ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টে অস্বাভাবিক কিছু দেখি, তাহলে মাঝেমধ্যে আমরা তাদেরকে পাসওয়ার্ডগুলি পরিবর্তন করতে বলি৷
|
|
நாங்கள் எண்ணற்ற பயனர்களை விழிப்பூட்டியுள்ளோம், அதாவது அவர்களின் Google கணக்கில் வழக்கத்திற்கு மாறான நடவடிக்கை இருந்தால் அவர்களை விழிப்பூட்டுவோம். இந்த வழக்கத்திற்கு மாறான அணுகலைப் பற்றிய எச்சரிக்கை தகவல்களை சம்மந்தப்பட்டவர்களின் Gmail இன்பாக்ஸில் காண்பிக்கும். பயனர்களின் கணக்கு திருடப்பட்டு உள்ளது என நம்பப்படும் காரணம் எங்களிடம் இருந்தால் பயனர்களை அவர்களின் கடவுச்சொற்களை மாற்றுமாறு சிலசமயங்களில் வலியுறுத்துவோம்.
|
|
Ми сповістили чимало користувачів, коли виявили незвичну активність у їхніх облікових записах Google. Наприклад, коли імена для входу спершу надходили з однієї країни, а невдовзі – з іншої. Такі користувачі отримували в Gmail листи із застереженнями щодо незвичної спроби входу. Ми також час від часу просимо користувачів змінювати паролі, якщо є підстави вважати, що обліковий запис зламано.
|
|
Tumetahadharisha watumiaji kadhaa kilipoonekana ni kama kitu kisicho cha kawaida kilikuwa kikiendelea kwenye Akaunti zao za Google – kwa mfano, uingiaji unaoonekana kutoka kwenye nchi moja na unaotokea muda mfupi tu baada ya uingiaji kutoka nchi nyingine. Watumiaji hawa walionyeshwa ujumbe wa kuonya katika vikasha vyao vya Gmail kuhusu ufikiaji huu usio wa kawaida. Pia kwa mara nyingine tunahakakisha kuwa tunawafanya watumiaji wabadilishe manenosiri yao ikiwa tuna sababu ya kuamini akaunti zao zimeathiriwa.
|
|
Erabiltzaileei jakinarazpenak iritsarazten dizkiegu euren Google kontuan ezohikoa den zerbait gertatzen ari dela ikusten dugunean (adibidez, saioa herrialde batean hastea eta handik gutxira beste herrialde batean). Erabiltzaile horiei abisu-mezu bat erakusten zaie euren Gmail sarrera-ontzian ezohiko sarbide horri buruz. Noizean behin ere, erabiltzaileei euren pasahitza aldatzeko eskatzen diegu, euren kontua bortxatu dela uste badugu.
|
|
የተወሰኑ ተጠቃሚዎች በGoogle መለያቸው ላይ ያልተለመደ ነገር እየተደረገ እንደሆነ ሲመስለን አሳውቀናቸዋል – ለምሳሌ፣ ከአንድ አገር ከተደረገ መግባት በኋላ ትንሽ ቆይቶ ከሌላ አገር መግባት ሲደረግ። እነዚህ ተጠቃሚዎች በGmail ገቢ መልዕክት ሳጥናቸው ውስጥ ስለዚህ ያልተለመደ መዳረሻ የማስጠንቀቂያ መልዕክት እንዲያዩ ተደርገዋል። እንዲሁም አንዳንድ ጊዜ ተጠቃሚዎች መለያዎች ተጠልፏል ብለን የምናምንበት ምክንያት ከአለን የይለፍ ቃላቸውን እንዲቀይሩ አድርገናል።
|
|
ಅವರ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಕಂಡುಬಂದಾಗ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರ ಎಚ್ಚರಿಸಿರುವೆವು - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ದೇಶದಿಂದ ಲಾಗಿನ್ ಆದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶದಿಂದ ಲಾಗಿನ್ ಆದ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೇಶ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ Gmail ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗೆ ಧಕ್ಕೆಯುಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು ನಾವು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅವರ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಕೂಡ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
|
|
आम्हाला मोठ्या संख्येवर वापरकर्त्यांच्या Google खात्यावर काहीतरी असामान्य होत असल्यासारखे दिसले तेव्हा त्यांना अलर्ट केले आहे – उदाहरणार्थ, एका देशातून येताना दिसणारी लॉगिन आणि दुसऱ्या देशातून लॉगिननंतर लगेचच दिसणे. या वापरकर्त्यांना या असामान्य प्रवेशाबद्दल त्यांच्या Gmail इनबॉक्समध्ये एक चेतावणी संदेश दर्शविला. आम्हाला वापरकर्त्यांच्या खात्याची तडजोड झाली असल्याचा विश्वास करण्यासारखे कारण आमच्याकडे असल्यास आम्ही कधीकधी वापरकर्त्यांना त्यांचे संकेतशब्द बदलवायला लावतो.
|
|
ہم نے کئی صارفین کو اس وقت متنبہ کیا ہے جب ایسا لگا کہ ان کے Google اکاؤنٹ کے ساتھ کوئی خلاف معمول بات ہو رہی ہے – مثال کے طور پر، لاگ انز جو ایسی لگیں کہ وہ ایک ملک سے آ رہی ہیں اور کچھ دیر بعد کسی دوسرے ملک کے لاگ ان کے بعد ظاہر ہوں۔ ان صارفین کو اس خلاف معمول رسائی کے بارے میں ان کے Gmail کے ان باکس میں ایک انتباہی پیغام دکھایا گیا تھا۔ اگر ہمارے پاس اس بات پر یقین کرنے کی کوئی وجہ ہوتی ہے کہ صارفین کے اکاؤنٹ کے ساتھ سمجھوتہ کیا گیا ہے تو ہم کبھی کبھار ان سے ان کے پاس ورڈز بھی تبدیل کراتے ہیں۔
|