waarschuwing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.hexis-training.com
  Kreta: standaard tariev...  
Het gebruik van de val waarschuwing
The use of trap warning
L'utilisation d'avertissement piège
Die Verwendung von Trap-Warnung
El uso de aviso de radar
L'utilizzo di avvertimento trappola
O uso de advertência armadilha
Korzystanie z ostrzeżeniem pułapkę
  Standaardtarieven voor ...  
Op zaterdag veel van de stad parkeerplaatsen moeten ook betalen, deze waarschuwing: toegewezen uren, wanneer je nodig hebt om een ​​kaartje te kopen.
Le samedi la plupart des parkings de la ville ont aussi à payer, ce signe d'avertissement: heures allouées, quand vous avez besoin d'acheter un billet.
Am Samstag, viele der Stadt Parkplätze auch zu zahlen haben, diese Warnzeichen: zugeteilt Stunden, wenn Sie um ein Ticket zu kaufen.
El sábado muchos de los aparcamientos de la ciudad también tienen que pagar, esta señal de alerta: hora asignados, cuando se necesita para comprar un billete.
Sabato scorso molti dei parcheggi cittadini devono anche pagare, questo segnale di pericolo: ore assegnate, quando è necessario acquistare un biglietto.
No sábado, muitos dos parques de estacionamento da cidade também tem que pagar, este sinal de aviso: horas afectadas, quando você precisa comprar um bilhete.
Lauantaina monet kaupungin parkkipaikoilla myös maksamaan, tämä varoitus: varattu tuntia, kun sinun täytyy ostaa lippu.
W sobotę wielu miejskich parkingów musiał zapłacić, to znak ostrzegawczy: przydzielonych godzin, gdy trzeba kupić bilet.
В субботу на многих городских парковках также придется платить, об этом предупреждает знак: выделены часы, когда нужно купить талон.
  Prijzen voor autoverhuu...  
Het gebruik van de val waarschuwing – 2000 HRK.
The use of trap warning – 2000 HRK.
L'utilisation d'avertissement piège – 2000 HRK.
Die Verwendung von Trap-Warnung – 2000 HRK.
El uso de la trampa de la advertencia – 2.000 kunas.
L'uso di avvertimento trappola – 2.000 kune.
O uso de advertência armadilha – 2000 HRK.
Käyttö ansa varoitus – 2000 HRK.
Korzystanie z pułapki ostrzeżenie – 2000 HRK.
  Huur een auto in de luc...  
Binnen de stad, het versnellen tot 10 km / h is toegestaan, maar niet wenselijk geacht voor snelwegen fout van 20 km / h kan veroorzaken aan de politie, een mondelinge waarschuwing, en zelfs een boete te praten.
Experienced drivers are joking that the SDA in Riga differ only in the size of fines, because the rules are basically the same, but the penalties for non-compliance in times greater than ours.
Innerhalb der Stadt, die Beschleunigung auf 10 km / h ist erlaubt, aber nicht als für Autobahnen Fehler von 20 km / h wünschenswert, kann dazu führen, dass bei der Polizei, eine mündliche Verwarnung, und sogar ein feines sprechen.
Kokeneet kuljettajat ovat vitsailin, että SDA Riiassa eroavat vain koko sakkojen, koska säännöt ovat periaatteessa samat, mutta seuraamuksia noudattamatta jättämisen kertaa suurempi kuin meidän.
Doświadczeni kierowcy żartują, że SDA w Rydze różnią się tylko wielkością grzywien, ponieważ zasady są zasadniczo takie same, ale kary za nieprzestrzeganie przepisów w czasach większa niż nasza.
  Standaard prijzen voor ...  
Betaald parkeren kan een bankpas, contant of per telefoon zijn. Mobiele dienst kost u € 0,5 / maand voor elk geregistreerd voertuig en 0,2 euro voor een waarschuwing (een herinnering aan het einde van de looptijd van het betaald parkeren).
Pay parking can be a bank card, cash or by telephone. Mobile service will cost you 0.5 euro / month for each registered vehicle, and 0.2 euros for a warning message (a reminder of the end of the term of the paid parking).
Parking payant peut être une carte bancaire, espèces ou par téléphone. Service mobile vous coûtera € 0,5 / mois pour chaque véhicule immatriculé, et 0,2 euros pour un message d'avertissement (un rappel de la fin de la durée du stationnement payant).
Kostenpflichtige Parkplätze können eine Bankkarte, in bar oder per Telefon zu sein. Mobiler Service kostet 0,5 € / Monat für jedes registrierte Fahrzeug und 0,2 Euro für eine Warnmeldung (eine Erinnerung an das Ende der Laufzeit des gebührenpflichtiger Parkplatz).
Aparcamiento de pago puede ser una tarjeta de crédito, dinero en efectivo o por teléfono. Servicio móvil le costará € 0,5 / mes por cada vehículo registrado, y 0,2 euros para un mensaje de advertencia (un recordatorio de la final de la vigencia del aparcamiento de pago).
Parcheggio a pagamento può essere una carta di credito, contanti o per telefono. Servizio mobile vi costerà 0,5 € / mese per ogni veicolo immatricolato, e 0,2 euro per un messaggio di avvertimento (un richiamo alla fine della durata del parcheggio a pagamento).
Estacionamento pago pode ser um cartão de banco, dinheiro ou por telefone. Serviço móvel vai custar 0,5 € / mês para cada veículo registrado, e 0,2 euros para uma mensagem de aviso (a lembrança do final do prazo do estacionamento pago).
Maksullinen pysäköinti voi olla pankkikortin, käteisellä tai puhelimitse. Mobiilipalvelu maksaa 0,5 euroa / kk kutakin rekisteröityä ajoneuvoa, ja 0,2 euroa varoitus (muistutus loppuun toimikausi maksettu pysäköinti).
Płatny parking może być karta bankowy, gotówka lub telefonicznie. Komórka usługa będzie kosztować 0,5 euro / miesiąc dla każdego zarejestrowanego pojazdu i 0,2 euro za komunikatem ostrzegawczym (przypomnienie o zakończeniu kadencji płatnego parkowania).
Parkering mot betalning kan vara ett bankkort, kontanter eller per telefon. Mobila tjänster kommer att kosta dig € 0,5 / månad för varje registrerat fordon, och 0,2 euro för ett varningsmeddelande (en påminnelse i slutet av löptiden för betald parkering).
  Een auto huren in Kroat...  
Hoger zijn dan de snelheid van 51 km / h, zal de bestuurder van Transport moet je een boete van 3000 HRK en 15.000 HRK te betalen. Als de overtreding niet ernstig is, vastgelegd voor de eerste keer, kan de automobilist uitstappen een waarschuwing in plaats van een boete.
Exceed the speed of 51 km / h, the driver of Transport will have to pay a fine of 3000 HRK and 15,000 HRK. If the violation is not serious, committed for the first time, the motorist can get off a warning instead of a fine.
Dépasser la vitesse de 51 kilomètres par heure, le conducteur des Transports devra payer une amende de 3000 HRK et 15.000 kunas. Si la violation est pas grave, commis pour la première fois, l'automobiliste peut descendre un avertissement au lieu d'une amende.
Überschreiten die Geschwindigkeit von 51 km / h, wird der Treiber für Verkehr muss eine Geldstrafe von 3000 HRK und 15.000 HRK bezahlen. Wenn die Verletzung ist nicht ernst, zum ersten Mal begangen, kann der Autofahrer steigen Sie eine Warnung statt einer Geldstrafe.
Exceder la velocidad del 51 km / h, el conductor del transporte tendrá que pagar una multa de 3.000 kunas y 15.000 kunas. Si la violación no es grave, cometido por primera vez, el automovilista puede bajar una advertencia en lugar de una multa.
Superare la velocità di 51 chilometri all'ora, il conducente di trasporti dovrà pagare una multa di 3000 kune e 15.000 kune. Se la violazione non è grave, impegnato per la prima volta, l'automobilista può scendere un avviso invece di una multa.
Exceder a velocidade de 51 Km / h, o condutor de transporte terá que pagar uma multa de 3000 HRK e 15.000 HRK. Se a violação não é grave, cometido pela primeira vez, o motorista pode sair de um aviso em vez de uma multa.
Ylittää nopeutta 51 km / h, kuljettaja liikenne- joutuu maksamaan sakkoa 3000 HRK ja 15000 HRK. Jos rikkomus ei ole vakava, sitoutunut ensimmäistä kertaa, autoilija voi saada pois varoitus sijasta sakko.
Przekraczać prędkości 51 km / h, kierowca transportu będzie musiał zapłacić grzywnę w wysokości 3000 HRK i 15.000 HRK. Jeśli naruszenie nie jest poważne, popełnione po raz pierwszy, kierowca może wysiąść ostrzeżenie zamiast grzywny.
Överskrida hastigheten på 51 km / t, kommer föraren av transport måste betala böter på 3000 HRK och 15.000 HRK. Om överträdelsen inte är allvarlig, engagerad för första gången, kan bilisten få ut en varning i stället för böter.
  Huur een auto in Frankr...  
In de regel, dan kunt u betalen en contant geld en bankpas. Deze wegen zijn Autoroutepeage, een teken waarschuwing over hen noemde, het lijkt eenvoudig: de letter "A" op een blauwe achtergrond. Hier zijn slechts een kleine selectie:
Einige Straßen in Frankreich gezahlt werden, was bedeutet, dass jedes Auto wird eine bestimmte Menge berechnet. In der Regel werden Sie dafür bezahlen können, und Bargeld und Bankkarte. Diese Straßen sind Autoroutepeage, ein Zeichen Warnung über sie berufen, sieht es einfach: der Buchstabe "A" auf einem blauen Hintergrund. Hier nur eine kleine Auswahl:
Algunas carreteras en Francia se pagan, lo que significa que cada vehículo se cobra una cierta cantidad. Como regla general, usted puede pagar por él, y dinero en efectivo y el banco de la tarjeta. Estos caminos se llaman Autoroutepeage, un signo de advertencia acerca de ellos, parece simple: la letra "A" en un fondo azul. Éstos son sólo una pequeña selección:
Alcune strade in Francia sono pagati, il che significa che ogni vettura paga un determinato importo. Come regola generale, si può pagare per questo, e di cassa e banca carta. Queste strade sono chiamati Autoroutepeage, un segnale di avvertimento su di loro, sembra semplice: la lettera "A" su uno sfondo blu. Qui ci sono solo una piccola selezione:
Algumas estradas em França são pagos, o que significa que cada carro é cobrado um determinado montante. Como regra geral, você pode pagar por isso, e em dinheiro e cartão de banco. Estas estradas são chamados Autoroutepeage, um sinal de alerta sobre eles, parece simples: a letra "A" em um fundo azul. Aqui estão apenas uma pequena seleção:
Niektóre drogi we Francji są płatne, co oznacza, że ​​każdy samochód jest obciążony określoną kwotę. Co do zasady, można za to zapłacić, a środki pieniężne i bankowe karty. Drogi te są nazywane Autoroutepeage, to znak, ostrzeżenie o nich, wygląda na prosty: literę "A" na niebieskim tle. Oto tylko niewielki wybór:
Vissa vägar i Frankrike betalas, vilket innebär att varje bil debiteras ett visst belopp. Som regel kan du betala för det, och kassa och bankkort. Dessa vägar kallas Autoroutepeage, en skylt som varnar om dem, ser det enkelt: bokstaven "A" på en blå bakgrund. Här är bara ett litet urval:
  Prijzen voor autoverhuu...  
De belangrijkste waarschuwing – een tijdige zoekopdracht. Dus, als je vraagt ​​om te bladeren voor de twee maanden voorafgaand aan de datum van de reis, de kans op het vinden van een goede auto voor een redelijke prijs is enorm.
La mise en garde la plus importante – une recherche en temps opportun. Donc, si vous demandez et commencez à naviguer pour les deux mois avant la date de Voyage, la chance de trouver une bonne voiture pour l'argent raisonnable est énorme. Mais une semaine avant le voyage aurait à "saisir" ce qui reste, et il ne sera pas toujours la bonne classe. Réservation par Internet – la façon la plus moderne pour le faire, d'ailleurs, la carte de crédit aujourd'hui, pas de surprise.
Der wichtigste Nachteil – eine rechtzeitige Suche. Also, wenn Sie fragen, und starten Sie das Lesen für die zwei Monate vor dem Datum der Reise, die Chance zu finden, ein gutes Auto zu vernünftigen Verhältnis ist riesig. Aber eine Woche vor der Reise müssten "schnappen", was übrig ist, und es wird nicht immer die richtige Klasse sein. Buchung über das Internet – die modernste Art und Weise, es zu tun, darüber hinaus, Kreditkarte heute, keine Überraschung.
La advertencia más importante – una búsqueda oportuna. Así que, si usted lo solicita y comenzar su búsqueda de los dos meses anteriores a la fecha del viaje, la oportunidad de encontrar un buen coche por un precio razonable es enorme. Pero una semana antes del viaje tendría que "agarrar" lo que queda, y no siempre será la clase correcta. Reservas a través de Internet – la forma más moderna de hacerlo, por otra parte, la tarjeta de crédito hoy en día, no es de extrañar.
L'avvertimento più importante – una ricerca puntuale. Quindi, se chiedete e iniziare la navigazione per i due mesi precedenti la data del viaggio, la possibilità di trovare una buona macchina prezzo ragionevole è enorme. Ma una settimana prima del viaggio avrebbe dovuto "afferrare" ciò che resta, e non sarà sempre la classe corretta. Prenotazione tramite Internet – il modo più moderno per farlo, del resto, carta di credito oggi, non è una sorpresa.
A ressalva mais importante – uma pesquisa oportuna. Então, se você pedir e começar a navegar para os dois meses antes da data da viagem, a chance de encontrar um bom carro para o dinheiro razoável é enorme. Mas uma semana antes da viagem teria que "pegar" o que resta, e que não será sempre a classe correta. Reservas através da Internet – a forma mais moderna de fazê-lo, além disso, cartão de crédito hoje, nenhuma surpresa.
Tärkein ehto – ajankohtainen haku. Joten, jos kysyt ja alkaa selata varten kaksi kuukautta ennen päivämäärää matkustaa, mahdollisuus löytää hyvä auto kohtuulliset rahaa on valtava. Mutta viikkoa ennen matkaa olisi "napata" mitä on jäljellä, ja se ei ole aina oikea luokka. Varaus internetin kautta – nykyaikaisin tapa tehdä se, paitsi luottokortti tänään, ei ole yllätys.
Najbardziej istotne zastrzeżenie – terminowe wyszukiwania. Tak więc, jeśli prosisz i przeglądać na dwa miesiące przed datą podróży, szansa, aby znaleźć dobry samochód za rozsądne pieniądze, jest ogromna. Ale tydzień przed wyjazdem musiał "złapać" to, co pozostało, i to nie zawsze będzie poprawna klasy. Rezerwacja przez Internet – karty kredytowej dziś najbardziej nowoczesny sposób, aby to zrobić, zresztą, nie jest zaskoczeniem.
Den viktigaste varning – en tid sökning. Så, om du ber om och börja läsa för de två månader före den dag av resor, en chans att hitta en bra bil för rimliga pengar är enorm. Men en vecka innan resan skulle behöva "ta tag" som finns kvar, och det kommer inte alltid att vara den korrekta klassen. Bokning via Internet – det modernaste sättet att göra det, för övrigt, kreditkort idag, ingen överraskning.